网页版书目

元史 · 卷十四·本纪第十四

元史 · 目录

〔4〕夏四月庚子,中书省臣请立汴梁行中书省及燕南、河东、山东宣慰司。有旨:“南京户寡盗息,不必置省,其宣慰司如所请。济南乃胜纳合儿分地,太原乃阿只吉分地,其令各位委官一人同治之。”敕免云南从征交趾蒙古军屯田租。立乌蒙站。江南诸路财赋并隶中书省。云南省平章纳速剌丁上便宜数事:一曰弛道路之禁,通民来往;二曰禁负贩之徒,毋令从征;三曰罢丹当站赋民金为饮食之费;四曰听民伐木贸易;五曰戒使臣勿扰民居,立急递铺以省驲骑。诏议行之。辛丑,陕西行省言:“延安置屯田鹰坊总管府,其火失不花军逃散者,皆入屯田,今复供秦王阿难答所部阿黑答思饲马及输他赋。”有旨皆罢之,其不悛者罪当死。甲辰,行御史台自杭州徙建康。以山南、淮东、淮西三道按察司隶内台。增置行台色目御史员数。丁未,江东宣慰司进芝一本。庚戌,制《谥法》。壬子,枢密院纳速剌丁言:“前所统渐丁军五千人往征打马国,其力已疲,今诸王复籍此军征缅,宜取进止。”帝曰:“苟事力未损,即遣之。”仍谕纳速剌丁分阿剌章、蒙古军千人,以能臣将之,赴交趾助皇子脱欢。己未,遣要束木勾考荆湖行省钱谷。中书拟要束木平章政事,脱脱忽参知政事。有旨:“要束木小人,事朕方五年,授一理算官足矣。脱脱忽人奴之奴,令史、宣使才也。读卿等所进拟,令人耻之。其以朕意谕安童。”以汉民就食江南者多,又从官南方者秩满多不还,遣使尽徙北还。仍设脱脱禾孙于黄河、江、淮诸津渡,凡汉民非赍公文适南者止之,为商者听。中书省臣言:“比奉旨,凡为盗者毋释。今窃钞数贯及佩刀微物,与童幼窃物者,悉令配役。臣等议,一犯者杖释,再犯依法配役为宜。”帝曰:“朕以汉人徇私,用《泰和律》处事,致盗贼滋众,故有是言。人命至重,今后非详谳者,勿辄杀人。”

夏季四月庚子日,中书省的官员请求设立汴梁行中书省以及燕南、河东、山东宣慰司。皇帝下旨说:“南京(指汴梁)人口少,盗贼已平息,不必设置行省;宣慰司按照请求设立。济南是胜纳合儿的封地,太原是阿只吉的封地,命令各派一名官员共同治理。”下令免除云南跟随征讨交趾的蒙古军屯田的租税。设立乌蒙驿站。江南各路财赋全部归属中书省管辖。云南省平章纳速剌丁上奏几件有利的事:第一,放松道路禁令,让百姓可以自由来往;第二,禁止商贩随军出征;第三,停止丹当站向百姓征收金子作为饮食费用的做法;第四,允许百姓伐木进行贸易;第五,告诫使臣不要骚扰百姓住所,设立急递铺以节省驿马。皇帝下诏讨论施行。辛丑日,陕西行省上奏说:“延安置立了屯田鹰坊总管府,那些火失不花军的逃散人员都归入屯田,现在又让他们供应秦王阿难答所属的阿黑答思养马和缴纳其他赋税。”皇帝下旨全部停止,那些不悔改的人处死。甲辰日,行御史台从杭州迁到建康。把山南、淮东、淮西三道按察司隶属内台。增加行台色目御史的员数。丁未日,江东宣慰司进献一株灵芝。庚戌日,制定《谥法》。壬子日,枢密院纳速剌丁说:“先前所统领的渐丁军五千人前往征讨打马国,已经疲惫不堪,现在诸王又登记这支军队征讨缅甸,应该请指示。”皇帝说:“如果军力没有损耗,就派遣他们。”并指示纳速剌丁分出阿剌章、蒙古军一千人,派能干的将领率领,前往交趾帮助皇子脱欢。己未日,派遣要束木考核荆湖行省的钱粮。中书省拟任要束木为平章政事,脱脱忽为参知政事。皇帝下旨:“要束木是小人,服侍我才五年,授一个理算官就够了。脱脱忽是奴仆的奴仆,只有令史、宣使的才能。看到你们进呈的拟任名单,令人感到羞耻。将我的意思告诉安童。”因为汉族百姓到江南谋生的人很多,而且到南方做官的人任期届满大多不返回,于是派使者将他们全部迁回北方。还在黄河、长江、淮河的各渡口设立脱脱禾孙,凡是汉族百姓没有携带公文而前往南方的就阻止他们;经商的允许通行。中书省臣说:“近来奉旨,凡是盗贼不得释放。现在偷窃几贯钞币以及佩刀等小物品的,还有儿童偷窃的,都让他们服劳役。臣等建议,第一次犯罪的打板子释放,再犯依法服劳役比较合适。”皇帝说:“朕因为汉人徇私,用《泰和律》处理事情,导致盗贼越来越多,所以才有这样的话。人命至关重要,今后不是经过详细审判的,不要轻易杀人。”

