〔1〕成宗钦明广孝皇帝,讳铁穆耳,世祖之孙,裕宗真金第三子也。母曰徽仁裕圣皇后,弘吉烈氏。至元二年1265九月庚子生。
成宗钦明广孝皇帝,名叫铁穆耳,他是元世祖的孙子,裕宗真金的第三个儿子。他的母亲是徽仁裕圣皇后,出自弘吉烈氏。他于至元二年九月庚子日出生。
〔2〕二十四年,诸王乃颜反,世祖自将讨平之。其后合丹复叛,命帝往征之,合丹败亡。三十年六月乙巳,受皇太子宝,抚军于北边。
至元二十四年,诸王乃颜反叛,元世祖忽必烈亲自率军讨伐平定。后来合丹再次反叛,世祖命令皇太子铁穆耳前去征讨,合丹战败身亡。至元三十年六月乙巳日,皇太子接受印玺,在北方边境安抚军队。
〔3〕三十一年1294春正月,世祖崩,亲王、诸大臣遣使告哀军中。
三十一年春季正月,元世祖忽必烈去世,亲王和大臣们派遣使者到军营中报丧。
〔4〕夏四月壬午,帝至上都,左右部诸王毕会。先是,御史中丞崔彧得玉玺于故臣之家,其文曰“受命于天,既寿永昌”,上之徽仁裕圣皇后。至是手授于帝。甲午,既皇帝位,受诸王宗亲、文武百官朝于大安阁,诏曰:
夏季四月壬午这天,皇帝到达上都,左右部诸王全部聚集。在此之前,御史中丞崔彧在一户旧臣的家里得到了一枚玉玺,上面刻着“受命于天,既寿永昌”,他将玉玺进献给了徽仁裕圣皇后。到这时候,皇后亲手把玉玺交给皇帝。甲午日,皇帝正式登基,在大安阁接受诸王宗亲和文武百官的朝贺,并下诏说:
〔5〕朕惟太祖圣武皇帝受天明命,肇造区夏,圣圣相承,光熙前绪。迨我先皇帝体元居正以来,然后典章文物大备。临御三十五年,薄海内外,罔不臣属,宏规远略,厚泽深仁,有以衍皇元万世无疆之祚。
我想到太祖圣武皇帝承受上天的明命,开创了华夏,圣明的君主一代代相传,发扬光大了前人的基业。到了我先皇帝即位登基以来,典章制度和文化礼仪就完备了。他统治了三十五年,四海内外,没有不臣服的,宏大的规划,长远的谋略,深厚的恩泽,广大的仁爱,足以延续元朝万世无穷的国运。
〔6〕我昭考早正储位,德盛功隆,天不假年,四海缺望。顾惟眇质,仰荷先皇帝殊眷,往岁之夏,亲授皇太子宝,付以抚军之任。今春宫车远驭,奄弃臣民,乃有宗藩昆弟之贤,戚畹官僚之旧,谓祖训不可以违,神器不可以旷,体承先皇帝夙昔付托之意,合辞推戴,诚切意坚。朕勉徇所请,于四月十四日既皇帝位,可大赦天下。
我已故的父亲早年被立为太子,品德高尚、功绩伟大,可老天不给他长寿,天下百姓都因此感到失望。我自认为是个渺小的人,承蒙先皇帝特别眷顾,去年夏天亲手将皇太子的宝印交给我,让我负责代理国政。如今先皇帝不幸去世,突然抛下了臣民,于是有宗室兄弟中的贤人、外戚和旧臣们,说祖宗留下的规矩不能违背,皇帝的位子不能空着,要体察先皇帝平日的托付之意,大家一起联名拥戴我,心意非常诚恳坚决。我只好勉强答应了请求,在四月十四日登基做了皇帝,现在可以大赦天下了。
〔7〕尚念先朝庶政,悉有成规,惟慎奉行,罔敢失坠。更赖祖亲勋戚,左右忠良,各尽乃诚,以辅台德。布告远迩,咸使闻知。
