〔34〕燕公于谨征江陵，景宣别破梁司徒陆法和司马羊亮于涢水。又遣别帅攻拔鲁山。多造舟舰，益张旗帜，临江欲度，以惧梁人。梁将王琳在湘州，景宣遗之书，论以祸福。琳遂遣长史席壑因景宣请举州款附。孝闵帝践阼，征为司宪中大夫，寻除基鄀硖平四州五防诸军事、江陵防主，加大将军。保定四年564，晋公护东讨，景宣别讨河南。齐豫州刺史王士良、永州刺史萧世怡并以城降。景宣以开府谢彻守永州，开府郭彦守豫州，以士良、世怡及降卒一千人归诸京师。寻而洛阳不守，乃弃二州，拔其将士而还。至昌州而罗阳蛮反，景宣回军破之，斩首千级，获生口二千、杂畜千头，送阙。还次灞上，晋公护亲迎劳之。
燕公于谨征讨江陵的时候，景宣另外在涢水击败了梁朝的司徒陆法和司马羊亮。他又派遣其他将领攻占了鲁山。他大量制造船只和战舰，增设旗帜，逼近长江准备渡江，以此来吓唬梁朝人。梁朝将领王琳驻守在湘州，景宣写信给他，分析利害祸福。王琳于是派遣长史席壑通过景宣请求全州归附。北周孝闵帝登基后，征召景宣担任司宪中大夫，不久任命他负责基、鄀、硖、平四州和五个防区的军事，兼任江陵防主，并加授大将军衔。保定四年，晋公宇文护向东征讨，景宣另外攻打河南地区。北齐的豫州刺史王士良、永州刺史萧世怡都献城投降。景宣任命开府谢彻守卫永州，开府郭彦守卫豫州，然后将王士良、萧世怡以及一千名降兵送回京师。不久洛阳失守，于是放弃这两州，率领两州的将士撤回。到达昌州时，罗阳蛮反叛，景宣回军击败了他们，斩首一千级，俘虏二千人，缴获各种牲畜一千头，送到朝廷。回师驻扎在灞上时，晋公宇文护亲自迎接慰劳他。
〔35〕天和初，授荆州总管、十七州诸军事、荆州刺史，进爵千金郡公。陈湘州刺史华皎举州款附，表请援兵。敕景宣统水军与皎俱下。景宣到夏口，陈人已至。而景宣以任遇隆重，遂骄傲恣纵，多自矜伐，兼纳贿货，指麾节度，朝出夕改。将士愤怒，莫肯用命。及水军始交，一时奔北，船舰器仗，略无孑遗。时卫公直总督诸军，以景宣负败，欲绳以军法。朝廷不忍加罪，遣使就军赦之。寻遇疾卒。赠河渭鄯三州刺史，谥曰恭。
天和初年，他被任命为荆州总管、十七州诸军事、荆州刺史，爵位晋升为千金郡公。陈国的湘州刺史华皎献出整个州归附，上表请求援兵。朝廷命令景宣率领水军与华皎一起东下。景宣到达夏口时，陈国军队已经到来。而景宣因为受到朝廷的重任厚待，变得骄傲放纵，经常自我夸耀，还收受贿赂，指挥调度时朝令夕改。将士们都非常愤怒，不愿意为他卖命。等到水军刚一交战，瞬间溃败逃跑，船只和武器几乎全部损失。当时卫公直总督各军，因为景宣打了败仗，想用军法处置他。但朝廷不忍心加罪，派使者到军中赦免了他。不久他患病去世。追赠为河州、渭州、鄯州三州的刺史，谥号为恭。
〔36〕子如璋嗣。位至开府、胶州刺史。如璋弟如玖，仪同大将军、广川县侯。
儿子如璋继承了官爵。他官至开府、胶州刺史。如璋的弟弟如玖，官至仪同大将军，爵位是广川县侯。
景宣离开乐口的时候，南荆州刺史郭贤占据了鲁阳，用来抵抗东魏。
〔38〕贤字道因，赵兴阳周人也。父云，凉州司马。贤性强记，学涉经史。魏正光末，贼帅宿勤明达围逼豳州，刺史毕晖补贤统军，与之据守。后为州主簿，行北地郡事。以征讨有功，授都督。
