网页版书目

后汉书 · 志第十一·天文中

后汉书 · 目录

〔1〕孝明永平元年58四月丁酉,流星大如斗,起天市楼,西南行,光照地。流星为外兵,西南行为西南夷。是时,益州发兵击姑复蛮夷大牟替灭陵,斩首传诣雒阳。

在汉明帝永平元年四月丁酉那天,有一颗流星像斗一样大,从天市楼的位置升起,向西南方向移动,光芒照亮了地面。古人认为流星代表外敌入侵,向西南飞就预示着西南地区的敌人会作乱。就在这时,益州出兵攻打姑复地区的蛮夷部落大牟替灭陵,砍下敌人的头送到洛阳。

〔2〕三年60六月丁卯,彗星出天船北,长二尺所,稍北行至亢南。见三十五日去。天船为水,彗出之为大水。是岁伊、雒水溢,到津城门,坏伊桥;郡七、县三十二皆大水。

在第三年六月的丁卯日,彗星出现在天船星的北面,长度大约二尺,慢慢向北移动到亢星的南边。它出现了三十五天后就消失了。天船星代表水,彗星出现在那里就意味着要发大水。那一年,伊水和洛水泛滥,水淹到了津城门,冲毁了伊桥;七个郡和三十二个县都发生了大水灾。

〔3〕四年61八月辛酉,客星出梗河西北,指贯索,七十日去。梗河为胡兵。至五年十一月,北匈奴七千骑入五原塞,十二月又入云中,至原阳。贯索,贵人之牢。其十二月,陵乡侯梁松坐怨望悬飞书诽谤朝廷下狱死,妻子家属徙九真。

四年八月的辛酉那天,天上出现了一颗客星,在梗河星的西北方向,朝着贯索星的位置,过了七十天才消失。梗河星象征胡人的军队。等到五年十一月,北匈奴的七千骑兵入侵五原塞,十二月又入侵云中,一直到达原阳。贯索星预示贵人会有牢狱之灾。同一年的十二月,陵乡侯梁松因为心怀不满,悬挂匿名信诽谤朝廷,结果被关进监狱处死,他的妻子和家属都被流放到九真。

〔4〕七年64正月戊子,流星大如杯,从织女西行,光照地。织女,天之真女,流星出之,女主忧。其月癸卯,光烈皇后崩。

在某年的正月戊子日,有一颗流星大得像杯子,从织女星向西移动,光芒照耀地面。织女星是天上的真女,流星从它那里出现,预示着皇后会有忧患。那个月的癸卯日,光烈皇后去世了。

〔5〕八年65六月壬午,长星出柳、张三十七度,犯轩辕,刺天船,陵太微,气至上阶,凡见五十六日去。柳,周地。是岁,多雨水,郡十四伤稼。

在第八年六月的壬午日,一颗彗星出现在柳宿和张宿之间,位置距离三十七度。它侵犯了轩辕星官,刺穿了天船星官,欺凌了太微垣,光芒一直延伸到上阶。总共出现了五十六天后才消失。柳宿对应的是周地。这一年,雨水很多,十四个郡的庄稼都受到了伤害。

〔6〕九年66正月戊申,客星出牵牛,长八尺,历建星至房南灭,见至五十日。牵牛主吴、越,房、心为宋。后广陵王荆与沈凉、楚王英与颜忠各谋逆,事觉,皆自杀。广陵属吴,彭城古宋地。

九年正月戊申日,一颗客星出现在牵牛星的位置,光芒长达八尺,从建星经过,一直到房星的南方才消失,总共出现了五十天。在星占学中,牵牛星主管吴、越地区,房星和心星对应宋地。后来,广陵王刘荆和沈凉、楚王刘英和颜忠分别谋划叛逆,事情败露后,他们都自杀了。广陵属于吴地,彭城则是古代的宋地。

〔7〕十三年70闰月丁亥,火犯舆鬼,为大丧,质星为大臣诛戮。其十二月,楚王英与颜忠等造作妖书谋反,事觉,英自杀,忠等皆伏诛。

在十三年闰月的丁亥日,火星侵犯了舆鬼星宿,这预示着会有重大丧事,质星的出现象征大臣将被杀害。同年的十二月,楚王英和颜忠等人编造妖异的书籍阴谋造反,事情被发现后,楚王英自杀,颜忠等人都被处死了。

〔8〕十四年71正月戊子,客星出昴,六十日,在轩辕右角稍灭。昴主边兵。后一年,汉遣奉车都尉显亲侯窦固、驸马都尉耿秉、骑都尉耿忠、开阳城门候秦彭、太仆祭肜,将兵击匈奴。一曰,轩辕右角为贵相,昴为狱事,客星守之为大狱。是时,考楚事未讫,司徒虞延与楚王英党与黄初、公孙弘等交通,皆自杀。或下狱伏诛。