〔5〕五月丁卯朔,枢密院臣言:“臣等与玉速帖木儿议别十八里军事,凡军行并听伯颜节制,其留务委孛栾带及诸王阿只吉官属统之为宜。”从之。己巳,荧惑犯太微西垣上将。荆湖行省阿里海牙上言:“要束木在鄂省钩考,岂无贪贿?臣亦请勾考之。”诏遣参知政事秃鲁罕、枢密院判李道、治书侍御史陈天祥偕行。甲戌,汴梁旱。徙江东按察司于宣州。庚辰,岁星犯垒壁阵。乙酉,荧惑犯太微右执法。敕遣耽罗戍兵四百人还家。庚寅,广平等路蚕灾。辛卯,霸州、漷州蝻生。安南国遣使来贡方物。癸巳,京畿旱。

五月丁卯(初一),枢密院大臣上奏说:“我们和玉速帖木儿商议了别十八里的军事,凡是军队调动都听从伯颜指挥,留下的军务交给孛栾带和诸王阿只吉的属下统一管理比较合适。”皇帝同意了。己巳(初三),火星侵入太微垣西边的上将星官。荆湖行省的阿里海牙上奏说:“要束木在鄂省查账,难道没有贪污受贿?我也请求查他的账。”皇帝下诏派参知政事秃鲁罕、枢密院判李道、治书侍御史陈天祥一起去办。甲戌(初八),汴梁(开封)发生旱灾。把江东按察司迁到宣州。庚辰(十四),木星侵入垒壁阵星官。乙酉(十九),火星侵入太微垣的右执法星官。皇帝下令让驻守耽罗的四百名士兵回家。庚寅(二十四),广平等路发生蚕灾。辛卯(二十五),霸州、漷州出现蝗虫(蝻)。安南国派使者来进贡当地特产。癸巳(二十七),京城附近地区干旱。

〔6〕六月丙申朔,太白犯御女。辛丑,中书省臣言:“秃鲁罕来奏,前要束木、阿里海牙互请钩考,今阿里海牙虽已死,事之是非,当令暴白。”帝曰:“卿言良是,其连引诸人,近者即彼追逮,远者宜以上闻。此事自要束木所发,当依其言究行之。”乙巳,以立大司农司诏谕中外。皇孙铁木儿不花驻营亦奚不薛,其粮饷仰于西川,远且不便,徙驻重庆府。诏以大司农司所定《农桑辑要》书颁诸路。命云南、陕西二行省籍定建都税赋。戊申,括诸路马。凡色目人有马者三取其二,汉民悉入官,敢匿与互市者罪之。辛亥,以亦马剌丹忒忽里使交趾。癸丑,湖广行省线哥言:“今用兵交趾,分本省戍兵二万八千七百人,期以七月悉会静江,今已发精锐启行,余万七千八百人,皆羸病、屯田等军,不可用。”敕今岁姑罢之。丁巳,设陕西等路诸站总管府,从三品。庚申,甘肃新招贫民百一十八户,敕廪给之。敕路、府、州、县捕盗者持弓矢,各路十副,府、州七副,县五副。以薛阇干为中书省平章政事。辛酉,封杨邦宪妻田氏为永安郡夫人,领播州安抚司事。遣镇西平缅等路招讨使怯烈招谕缅国。广元路阆中麦秀两歧。高丽国遣使来贡。

六月初一,金星侵犯了御女星。辛丑日,中书省的官员说:“秃鲁罕来上奏说,先前要束木和阿里海牙互相请求进行审计,现在阿里海牙虽然已经死了,但事情的是非曲直,应当调查清楚。”皇帝说:“你说得很对。那些被牵连的人,近处的就由当地追捕,远处的应当上报朝廷。这件事是由要束木发起的,应当按照他的话追究办理。”乙巳日,因为设立大司农司,下诏告谕朝廷内外。皇孙铁木儿不花在亦奚不薛扎营,他的粮饷依靠西川供应,路途遥远而且不方便,于是迁移驻扎到重庆府。下诏将大司农司编定的《农桑辑要》一书颁布给各路。命令云南、陕西两个行省登记确定建都的税赋。戊申日,征调各路马匹。凡是色目人有马的,三匹中征收两匹;汉人的马全部没收归官;敢于藏匿或私自买卖的,治罪。辛亥日,任命亦马剌丹忒忽里出使交趾。癸丑日,湖广行省的线哥说:“现在对交趾用兵,分派本省戍兵二万八千七百人,约定在七月全部在静江会合,现在已经派遣精锐出发,剩下的一万七千八百人,都是瘦弱有病和屯田的士兵,不能使用。”皇帝命令今年暂且停止。丁巳日,设置陕西等路诸站总管府,官阶从三品。庚申日,甘肃新招集的贫民一百一十八户,命令公家供给他们粮食。命令路、府、州、县的捕盗人员可以持有弓箭:各路十副,府、州七副,县五副。任命薛阇干为中书省平章政事。辛酉日,封杨邦宪的妻子田氏为永安郡夫人,兼管播州安抚司事务。派遣镇西平缅等路招讨使怯烈去招降告谕缅国。广元路阆中县的麦子一茎两穗。高丽国派遣使者来进贡。

