网页版书目

元史 · 卷十三·本纪第十三

元史 · 目录

〔12〕十一月甲申,封南木里、忙哥赤郡公。戊子,命北京宣慰司修滦河道。己丑,江西行省参知政事也的迷失禽获海盗黎德及招降余党百三十三人,即其地诛黎德以徇,以黎德弟黎浩及伪招讨吴兴等槛送京师。迁转官员薄而不就者,其令归农当役。庚寅,占城国王遣使大罗盘亚罗日加翳等奉表来贺圣诞节,献礼币及象二,占城旧州主宝嘉娄亦奉表入附。庚子,以范文虎为左丞,商量枢密院事。太阴犯心。辛丑,和礼霍孙、麦术丁、张雄飞、温迪罕皆罢。前右丞相安童复为右丞相,前江西榷茶运使卢世荣为右丞,前御史中丞史枢为左丞,不鲁迷失海牙、撒的迷失并参知政事,前户部尚书拜降参议中书省事。敕中书省整治钞法,定金银价,禁私自回易,官吏奉行不虔者罪之。壬寅,安童、卢世荣言:“阿合马专政时所用大小官员,例皆奏罢,其间岂无通才?宜择可用者仍用之。”诏依所言汰选,毋徇私情。癸卯,福建行省遣使入八合鲁思招降南巫里、别里剌、理伦、大力等四国,各遣其相奉表以方物来贡。以江淮间自襄阳至东海多荒田,命司农司立屯田法,募人开耕,免其六年租税并一切杂役。赐蒙古贫乏者也里古、薛列海、察吉儿等钞十二万四千七百二十二锭。

在十一月甲申日,封南木里和忙哥赤为郡公。戊子日,命令北京宣慰司修缮滦河的道路。己丑日,江西行省参知政事也的迷失擒获了海盗黎德,并招降了他的余党一百三十三人,就在当地处死了黎德示众,用囚车把黎德的弟弟黎浩和伪招讨吴兴等人押送到京城。对于调任官职但轻视不肯就任的官员,命令他们回乡务农,充当差役。庚寅日,占城国王派遣使者大罗盘亚罗日加翳等人带着表章来祝贺圣诞节(元世祖忽必烈的生日),进献礼物、钱币和两头大象,占城旧州主宝嘉娄也上表归附。庚子日,任命范文虎为左丞,参与商议枢密院事务。太阴犯心(月亮运行到心宿位置)。辛丑日,和礼霍孙、麦术丁、张雄飞、温迪罕都被罢免。前任右丞相安童重新担任右丞相,前任江西榷茶运使卢世荣担任右丞,前任御史中丞史枢担任左丞,不鲁迷失海牙和撒的迷失一同担任参知政事,前任户部尚书拜降担任参议中书省事。敕令中书省整顿钞法,确定金银的价格,禁止私自兑换,官吏执行不认真的要治罪。壬寅日,安童、卢世荣上奏说:“阿合马专权时所用的大小官员,按规定都已奏请罢免,其中难道没有通才吗?应当选择可以任用的人继续任用。”皇帝下诏按照他们说的淘汰选拔,不要徇私情。癸卯日,福建行省派遣使者进入八合鲁思招降南巫里、别里剌、理伦、大力等四国,各国分别派遣他们的宰相带着表章和本地特产来进贡。因为江淮之间从襄阳到东海有很多荒田,命令司农司制定屯田法,招募百姓开垦耕种,免除六年的租税和一切杂役。赏赐蒙古贫民也里古、薛列海、察吉儿等人纸币十二万四千七百二十二锭。

〔13〕十二月甲辰朔,中书省臣言:“江南官田为权豪寺观欺隐者多,宜免其积年收入,限以日期,听人首实,逾限为人所告者,征以其半给告者。”从之。立常平盐局。乙巳,崔彧言卢世荣不可为相,忤旨罢。以丁壮万人开神山河,立万户府以总之。辛亥,以仪凤司隶卫尉院。癸亥,卢世荣言:“京师富豪户酿酒,价高而味薄,以致课不时输,宜一切禁罢,官自酤卖,向之岁课,一月可办。”从之。甲子,以高丽提举司隶工部。乙丑,祀太一。丙寅,荆湖占城行省遣八番刘继昌谕降龙昌宁、龙延万等赴阙,奉羊马、白毡来贡,各授本处安抚使。立宣慰司,招抚西南诸蕃等处酋长。癸酉,命翰林承旨撒里蛮、翰林集贤大学士许国祯,集诸路医学教授增修《本草》。是月,镇南王军至安南,杀其守兵,分六道以进,安南兴道王以兵拒于万劫,进击败之,万户倪闰战死于刘村。以泾州隶都总帅府、赐蒙古贫乏者兀马儿等钞二千八百八十五锭、银四十锭。

