〔24〕十一月壬辰，太白犯垒壁阵，月晕金、土二星。云南省右丞爱鲁兵次交趾木兀门，其将昭文王以四万人守之，爱鲁击破之，获其将黎石、何英。弛太原、保德河鱼禁。以桑哥为金紫光禄大夫、尚书右丞相，兼统制院使，领功德使司事。从桑哥请，以平章帖木儿代其位，右丞阿剌浑撒里升平章政事，叶李升右丞，参知政事马绍升左丞。升集贤院秩正二品。丙申，荧惑犯太微东垣上相。丁酉，桑哥言：“先是皇子忙哥剌封安西王，统河西、土番、四川诸处，置王相府，后封秦王，绾二金印。今嗣王安难答仍袭安西王印，弟按摊不花别用秦王印，其下复以王傅印行，一藩而二王，恐于制非宜。”诏以阿难答嗣为安西王，仍置王傅，而上秦王印，按摊不花所署王傅罢之。戊戌，以别十八里汉军及新附军五百人屯田合迷玉速曲之地。己亥，镇南王次思明，程鹏飞与奥鲁赤等从镇南王分道并进，阿八赤以万人为前锋。庚子，太白昼见。大都路水，赐今年田租十二万九千一百八十石。辛丑，乌马儿、樊楫及程鹏飞等遂趣交趾，所向克捷。改卫尉院为太仆寺，秩三品，仍隶宣徽，以月赤彻儿、秃秃合领之。丙午，镇南王次界河，交趾发兵拒守，前锋皆击破之。己酉，诏议弭盗。桑哥、玉速帖木儿言：“江南归附十年，盗贼迄今未靖者，宜降旨立限招捕，而以安集责州县之吏，其不能者黜之。”叶李言：“臣在漳州十年，详知其事，大抵军官嗜利与贼通者，尤难弭息。宜令各处镇守军官，例以三年转徙，庶革斯弊。”帝皆从其议，诏行之。封驸马帖木儿济宁郡王。壬子，以江西行省平章忽都帖木儿督捕广东等处盗贼。甲寅，命京畿、济宁两漕运司分掌漕事。镇南王次万劫，诸军毕会。获福建首贼张治囝，其党皆平。谕江南四省招捕盗贼。丙辰，荧惑犯进贤。
十一月壬辰日，金星运行到垒壁阵星宿的位置，月亮周围出现晕圈，笼罩了金星和土星。云南省右丞爱鲁的军队驻扎在交趾的木兀门，当地守将昭文王率领四万人防守，爱鲁击败了他，俘虏了其将领黎石和何英。朝廷解除了太原、保德一带的河流捕鱼禁令。任命桑哥为金紫光禄大夫、尚书右丞相，兼任统制院使，兼管功德使司的事务。听从桑哥的请求，让平章帖木儿接替他的原职，右丞阿剌浑撒里升为平章政事，叶李升为右丞，参知政事马绍升为左丞。将集贤院的品级升为正二品。丙申日，火星侵犯太微垣东藩的上相星。丁酉日，桑哥上奏说：“先前皇子忙哥剌被封为安西王，统管河西、吐蕃、四川等地，设置了王相府，后来又被封为秦王，掌握了两颗金印。现在继承王位的安难答仍然承袭安西王的印信，他的弟弟按摊不花另外使用秦王印，下属又用王傅的印信行事，一个藩镇出现两个王，恐怕在制度上不合适。”皇帝下诏让安难答继承安西王，仍然设置王傅，但上交秦王印，罢免了按摊不花所委任的王傅。戊戌日，派别十八里的汉军和新附军五百人在合迷玉速曲之地进行屯田。己亥日，镇南王驻扎在思明，程鹏飞和奥鲁赤等人跟随镇南王分路并进，阿八赤率领一万人作为前锋。庚子日，金星在白天出现。大都路发生水灾，减免今年的田租十二万九千一百八十石。辛丑日，乌马儿、樊楫和程鹏飞等人于是直奔交趾，所向披靡，取得胜利。将卫尉院改为太仆寺，品级为正三品，仍然隶属于宣徽院，由月赤彻儿和秃秃合掌管。丙午日，镇南王驻扎在界河，交趾出兵拒守，前锋将他们全部击破。己酉日，下诏商议消除盗贼。桑哥和玉速帖木儿说：“江南归附已经十年，盗贼至今没有安定，应该下旨设立期限进行招安和捕拿，并把安抚民众的责任交给州县的官吏，不能胜任的就罢免他们。”叶李说：“我在漳州十年，详细知道这些情况，大致是军官贪图利益，与盗贼勾结，尤其难以平息。应该命令各处镇守的军官，按例三年轮换调动，或许可以革除这个弊端。”皇帝都采纳了他们的建议，下诏施行。封驸马帖木儿为济宁郡王。壬子日，任命江西行省平章忽都帖木儿监督捕拿广东等地的盗贼。甲寅日，命令京畿和济宁两个漕运司分别掌管漕运事务。镇南王驻扎在万劫，各路军队全部会合。俘获了福建贼首张治囝，他的党羽都被平定。下令江南四省招安和捕拿盗贼。丙辰日，火星侵犯进贤星。