贤，字道因，是赵兴郡阳周县人。他父亲名叫李云，曾任凉州司马。他天生记忆力极强，广泛涉猎经书史籍。北魏正光末年，贼军首领宿勤明达围攻豳州，刺史毕晖任命他担任统军，与他一起据守。后来他担任州主簿，代理北地郡事务。因征讨有功，被授予都督的官职。
〔39〕大统二年，齐神武袭陷夏州。太祖虑其南下，与朝臣议之。贤进曰：“高欢兵士虽众，智勇已竭，策其举措，必不敢远来。昔贺拔公初薨，关中振骇，而欢不能因利乘便，进取雍州，是其无智。及銮驾西迁，六军寡弱，毛鸿宾丧败，关门不守，又不能乘此危机，以要一战，是其无勇。今上下同心，士民戮力，欢志沮丧，宁敢送死？且豳、夏荒阻，千里无烟，纵欲南侵，资粮莫继。以此而言，不来必矣。”齐神武后果退，如贤所策。
大统二年，高欢袭击并攻陷了夏州。宇文泰担心他南下，与朝臣商议。李贤进言说：“高欢的士兵虽然众多，但智谋和勇气已经用尽，我揣测他的举动，一定不敢远来。从前贺拔岳刚去世时，关中震动惊骇，但高欢不能利用有利时机进取雍州，这是他缺乏智谋。等到皇帝西迁，六军弱小，毛鸿宾战败，关口失守，他又不能乘此危机求战，这是他缺乏勇气。现在上下同心，军民协力，高欢意志沮丧，怎敢来送死？而且豳州、夏州荒凉阻隔，千里无人烟，纵然想南侵，粮草无法接济。以此来说，必然不来。”高欢后来果然退兵，如李贤所料。
〔40〕寻加伏波将军，从王思政镇弘农。授使持节、行义州事、当州都督。转行弘农郡事。贤质直有算略，思政甚重之，御边之谋，多与贤参决。十二年，除辅国将军、南荆州刺史。及侯景来附，思政遣贤先出三鸦，镇于鲁阳。加大都督，封安武县子，邑四百户。寻进车骑大将军、仪同三司，加散骑常侍。及颍川被围，东魏遣蛮酋鲁和扇动群蛮，规断鸦路。和乃遣其从弟与和为汉广郡守，率其部曲，侵扰州境。贤密简士马，轻往掩袭，大破之，遂擒鲁和。既而颍川陷，权景宣等并拔军西还，自鲁阳以东，皆附东魏。东魏将彭乐因之，遂来攻逼。贤抚循将士，咸为尽其力用。乐不能克，乃引军退。而东魏又以土民韦默儿为义州刺史，镇父城以逼贤。贤又率军攻默儿，擒之。转广州刺史。
不久，他被加授伏波将军，跟随王思政镇守弘农。又被授予使持节、代理义州事务、本州都督的职务。随后转任代理弘农郡事务。贤为人正直又有谋略，王思政很器重他，边防的策略常常和他一起商议决定。大统十二年，他被任命为辅国将军、南荆州刺史。等到侯景前来归附，王思政派贤先出三鸦关，镇守在鲁阳。又加封大都督，封安武县子，食邑四百户。不久升任车骑大将军、仪同三司，加散骑常侍。后来颍川被包围，东魏派蛮族首领鲁和煽动各部蛮族，打算截断鸦路。鲁和就派他的堂弟与和担任汉广郡守，率领他的私人武装，侵扰州境。贤秘密挑选了精兵良马，轻装前往突袭，大败敌军，于是擒获了鲁和。不久颍川陷落，权景宣等人都撤军西还，从鲁阳以东的地区全部归附了东魏。东魏将领彭乐乘机前来进攻逼迫。贤安抚激励将士，将士们都竭尽全力。彭乐无法攻克，就领兵撤退了。东魏又用当地百姓韦默儿担任义州刺史，镇守父城来逼迫贤。贤又率军攻打韦默儿，擒获了他。随后转任广州刺史。