〔7〕秋七月丙寅朔,遣必剌蛮等使瓜哇。己巳,用中书省臣言,以江南隶官之田多为强豪所据,立营田总管府,其所据田仍履亩计之。复尚酝监为光禄寺,罢辽阳等处行中书省,复北京、咸平等三道宣慰司。给铁古思合敦贫民币帛各二千、布千匹。庚午,江淮行省忙兀带言:“今置省杭州,两淮、江东诸路财赋军实,皆南输又复北上,不便。扬州地控江海,宜置省,宿重兵镇之,且转输无往返之劳,行省徙扬州便。”从之。立淮南洪泽、芍陂两处屯田。壬申,平阳饥民就食邻郡者,所在发仓赈之。置中尚监。右丞拜答儿将兵讨阿蒙,并其妻子禽之,皆伏诛。丁丑,斡脱吉思部民饥,遣就食北京,其不行者发米赈之。以雄、易二州复隶保定。给和林军储,自京师输米万石,发钞即其地籴米万石。辛巳,八都儿饥民六百户驻八剌忽思之地,给米千石赈之。壬午,总制院使桑哥具省臣姓名以上,帝曰:“右丞相安童,右丞麦术丁,参知政事郭佑、杨居宽,并仍前职。以铁木儿为左丞,其左丞相瓮吉剌带、平章政事阿必失合、都忽鲁皆别议。”仍谕中书选可代者以闻。给金齿国使臣圆符。癸巳,铨定省、院、台、部官,诏谕中外:“中书省,除中书令外,左、右丞相并一员,平章政事二员,左、右丞并一员,参知政事二员;行中书省,平章政事二员,左、右丞并一员,参知政事、签行省事并二员;枢密院,除枢密院使外,同知枢密院事一员,枢密院副使、签枢密院事并二员,枢密院判一员;御史台,御史大夫一员,中丞、侍御史、治书侍御史并二员;行台同;六部,尚书、侍郎、郎中、员外郎并二员。其余诸衙门,并委中书省斟酌裁减。”

秋季七月初一,派遣必剌蛮等人出使爪哇。己巳日,采纳中书省官员的建议,因为江南地区属于官府的田地大多被豪强霸占,于是设立营田总管府,那些被霸占的田地仍然按亩丈量计算。恢复尚酝监为光禄寺,撤销辽阳等处行中书省,恢复北京、咸平等三道宣慰司。赏赐给铁古思合敦的贫民每人二千匹帛和一千匹布。庚午日,江淮行省官员忙兀带说:“现在行省设在杭州,两淮、江东等路的财政赋税和军事物资,都先向南运输再向北转运,很不方便。扬州地处长江和海口之间,适合设置行省,驻扎重兵镇守,而且物资运输没有往返的劳苦,行省迁移到扬州比较便利。”皇帝听从了他的建议。设立淮南洪泽和芍陂两处屯田。壬申日,平阳的饥民到邻郡寻找食物,各地打开粮仓赈济他们。设立中尚监。右丞拜答儿率领军队讨伐阿蒙,捉拿了阿蒙的妻子儿女,他们都伏法被诛。丁丑日,斡脱吉思部的百姓闹饥荒,让他们到北京去谋生,那些不愿去的发放米粮赈济。将雄州和易州重新归属保定路。供给和林军的军粮储备,从京师运送一万石米,并发行纸币在当地收购一万石米。辛巳日,八都儿部有六百户饥民驻扎在八剌忽思地方,拨给一千石米赈济。壬午日,总制院使桑哥将中书省官员的名单呈报上去,皇帝说:“右丞相安童、右丞麦术丁、参知政事郭佑和杨居宽,都继续担任原职。任命铁木儿为左丞,至于左丞相瓮吉剌带、平章政事阿必失合、都忽鲁等人则另行商议。”同时指示中书省选拔能够替代他们的人报告上来。赐给金齿国使臣圆符。癸巳日,考核确定中书省、枢密院、御史台、六部的官员,下诏通告朝廷内外:“中书省,除中书令外,左右丞相各设一名,平章政事二名,左右丞各一名,参知政事二名;行中书省,平章政事二名,左右丞各一名,参知政事、签行省事各二名;枢密院,除枢密院使外,同知枢密院事一名,枢密院副使、签枢密院事各二名,枢密院判一名;御史台,御史大夫一名,中丞、侍御史、治书侍御史各二名;行御史台相同;六部,尚书、侍郎、郎中、员外郎各二名。其余各衙门,都委托中书省酌情裁减。”