十四年正月戊子日,有一颗客星出现在昴宿,持续了六十天,在轩辕右角的位置慢慢消失了。昴宿主管边疆的军事。过了一年后,汉朝派遣奉车都尉显亲侯窦固、驸马都尉耿秉、骑都尉耿忠、开阳城门候秦彭、太仆祭肜,率领军队去攻打匈奴。另一种说法是,轩辕右角代表贵相,昴宿代表监狱事务,客星守在那里就表示会有大狱案。当时,审查楚王的事情还没有结束,司徒虞延和楚王刘英的党羽黄初、公孙弘等人勾结,都自杀了。有的被关进监狱处死了。

〔9〕十五年72十一月乙丑,太白入月中,为大将戮,人主亡,不出三年。后三年,孝明帝崩。

在永平十五年的十一月乙丑日,金星(太白星)进入了月亮之中,这预示着有大将要被杀害,君主也会死亡,时间不会超过三年。果然,三年之后,孝明帝就去世了。

〔10〕十六年73正月丁丑,岁星犯房右骖,北第一星不见,辛巳乃见。房右骖为贵臣,岁星犯之为见诛。是后司徒邢穆,坐与阜陵王延交通知逆谋,自杀。

在某个十六年的正月丁丑日,木星(也就是岁星)运行到了房宿的右骖星附近,导致北边的第一颗星暂时看不见了,直到辛巳日才重新出现。古人认为,房宿的右骖星象征着高贵的大臣,当木星侵犯它时,预示着这位大臣会被诛杀。后来,司徒邢穆因为与阜陵王延有交往,并且知道了他的谋反计划,结果自杀身亡。

〔11〕四月癸未,太白犯毕。毕为边兵。后北匈奴寇边,入云中,至渔阳。使者高弘发三郡兵追讨,无所得。太仆祭肜坐不进下狱。

四月癸未那天,太白星侵犯了毕星。毕星代表边疆的军队。后来,北匈奴侵犯边境,攻入云中地区,一直打到渔阳。使者高弘调发了三郡的军队去追击讨伐,但没有取得任何战果。太仆祭肜因为按兵不动,没有及时进军,被关进了监狱。

〔12〕十八年75六月己未,彗星出张,长三尺,转在郎将,南入太微,皆属张。张,周地,为东都。太微,天子廷。彗星犯之为兵丧。其八月壬子,孝明帝崩。

在十八年六月的己未日,彗星从张宿升起,长度约三尺。它移动到郎将的位置,接着向南进入太微垣,这些区域都属于张宿。张宿对应周地,就是东都。太微垣象征天子的朝廷。彗星侵犯太微垣预示着战争和丧事。果然,同年的八月壬子日,孝明帝去世了。

〔13〕孝章建初元年76,正月丁巳,太白在昴西一尺。八月庚寅,彗星出天市,长二尺所,稍行入牵牛三度,积四十日稍灭。太白在昴为边兵,彗星出天市为外军,牵牛为吴、越。是时,蛮夷陈纵等及哀牢王类牢反,攻巂唐城。永昌太守王寻走奔楪榆,安夷长宋延为羌所杀。以武威太守傅育领护羌校尉,马防行车骑将军,征西羌。又,阜陵王延与子男鲂谋反,大逆无道,得不诛,废为侯。

建初元年正月丁巳日,金星在昴宿西边一尺的地方出现。八月庚寅日,彗星从天市垣升起,长约二尺左右,渐渐移动到牵牛宿三度的位置,持续了四十天后慢慢消失。古人认为,金星在昴宿预示边疆有战事,彗星从天市垣出现表示有外来的军队,牵牛宿对应吴、越地区。这时,蛮夷陈纵和哀牢王类牢起兵反叛,攻打巂唐城。永昌太守王寻逃跑,投奔到楪榆;安夷长宋延被羌人杀死。朝廷任命武威太守傅育兼任护羌校尉,马防代理车骑将军,率军征讨西羌。另外,阜陵王刘延和他的儿子刘鲂密谋造反,犯下大逆不道的罪行,但没有被诛杀,只是废为侯爵。

〔14〕二年77九月甲寅,流星过紫宫中,长数丈,散为三,灭。十二月戊寅,彗星出娄三度,长八九尺,稍入紫宫中,百六日稍灭。流星过,入紫宫,皆大人忌。后四年六月癸丑,明德皇后崩。

在第二年九月甲寅这一天,有一颗流星划过紫微宫,长度有好几丈,分裂成三个后就消失了。到了十二月戊寅日,彗星从娄宿三度的位置出现,长度有八九尺,慢慢进入紫微宫,经过一百零六天后才逐渐消失。流星经过并进入紫微宫,这都是对皇帝或高官的不吉利征兆。之后第四年六月癸丑日,明德皇后去世了。

〔15〕元和二年85四月丁巳,客星晨出东方,在胃八度,长三尺,历阁道入紫宫,留四十日灭。阁道、紫宫,天子之宫也。客星犯入留久为大丧。后四年,孝章帝崩。

在元和二年四月丁巳这天早上,东方突然出现一颗客星,位置在胃宿八度,长度大约三尺,它穿过阁道星进入紫宫,停留了四十天才消失。阁道和紫宫都是天子的宫殿。客星这样入侵并停留这么久,预示着要有大丧事。四年后,孝章帝果然去世了。