回顾先朝的各种政务,都有现成的规章制度,我们只需谨慎地遵照执行,不敢有所失误。另外还要依靠皇亲国戚、有功之臣以及身边的忠良之士,各自竭尽诚意,来辅佐我治理国家。特此布告天下,让所有人都知道。
〔8〕诏除大都、上都两路差税一年,其余减丁地税粮十分之三。系官逋欠,一切蠲免。民户逃亡者,差税皆除之。追尊皇考曰皇帝,尊太母元妃曰皇太后。庚子,遣摄太尉兀都带等请谥于南郊。遣礼部侍郎李衎、兵部郎中萧泰登赍诏使安南。中书省臣言:“陛下新即大位,诸王、驸马赐与,宜依往年大会之例,赐金一者加四为五,银一者加二为三。又江南分土之赋,初止验其版籍,令户出钞五百文,今亦当有所加,然不宜增赋于民,请因五百文加至二贯,从今岁官给之。”从之。乙巳,赐驸马蛮子带银七万六千五百两,阔里吉思一万五千四百五十两,高丽王王昛三万两。丁未,湖广行省所属寇盗窃发,复令刘国杰讨之。戊申,太白昼见,又犯鬼。诏存恤征黎蛮、爪哇等军。己酉,云南行省以所定路、府、州、县来上:上路二,下路十一,下州四十九,中县一,下县五十。以金齿归附官阿鲁为孟定路总管,佩虎符。是月,即墨县雹。
下诏免除大都、上都两路的差税一年,其余地区减少丁税和地税粮的十分之三。官府拖欠的赋税,全部免除。逃亡民户的差税也都免除。追尊已故的父亲为皇帝,尊封母亲元妃为皇太后。庚子日,派遣代理太尉兀都带等人到南郊请求谥号。派遣礼部侍郎李衎、兵部郎中萧泰登带着诏书出使安南。中书省官员说:“陛下刚刚即位,给诸王、驸马的赏赐,应该按照往年大会的惯例,赐金一锭的增加四锭变为五锭,赐银一锭的增加二锭变为三锭。另外江南分封土地的赋税,起初只核查户籍,每户出钞五百文,现在也应该有所增加,但不宜增加百姓的赋税,请求在五百文的基础上加到二贯,从今年开始由官府供给。”皇帝听从了。乙巳日,赐给驸马蛮子带银七万六千五百两,阔里吉思一万五千四百五十两,高丽王王昛三万两。丁未日,湖广行省所属地区盗贼起事,又命令刘国杰征讨。戊申日,金星白天出现,又侵犯鬼宿。下诏慰问征讨黎蛮、爪哇等地的军队。己酉日,云南行省将所确定的路、府、州、县上报:上路两个,下路十一个,下州四十九个,中县一个,下县五十个。任命金齿归附的官员阿鲁为孟定路总管,佩戴虎符。这个月,即墨县降下冰雹。
〔9〕五月庚戌朔,太白犯舆鬼。壬子,始开醮祠于寿宁宫,祭太阳、太岁、火、土等星于司天台。戊午,遣摄太尉兀都带奉玉册玉宝,上大行皇帝尊谥曰圣德神功文武皇帝,庙号世祖;皇后尊谥曰昭睿顺圣皇后;皇考尊谥曰文惠明孝皇帝,庙号裕宗。赐国王和童金二百五十两,月儿鲁百五十两,伯颜、月赤察而各五十两,银、钞、锦各有差。庚申,祭紫微星于云仙台。云南部长适习、四川散毛洞主覃顺等来贡方物,升其洞为府。丁卯,八番宣慰使斡罗思犯法,为人所讼,惧罪逃还京师。赐安西王阿难答钞万锭。己巳,改皇太后所居旧太子府为隆福宫,詹事院为徽政院,司议曰中议,府正曰宫正,家令曰内宰,典医署曰掌医,典宝曰掌谒,典设曰掌仪,典膳曰掌膳,仍增控鹤至三百人。诏各处转运司官,欺隐奸诈为人所讼者,听廉访司即时追问,其案牍仍旧例于岁终检之。升福建盐提举司为盐转运司,增捕私盐人赏格。