〔41〕后从尉迟迥伐蜀，行安州事。魏恭帝元年，行宁蜀郡事，兼益州长史。以平蜀勋，进爵为伯，增邑五百户。转行始州事。孝闵帝践阼，进位骠骑大将军、开府仪同三司，进爵为侯，增邑通前一千四百户。世宗初，除匠师中大夫。寻出为勋州刺史，镇玉壁。武成二年560，迁安应等十二州诸军事、安州刺史，进爵乐昌县公。贤在官虽无明察之誉，以廉平待物，去后颇亦见思。保定三年563，转陕州刺史。天和元年566，卒于位，赠少保、宁蔚朔三州刺史，谥曰节。
贤后来跟随尉迟迥征讨蜀地，代理安州事务。魏恭帝元年，代理宁蜀郡事务，兼任益州长史。因平定蜀地的功劳，进爵为伯，增加食邑五百户。转任代理始州事务。孝闵帝即位后，进升为骠骑大将军、开府仪同三司，进爵为侯，增加食邑连同之前的共一千四百户。世宗初年，被任命为匠师中大夫。不久出任勋州刺史，镇守玉壁。武成二年，升任安应等十二州诸军事、安州刺史，进爵为乐昌县公。贤在任虽然没有明察秋毫的名声，但因廉洁公平待人，离任后颇受怀念。保定三年，转任陕州刺史。天和元年，在任上去世，追赠少保、宁蔚朔三州刺史，谥号为节。
〔42〕贤衣服饮食虽以俭约自处，而居家丰丽，室有余赀。时论讥其诈云。子正嗣。
贤这个人在穿衣吃饭方面虽然自己很节俭，但家里却布置得又华丽又阔气，还存着不少钱财。当时的人都骂他虚伪。他儿子正继承了他。
〔43〕史臣曰：昔耿恭抗劲虏于疏勒，马敦拒群兵于汧城，虽以生易死，终赖王师之助，其嘉声峻节，亦见称于良史焉。贺若敦志节慷慨，深入敌境，勍敌绝其粮道，长江阻其归涂，势危而策出无方，事迫而雄心弥厉。故能使士卒感其义，敌人畏其威，利涉死地，全师而返。非夫忘生以徇国者，其孰能若此者乎。俯窥元定之俦，曾粪土之不若也。诚宜裂地以赏之，分职以授之；而茂勋莫纪，严刑已及。嗟乎！政之纰缪，一至于此！天下是以知宇文护不能终其位焉。史宁、权景宣并以将帅之才，受内外之宠。总戎薄伐，著克敌之功；布政莅民，垂称职之誉。若此者，岂非有国之良翰欤。然而史在末年，货财亏其雅志。权亦晚节矜骄，丧其威声。传曰“终之实难”，其斯之谓矣。陆腾志气懔然，雅仗名节。及授戎律，建藩麾，席卷巴梁，则功著铭典；云撤江汉，则声流帝籍。身名俱劭，其最优乎。
史官评论说：从前耿恭在疏勒抵抗强敌，马敦在汧城抵御众多敌军，虽然他们拼死求生，但最终依赖朝廷军队的帮助，美好的声誉和崇高的节操被优秀的史官所称道。贺若敦志向节操慷慨激昂，深入敌人境内，强大的敌军切断了粮道，长江阻断了归路，形势危急而计策层出不穷，事情紧迫而雄心更加激厉。因此能使士兵感激他的义气，敌人畏惧他的威严，顺利渡过死境，全军返回。若不是舍生忘死以殉国的人，谁能做到这样呢？低头看元定这类人，连粪土都不如。实在应该分封土地来奖赏他，分授官职来任命他；可是大功没有记录，严酷的刑罚却已降临。唉！政治的错乱，竟然到了这种地步！天下因此知道宇文护不能善终其位。史宁、权景宣都凭着将帅的才能，受到朝廷内外的宠信。统率军队讨伐敌人，立下克敌之功；办理政务治理百姓，留下称职的声誉。像这样的人，难道不是国家的优良支柱吗？然而史宁在晚年，贪图财货损害了高尚志向。权景宣也在晚年骄傲自大，丧失了威名。《左传》说“善终实在很难”，大概说的就是这种情况吧。陆腾志气严肃，一向倚重名节。等到接受军令，建立统帅的旗帜，席卷巴梁地区，功勋显著地记载在典籍中；如云扫平江汉地区，声名流传在帝王史册。身名俱美，大概是最好的吧。