十二月初一,中书省的官员进言说,江南的官田被权豪和寺庙道观侵占隐瞒的很多,应该免除他们多年来的收入,规定一个期限,让人自首如实报告,超过期限被人告发的,征收其一半给告发者。皇帝听从了。设立常平盐局。乙巳日,崔彧因说卢世荣不能担任宰相,违背圣旨被罢官。用一万名壮丁开凿神山河,设立万户府来总管这件事。辛亥日,将仪凤司归属卫尉院管辖。癸亥日,卢世荣进言说,京城富豪人家酿酒,价格高味道淡,导致税收不能按时缴纳,应该全部禁止,由官府自己酿酒销售,过去的年度税收,一个月就可以办到。皇帝听从了。甲子日,将高丽提举司归属工部。乙丑日,祭祀太一神。丙寅日,荆湖占城行省派遣八番的刘继昌去招降龙昌宁、龙延万等人前来朝廷,他们进献羊马、白毡作为贡品,分别被授予当地安抚使的官职。设立宣慰司,招抚西南各部落的酋长。癸酉日,命令翰林承旨撒里蛮、翰林集贤大学士许国祯,召集各路医学教授增修《本草》。这个月,镇南王的军队到达安南,杀了安南的守军,分六路进军,安南兴道王率兵在万劫抵抗,元军进攻打败了他们,万户倪闰在刘村战死。将泾州归属都总帅府管辖,赐给蒙古贫困的人兀马儿等人钞二千八百八十五锭、银四十锭。

〔14〕二十二年1285春正月戊寅,以命相诏天下。民间买卖金银、怀孟诸路竹货、江淮以南江河鱼利,皆弛其禁。诸处站赤饮食,官为支给。遣官诸路虑囚,罪轻者释之。徙屯卫辉新附军六千家,廪之京师,以完仓廪。发五卫军及新附军浚蒙村漕渠。庚辰,立别十八里驿传。毁宋郊天台。桑哥言:“杨琏真加云,会稽有泰宁寺,宋毁之以建宁宗等攒宫;钱唐有龙华寺,宋毁之以为南郊。皆胜地也,宜复为寺,以为皇上、东宫祈寿。”时宁宗等攒宫已毁建寺,敕毁郊天台,亦建寺焉。壬午,诏立市舶都转运司。立上都等路群牧都转运使司、诸路常平盐铁坑冶都转运司。甲申,遣使代祀五岳、四渎、东海、后土。戊子,阔阔你敦言:“先有旨遣军二千屯田芍陂,试土之肥硗,去秋已收米二万余石,请增屯士二千人。”从之。徙江南乐工八百家于京师。封驸马唆郎哥为宁昌郡王,赐龟纽银印。西川赵和尚自称宋福王子广王以诳民,民有信者;真定民刘驴儿有三乳,自以为异,谋不轨;事觉,皆磔裂以徇。移五条河屯田军五百于兀失蛮、札失蛮。辛卯,发诸卫军六千八百人给护国寺修造。广御史台赃罚库。癸巳,枢密臣言:“旧制四宿卫各选一人参决枢密院事,请以脱列伯为佥院。”从之。诏括京师荒地,令宿卫士耕种。乙未,中书省臣请以御史大夫玉速怗,木儿为左丞相,中书丞里蛮为御史大夫。罢行御史台,以其所属按察司隶御史台,行御史台大夫拨鲁罕为中书省平章政事。帝曰:“玉速帖木儿朕当思之,拨鲁罕宽缓,不可。”安童对曰:“阿必赤合何如?”帝曰:“此事朕自处之。罢行御史台者,当如所奏。”卢世荣请罢福建行中书省,立宣慰司,隶江西行中书省。又言:“江南行中书省事繁,恐致壅滞,今随行省立行枢密院总兵,以分其务为便。”帝曰:“行院之事,前日已言,由阿合马欲其子忽辛兼兵柄而止,今议行之。”流征占城擅还将帅二十三人于远方。丙申,帝畋于近郊。升武备监为武备寺,尚医监为太医院,职俱三品,升六部为二品。以合必赤合为中书平章政事,命礼部领会同馆。初,外国使至,常令翰林院主之,至是改正。荆湖占城行省平叛蛮百六十六洞。诏禁私酒。己亥,分江浙行省所治南康隶江西省。辛丑,以杨兀鲁带为征骨嵬招讨使,佩二珠虎符。壬寅,造大樽于殿,樽以木为质,银内而金外,镂为云龙,高一丈七寸。是月壬午,乌马儿领兵与安南兴道王遇,击败之,兵次富良江北。乙酉,安南世子陈日烜领战船千余艘以拒。丙戌,与战,大破之,日烜遁去,入其城。还屯富良江北,唆都、唐古带等引兵与镇南王会。