庚午,诸王亦里不花来朝,以瘠马输官,官酬其直,为钞十有一万五千锭。赐也速带而、汪惟正两军将士粮五万石,饷北征军。壬申,御史台臣言:“内外官府增置愈多,在京食禄者万人,在外尤众,理宜减并。”命与中书议之。用崔彧言,肃政廉访司案牍,勿令总管府检劾。诏议增官吏禄。以也速带而所统将士贫乏,给钞万锭。乙亥,以紥珊知枢密院事。戊寅,封皇姑高丽王王昛妃忽都鲁揭里迷失为安平公主。赐亦都护金五百五十两、银七千五百两,合迷里的斤帖林金五十两、银四百五十两。西平王奥鲁赤言:“汪总帅之军,多庇其富实,而令贫弱者应役。”命更易之。以月儿鲁为太师,伯颜为太傅,月赤察而为太保。禁诸司豪夺盐船递运官物,僧道权势之家私匿盗贩。是月,密州路诸城县、大都路武清县雹,峡州路大水。
五月初一(庚戌日),金星侵犯舆鬼星宿。初三(壬子日),开始在寿宁宫开设祭坛,在司天台祭祀太阳、太岁、火星、土星等星。初八(戊午日),派遣代理太尉兀都带捧着玉册和玉宝,为已故皇帝上尊谥为“圣德神功文武皇帝”,庙号为世祖;为皇后上尊谥为“昭睿顺圣皇后”;为已故父亲上尊谥为“文惠明孝皇帝”,庙号为裕宗。赏赐国王和童黄金二百五十两,月儿鲁一百五十两,伯颜、月赤察而各五十两,白银、宝钞、锦缎各有不同。初十(庚申日),在云仙台祭祀紫微星。云南部落首领适习、四川散毛洞主覃顺等人前来进贡地方特产,朝廷将他们管辖的洞升格为府。十七日(丁卯日),八番宣慰使斡罗思犯法,被人告发,害怕定罪而逃回京城。赏赐安西王阿难答宝钞一万锭。十九日(己巳日),将皇太后居住的原太子府改为隆福宫,詹事院改为徽政院,司议改称为中议,府正改称为宫正,家令改称为内宰,典医署改称为掌医,典宝改称为掌谒,典设改称为掌仪,典膳改称为掌膳,并增加控鹤士兵到三百人。下诏说:各处转运司官员,如有欺瞒、隐报、奸诈行为被人告发的,允许廉访司立即追查,他们的案卷仍按旧例在年底检查。将福建盐提举司升格为盐转运司,增加捕捉私盐者的赏格。二十日(庚午日),诸王亦里不花前来朝拜,将瘦马交给官府,官府补偿其价值,共宝钞十一万五千锭。赏赐也速带而、汪惟正两军将士粮食五万石,作为北征军的军粮。二十二日(壬申日),御史台官员进言:“京城内外官府设置越来越多,在京城领俸禄的有一万人,在外地更是众多,按理应该裁减合并。”皇帝命令与中书省商议此事。采纳崔彧的建议,肃政廉访司的案卷,不让总管府检查弹劾。下诏商议增加官吏的俸禄。因为也速带而统率的将士贫困,给予宝钞一万锭。二十五日(乙亥日),任命紥珊为知枢密院事。二十八日(戊寅日),封皇帝的姑姑、高丽王王昛的妃子忽都鲁揭里迷失为安平公主。赏赐亦都护黄金五百五十两、白银七千五百两,赏赐合迷里的斤帖林黄金五十两、白银四百五十两。西平王奥鲁赤进言:“汪总帅的军队,大多庇护富户,而让贫弱的人服役。”命令改正这种情况。任命月儿鲁为太师,伯颜为太傅,月赤察而为太保。禁止各部门强夺盐船运送官府物资,禁止僧道和权势之家私下窝藏和贩卖私盐。本月,密州路诸城县、大都路武清县下冰雹,峡州路发生大洪水。