网页版书目

后汉书 · 志第十一·天文中

后汉书 · 目录

〔19〕五年93四月癸巳,太白、荧惑、辰星俱在东井。七月壬午,岁星犯轩辕大星。九月,金在南斗魁中。火犯房北第一星。东井,秦地,为法。三星合,内外有兵,又为法令及水。金入斗口中,为大将将死。火犯房北第一星,为将相。其六年正月,司徒丁鸿薨。七月水,大漂杀人民,伤五谷。许侯马光有罪自杀。九月,行车骑将军事邓鸿、越骑校尉冯柱发左右羽林、北军五校士及八郡迹射、乌桓、鲜卑,合四万骑,与度辽将军朱徵、护乌桓校尉任尚、中郎将杜崇征叛胡。十二月,车骑将军鸿坐追虏失利,下狱死;度辽将军徵、中郎将崇皆抵罪。

五年四月癸巳日,金星、火星、水星同时出现在东井星官的位置。七月壬午日,木星侵犯轩辕大星。九月,金星在南斗星宿的魁星中。火星侵犯房宿北边的第一颗星。东井星官对应秦国地区,象征法律。三星聚合,意味着内外有战事,又象征法令和水灾。金星进入斗宿口中,预示大将将死。火星侵犯房宿北边第一颗星,预示将相有灾。到了六年正月,司徒丁鸿去世。七月发生水灾,大水漂没杀死人民,伤害五谷。许侯马光因罪自杀。九月,代理车骑将军事的邓鸿、越骑校尉冯柱发动左右羽林军、北军五校士以及八郡迹射、乌桓、鲜卑等,合计四万骑兵,与度辽将军朱徵、护乌桓校尉任尚、中郎将杜崇一起征讨叛乱的胡人。十二月,车骑将军邓鸿因追击敌人失利,被下狱处死;度辽将军朱徵、中郎将杜崇都获罪。

〔20〕七年95正月丁未,有流星起天津,入紫宫中灭。色青黄,有光。二月癸酉,金、火俱在参。戊寅,金、火俱在东井。八月甲寅,水、土、金俱在轸。十一月甲戌,金、火俱在心。十二月己卯,有流星起文昌,入紫宫消。丙辰,火、金、水俱在斗。流星入紫宫,金、火在心,皆为大丧。三星合轸,为白衣之会,金、火俱在参、东井,皆为外兵,有死将。三星俱在斗,有戮将,若有死相。八年96四月乐成王党,七月乐成王宗皆薨。将兵长史吴棽坐事征下狱诛。十月,北海王威自杀。十二月,陈王羡薨。其九年闰月,皇太后窦氏崩。辽东鲜卑反,太守祭参不追虏,征下狱诛。九月,司徒刘方坐事免官,自杀。陇西羌反,遣执金吾刘尚行征西将军事,越骑校尉节乡侯赵世发北军五校、黎阳、雍营及边胡兵三万骑,征西羌。

第七年正月丁未日,有流星从天津星升起,进入紫宫后消失。颜色青黄,有光芒。二月癸酉日,金星和火星都在参宿。戊寅日,金星和火星都在东井宿。八月甲寅日,水星、土星和金星都在轸宿。十一月甲戌日,金星和火星都在心宿。十二月己卯日,有流星从文昌星升起,进入紫宫后消失。丙辰日,火星、金星和水星都在斗宿。流星进入紫宫,金星和火星在心宿,这都是大丧的征兆。三星合于轸宿,是白衣之会,金星和火星都在参宿和东井宿,都表示外兵入侵,会有将领死亡。三星都在斗宿,会有将领被杀,或有死亡之相。第八年四月,乐成王党去世;七月,乐成王宗去世。将兵长史吴棽因事被征召下狱处死。十月,北海王威自杀。十二月,陈王羡去世。第九年闰月,皇太后窦氏驾崩。辽东鲜卑反叛,太守祭参不追击敌人,被征召下狱处死。九月,司徒刘方因事免官,自杀。陇西羌族反叛,派遣执金吾刘尚代理征西将军事,越骑校尉节乡侯赵世调发北军五校、黎阳营、雍营和边地胡兵三万骑兵,征讨西羌。

〔21〕十一年99五月丙午,流星大如瓜,起氐,西南行,稍有光,白色。占曰:“流星白,为有使客,大为大使,小亦小使。疾期疾,迟亦迟。大如瓜为近,小行稍有光为迟也。又正王日,边方有受王命者也。”明年二月,蜀郡旄牛徼外夷白狼楼薄种王唐缯等率种人口十七万归义内属,赐金印紫绶钱帛。