至元二十二年春季正月的戊寅日,因为任命丞相而向天下颁布了诏书。民间买卖金银、怀孟等路的竹子货物、江淮以南江河的渔业利益,都解除了禁令。各处驿站(站赤)的饮食,由官府负责供给。派遣官员到各路审理囚犯,罪行轻的就释放他们。迁移在卫辉屯田的新归附军队六千户,将他们安置在京师并由官府供给粮食,以充实国家的粮仓。调发五卫军和新附军疏浚蒙村的漕渠。庚辰日,设立了别十八里的驿站。拆毁了宋朝的郊天台。桑哥说:“杨琏真加提到,会稽有座泰宁寺,宋朝拆毁它来修建宋宁宗等人的临时陵墓;钱唐有龙华寺,宋朝拆毁它来建造南郊祭坛。这些都是风水宝地,应该恢复为寺庙,用来为皇上和东宫太子祈求长寿。”当时宁宗等人的临时陵墓已经拆毁并改建了寺庙,就下令拆毁郊天台,也在这里修建寺庙。壬午日,下诏设立市舶都转运司。设立上都等路的群牧都转运使司、各路常平盐铁坑冶都转运司。甲申日,派遣使者代行祭祀五岳、四渎、东海、后土。戊子日,阔阔你敦说:“先前曾有旨意派遣两千军队在芍陂屯田,试验土地的肥沃与贫瘠,去年秋天已经收获了两万多石米,请求再增加屯田士兵两千人。”皇帝听从了他的建议。迁移江南的乐工八百家到京师。封驸马唆郎哥为宁昌郡王,赐给龟纽银印。西川的赵和尚自称是宋福王之子广王来欺骗百姓,有百姓相信了他;真定百姓刘驴儿身上长了三个乳头,自以为异于常人,图谋不轨;事情被发觉后,两人都被凌迟处死并示众。迁移五条河的屯田军五百人到兀失蛮、札失蛮。辛卯日,调发各卫军六千八百人拨给护国寺用于修建。扩大御史台的赃罚库。癸巳日,枢密院的官员说:“按照旧制,四宿卫各选一人参与决策枢密院事务,请任命脱列伯为佥院。”皇帝同意了。下诏清查京师的荒地,命令宿卫士兵耕种。乙未日,中书省的官员请求任命御史大夫玉速帖木儿为左丞相,中书丞里蛮为御史大夫。撤销行御史台,将其所属的按察司归属御史台,行御史台大夫拨鲁罕担任中书省平章政事。皇帝说:“玉速帖木儿朕会考虑,拨鲁罕为人宽厚迟缓,不行。”安童回答说:“阿必赤合怎么样?”皇帝说:“这件事朕自己处理。撤销行御史台的事,就按照所奏办吧。”卢世荣请求撤销福建行中书省,设立宣慰司,归属江西行中书省管辖。又说:“江南行中书省事务繁杂,恐怕会导致积压阻滞,现在随着行省设立行枢密院总管军队,以便分担事务比较便利。”皇帝说:“行枢密院的事,前几日已经说过,因为阿合马想让他的儿子忽辛兼管兵权而搁置,现在讨论实行。”将征讨占城擅自返回的将帅二十三人流放到远方。丙申日,皇帝在近郊打猎。提升武备监为武备寺,尚医监为太医院,官职都是三品,提升六部为二品。任命合必赤合为中书平章政事,命令礼部掌管会同馆。起初,外国使者到来,常由翰林院负责接待,到这时改正过来。荆湖占城行省平定了叛乱的蛮族一百六十六个洞。下诏禁止私自酿酒。己亥日,分江浙行省所管辖的南康归属江西行省。辛丑日,任命杨兀鲁带为征讨骨嵬的招讨使,佩戴二珠虎符。壬寅日,在宫殿中制造一个大酒樽,酒樽以木为内质,内壁镶银外壁镀金,雕刻着云龙纹饰,高一丈七寸。这个月的壬午日,乌马儿领兵与安南的兴道王相遇,击败了他,军队驻扎在富良江北岸。乙酉日,安南世子陈日烜带领一千多艘战船前来抵抗。丙戌日,双方交战,元军大败安南军,陈日烜逃走,元军进入了他的城池。然后回师驻扎在富良江北岸,唆都、唐古带等率兵与镇南王会合。