〔25〕十二月癸亥，立尚乘寺。顺元宣慰使秃鲁古言，金竹寨主搔驴等以所部百二十五寨内附。甲子，皇子北安王置王傅，凡军需及本位诸事并以王傅领之。丙寅，太阴犯毕，太白昼见。丁卯，减扬州省岁额米十五万石，以盐引五十万易粮。免浙西鱼课三千锭，听民自渔。发河西、甘肃等处富民千人往阇鄽地，与汉军、新附军杂居耕植。从安西王阿难答请，设本位诸匠都总管府。升万亿库官秩四品。癸酉，镇南王次茅罗港，攻浮山寨，破之。诸王薛彻都等所驻之地，雨土七昼夜，羊畜死不可胜计，以钞暨币帛绵布杂给之，其直计钞万四百六十七锭。丁丑，以朱清、张瑄海漕有劳，遥授宣慰使。乙酉，镇南王以诸军渡富良江，次交趾城下，败其守兵，日烜与其子弃城走敢喃堡。是岁，命西僧监臧宛卜卜思哥等作佛事坐静于大殿、寝殿、万寿山、五台山等寺，凡三十三会。断天下死刑百二十一人。浙西诸路水，免今年田租十之二；西京、北京、隆兴、平滦、南阳、怀孟等路风雹害稼；保定、太原、河间、般阳、顺德、南京、真定、河南等路霖雨害稼，太原尤甚，屋坏压死者众；平阳春旱，二麦枯死，秋种不入土；巩昌雨雹，虸蚄为灾。分赐皇子、诸王、驸马、怯薛带等羊马钞，总二十五万三千五百余锭，又赐诸王、怯薛带等军人，马一万二千二百、羊二万二千六百、驼百余。赈贫乏者合剌忽答等钞四万八千二百五十锭。
十二月初一那天，设立了尚乘寺。顺元宣慰使秃鲁古报告说，金竹寨的头目搔驴等人带着他们手下的一百二十五个寨子归附了朝廷。初二那天，给皇子北安王配置了王傅，凡是军事物资以及王府的各项事务，都交给王傅管理。初四，月亮侵犯毕宿星官，金星大白天出现。初五，减少了扬州行省每年额定征收的十五万石大米，拿五十万份盐引来换取粮食。免除了浙西的渔税三千锭，让百姓自由打鱼。调发河西、甘肃等地的有钱人一千人到阇鄽地方，和汉军、新归附的军队混在一起居住耕种。按照安西王阿难答的请求，设立了本位诸匠都总管府。把万亿库官员的品级提升到四品。十一日，镇南王驻扎在茅罗港，攻打浮山寨，拿下来了。诸王薛彻都他们驻扎的地方，下了整整七昼夜的沙土雨，牲口羊群死得没法数，朝廷拿纸币、布帛、绵布等一起救济他们，这些东西折合纸币共一万零四百六十七锭。十五日，因为朱清、张瑄在海上漕运有功，朝廷遥授他们宣慰使的官。二十三日，镇南王带着军队渡过富良江，驻扎在交趾城下，击败了守城的士兵，日烜和他的儿子放弃城池逃往敢喃堡。这一年，命令西域僧人监臧宛卜卜思哥等在大殿、寝殿、万寿山、五台山等寺庙举行佛事和坐静，总共开了三十三场法会。判处天下死刑犯一百二十一人。浙西各路闹水灾，免了当年田租的十分之二；西京、北京、隆兴、平滦、南阳、怀孟等路遭风雹毁坏庄稼；保定、太原、河间、般阳、顺德、南京、真定、河南等路连续下大雨损害庄稼，太原尤其厉害，房屋倒塌压死很多人；平阳春天干旱，大小麦都枯死了，秋种没法下土；巩昌下冰雹，又闹虫灾。分别赏赐皇子、诸侯王、驸马、怯薛带等人羊、马和纸币，总共二十五万三千五百多锭，又赏赐诸侯王、怯薛带等军人马一万二千二百匹、羊二万二千六百只、骆驼一百多头。赈济贫穷的合剌忽答等人纸币四万八千二百五十锭。