在十一年的五月丙午日,有一颗流星像瓜一样大,从氐宿的位置升起,朝西南方向移动,稍微发出光,颜色是白色的。占卜的结论说:“白色的流星,意味着有使者到来,大的流星代表大使者,小的就是小使者。流星移动快就表示事情紧急,移动慢就表示事情迟缓。像瓜一样大说明距离近,小而移动稍微有光说明迟缓。又在正王日,边境地区会有接受王命的人。”第二年二月,蜀郡旄牛边界外的夷人白狼楼薄部落国王唐缯等人率领族人共十七万归顺,成为内属臣民,被赐予金印、紫绶、钱帛。

〔22〕十二年100十一月癸酉夜,有苍白气,长三丈,起天园,东北指军市,见积十日。占曰:“兵起,十日期岁。”明年十一月,辽东鲜卑二千余骑寇右北平。

在十二年十一月的一个癸酉日夜晚,天空中出现了一道苍白的气,长度约三丈,从天园星官的位置开始,指向东北方的军市星官,持续了十天。占卜者预言说:‘战争将要爆发,可能在十天内或一年内。’结果第二年十一月,辽东地区的鲜卑族派出两千多骑兵侵犯了右北平郡。

〔23〕十三年101十一月乙丑,轩辕第四星间有小客星,色青黄。轩辕为后宫,星出之,为失势。其十四年六月辛卯,阴皇后废。

在第十三年十一月乙丑这一天,轩辕星的第四颗星旁边出现了一颗小客星,颜色是青黄色的。轩辕星代表后宫,这颗星的出现,意味着失去权势。到了第十四年六月辛卯日,阴皇后被废黜。

〔24〕十六年104四月丁未,紫宫中生白气,如粉絮。戊午,客星出紫宫西行至昴,五月壬申灭。七月庚午,水在舆鬼中。十月辛亥,流星起钩陈,北行三丈,有光,色黄。白气生紫宫中为丧。客星从紫宫西行至昴为赵。舆鬼为死丧。钩陈为皇后,流星出之为中使。后一年,元兴元年105十二月,和帝崩,殇帝即位一年又崩,无嗣,邓太后遣使者迎清河孝王子即位,是为孝安皇帝,是其应也。清河,赵地也。

在十六年的四月丁未日,紫宫星空中出现了一团白色的气体,看起来像粉末状的棉絮。到了戊午日,一颗客星从紫宫位置出现,向西运行到昴星那里,在五月壬申日消失了。七月庚午日,水星跑到了舆鬼星宿中间。十月辛亥日,一颗流星从钩陈星附近冒出来,朝北飞了三丈远,还发着光,颜色是黄色的。这些现象里,白气在紫宫出现预示着有丧事;客星从紫宫向西走到昴星预示着赵地会出事;舆鬼星宿代表死丧;钩陈星代表皇后,流星从它旁边出现预示着有宫中使者参与的事。一年之后,也就是元兴元年十二月,汉和帝去世了,殇帝接位一年后又死了,没有子嗣,邓太后就派使者去接清河孝王的儿子来当皇帝,这就是汉安皇帝,这些预兆正好应验了这件事。清河这地方,属于赵地。

〔25〕元兴元年105二月庚辰,有流星起角、亢五丈所。四月辛亥,有流星起斗,东北行到须女。七月己巳,有流星起天市五丈所,光色赤。闰月辛亥,水、金俱在氐。流星起斗,东北行至须女。须女,燕地。天市为外军。水、金会为兵诛。其年,辽东貊人反,抄六县,发上谷、渔阳、右北平、辽西乌桓讨之。

元兴元年二月的庚辰日,有流星从角宿和亢宿之间升起,高度大约五丈。四月的辛亥日,有流星从斗宿升起,向东北方向运行到须女星。七月的己巳日,有流星从天市垣升起,高度大约五丈,光芒呈红色。闰月的辛亥日,水星和金星都在氐宿。有流星从斗宿升起,向东北方向运行到须女星。须女星对应的是燕国的地域。天市垣代表外军。水星和金星相会,预示着兵灾和诛杀。那一年,辽东的貊人反叛,掠夺了六个县,朝廷征发上谷、渔阳、右北平、辽西的乌桓人去讨伐他们。