〔16〕孝和永元元年89正月辛卯,有流星起参,长四丈,有光,色黄白。二月,流星起天棓,东北行三丈所,灭,色青白。壬申夜,有流星起太微东蕃,长三丈。三月丙辰,流星起天津。壬戌,有流星起天将军,东北行。参为边兵,天棓为兵,太微天廷,天津为水,天将军为兵,流星起之皆为兵。其六月,汉遣车骑将军窦宪、执金吾耿秉与度辽将军邓鸿出朔方,并进兵临私渠北鞮海,斩虏首万余级,获生口牛、马、羊百万头。日逐王等八十一部降,凡三十余万人。追单于至西海。是岁七月,又雨水漂人民,是其应。

汉和帝永元元年的正月辛卯日,有颗流星从参星区域冒出来,长四丈,亮闪闪的,颜色是黄白色的。二月,有流星从天棓星出现,往东北方向跑了三丈左右就灭了,颜色是青白色的。壬申夜里,有流星从太微垣东边的区域升起,长三丈。三月丙辰日,有流星从天津星那里升起。壬戌日,有流星从天将军星出现,也往东北方向跑。参星代表边防军队,天棓星代表军事,太微是天上的朝廷,天津星代表水,天将军星代表军事,这些星上出现流星都预示着要打仗。到了六月,汉朝派了车骑将军窦宪、执金吾耿秉和度辽将军邓鸿从朔方出发,一起进军到私渠北鞮海,杀了敌人一万多人,抓了俘虏和牛、马、羊上百万头。日逐王等八十一个部落投降了,总共三十多万人。还追着单于到了西海。同年七月,又发洪水淹了老百姓,这就是流星预兆的应验。

〔17〕二年90正月乙卯,金、木俱在奎;丙寅,水又在奎。奎主武库兵,三星会又为兵丧。辛未,水、金、木在娄,亦为兵,又为匿谋。二月丁酉,有流星大如桃,起紫宫东蕃,西北行五丈稍灭。四月丙辰,有流星大如瓜,起文昌东北,西南行至少微西灭。有顷,音如雷声,已而金在轩辕大星东北二尺所。八月丁未,有流星如鸡子,起太微西,东南行四丈所灭。十月癸未,有流星大如桃,起天津,西行六丈所消。十一月辛酉,有流星大如拳,起紫宫,西行到胃消。

在二年的正月乙卯日,金星和木星同时出现在奎宿;丙寅日,水星又出现在奎宿。奎宿主管武库和兵器,三星汇聚预示着战争和丧事。辛未日,水星、金星和木星出现在娄宿,这也预示着战争,还有隐秘的谋划。二月丁酉日,有一颗流星大如桃子,从紫宫的东边出现,向西北方向移动了五丈左右后消失。四月丙辰日,有一颗流星大如瓜,从文昌星的东北方向出现,向西南方向移动到少微星西边后消失。不久,声音像雷声一样,之后金星出现在轩辕大星东北两尺左右的位置。八月丁未日,有一颗流星像鸡蛋一样大,从太微星西边出现,向东南方向移动了四丈左右后消失。十月癸未日,有一颗流星大如桃子,从天津星出现,向西移动了六丈左右后消失。十一月辛酉日,有一颗流星大如拳头,从紫宫出现,向西移动到胃宿后消失。

〔18〕三年91九月丁卯,有流星大如鸡子,起紫宫,西南至北斗柄间消。紫宫天子宫,文昌、少微为贵臣,天津为水,北斗主杀。流星起,历紫宫、文昌、少微、天津,文昌为天子使,出有兵诛也。窦宪为大将军,宪弟笃、景等皆卿、校尉,宪女弟婿郭举为侍中、射声校尉,与卫尉邓叠母元俱出入宫中,谋为不轨。至四年六月丙辰发觉,和帝幸北宫,诏执金吾、五校勒兵屯南、北宫,闭城门,捕举。举父长乐少府璜及叠,叠弟步兵校尉磊、母元,皆下狱诛。宪弟笃、景等皆自杀。金犯轩辕,女主失势。窦氏被诛,太后失势。

在九月的丁卯日,有一颗流星像鸡蛋那么大,从紫微宫出现,向西南方向移动,到北斗星柄之间消失了。紫微宫象征天子的宫殿,文昌星和少微星代表贵臣,天津星代表水,北斗星主管杀伐。流星出现后,经过紫微宫、文昌、少微、天津,文昌星象征天子的使者,预示着有军事行动或诛杀事件。窦宪担任大将军,他的弟弟窦笃、窦景等人都是卿或校尉,窦宪的女婿郭举担任侍中和射声校尉,与卫尉邓叠的母亲元氏一起出入宫中,图谋不轨。到了四年六月的丙辰日,事情败露,和帝前往北宫,下诏让执金吾和五校尉率兵驻守南宫和北宫,关闭城门,抓捕郭举。郭举的父亲长乐少府郭璜和邓叠,邓叠的弟弟步兵校尉邓磊、母亲元氏,都被投入监狱处死。窦宪的弟弟窦笃、窦景等人都自杀了。金星侵犯轩辕星,预示着女主失去权势。窦氏被诛杀,太后失去了权势。