〔26〕孝殇帝延平元年106正月丁酉,金、火在娄。金、火合为烁,为大人忧。是岁八月辛亥,孝殇帝崩。

在孝殇帝延平元年正月丁酉日,金星和火星同时出现在娄宿的位置。金星和火星合在一起的现象被称为'烁',这预示着大人物(可能指皇帝)将有忧患。在这一年的八月辛亥日,孝殇帝去世了。

〔27〕孝安永初元年107五月戊寅,荧惑逆行,守心前星。八月戊申,客星在东井、弧星西南。心为天子明堂,荧惑逆行守之,为反臣。客星在东井,为大水。是时,安帝未临朝,邓太后摄政,邓骘为车骑将军,弟弘、悝、阊皆以校尉封侯,秉国势。司空周章意不平,与王尊、叔元茂等谋,欲闭宫门,辅将军兄弟,诛常侍郑众、蔡伦,劫刺尚书,废皇太后,封皇帝为远国王。事觉,章自杀。东井、弧皆秦地。是时羌反,断陇道,汉遣骘将左右羽林、北军五校及诸郡兵征之。是岁郡国四十一、县三百一十五雨水。四渎溢,伤秋稼,坏城郭,杀人民,是其应也。

在汉安帝永初元年五月戊寅日,荧惑星逆行,停留在心宿前星。到了八月戊申日,客星出现在东井星和弧星的西南方向。心宿代表天子的明堂,荧惑星逆行守在那里,预示有反臣出现。客星出现在东井星,预示有大水灾。当时,安帝还没有亲政,由邓太后临朝听政,邓骘担任车骑将军,他的弟弟邓弘、邓悝、邓阊都以校尉的身份封侯,掌握着国家大权。司空周章心中不满,与王尊、叔元茂等人谋划,想关闭宫门,辅佐将军兄弟,诛杀常侍郑众、蔡伦,劫持刺杀尚书,废黜皇太后,封皇帝为远国王。事情被发现后,周章自杀了。东井星和弧星都对应秦地。当时羌人反叛,切断了陇道,汉朝派遣邓骘率领左右羽林军、北军五校和各郡的军队去征讨。这一年,四十一个郡国、三百一十五个县下雨。四渎泛滥,伤害了秋天的庄稼,毁坏了城墙,杀死了人民,这就是天象的应验。

〔28〕二年108正月戊子,太白昼见。

在二年的正月戊子日,太白星(金星)在大白天出现了。

〔29〕三年109正月庚戌,月犯心后星。己亥,太白入斗中。十二月,彗星起天菀南,东北指,长六七尺,色苍白。太白昼见,为强臣。是时,邓氏方盛,月犯心后星,不利子。心为宋。五月丁酉,沛王正薨。太白入斗中,为贵相凶。天菀为外军,彗星出其南为外兵。是后使羌、氐讨贼李贵,又使乌桓击鲜卑,又使中郎将任尚、护羌校尉马贤击羌,皆降。

在三年的正月庚戌日,月亮遮挡了心宿的后星。到了己亥日,金星出现在斗宿中。十二月,彗星从天菀星的南边升起,指向东北方向,长度有六七尺,颜色是苍白的。金星在白天出现,这预示着将有强势的大臣出现。那时候,邓氏家族正兴盛,月亮遮挡心宿的后星,这对儿子不利。心宿象征着宋地。五月丁酉日,沛王刘正去世了。金星进入斗宿中,这是贵人有凶险的预兆。天菀星代表外军,彗星从它南边出现意味着有外来军队。之后,朝廷派遣羌族和氐族去讨伐贼寇李贵,又派乌桓去攻打鲜卑,还派中郎将任尚和护羌校尉马贤去攻击羌族,结果他们都投降了。

〔30〕四年110六月甲子,客星大如李,苍白,芒气长二尺,西南指上阶星。癸酉,太白入舆鬼。指上阶,为三公。后太尉张禹、司空张敏皆免官。太白入舆鬼,为将凶。后中郎将任尚坐赃千万,槛车征,弃市。

在第四年六月的甲子日,有一颗客星像李子那么大,颜色苍白,光芒长达二尺,指向西南方向的上阶星。到了癸酉日,太白星进入了舆鬼星宿。它指向上阶星,预示着三公职位将有变动。后来,太尉张禹和司空张敏都被免去了官职。太白星进入舆鬼星宿,预示着将领会有凶险。再后来,中郎将任尚因为贪污了千万钱,被用囚车押送,处以死刑示众。