〔23〕冬十月己亥，以钞五千锭和籴于应昌府。复分河间、山东盐课转运司为二。遣合撒儿海牙使安南。遣雪雪的斤领畏兀儿户一千戍合剌章。庚子，享于太庙。甲辰，修南岳庙。乙巳，枢密院臣言：“脱脱木儿遣使言，阿沙、阿女、阿则三部欲叛，宜遣人往召，如不至，乘隙伐之。”不允，因敕谕之：“事不议于云南王也先帖木儿者，毋辄行。”诏征东招讨使塔塔儿带、扬兀鲁带以万人征骨嵬，因授扬兀鲁带三珠虎符，为征东宣慰使都元帅。壬子，长葛、郾城各进芝草。癸丑，立征东行省，以阿塔海为左丞相，刘国杰、陈岩并左丞，洪茶丘右丞，征日本。赐脱里察安、答即古阿散等印，令考核中书省，其制如三品。丙辰，以参议帖木儿为参知政事，位郭佑上，且命之曰：“自今之事，皆责于汝。”马法国入贡。戊午，以江淮行省平章忙兀带为江浙省左丞相。初，西川止立四路，阿合马滥用官，增而为九，台臣言其地民少，留广元、成都、顺庆、重庆、夔府五路，余悉罢去。后以山谷险要，蛮夷杂处，复置嘉定路、叙州宣抚司以控制之。升大理寺为都护府，职从二品。都护府言合剌禾州民饥，户给牛二头、种二石，更给钞一十一万六千四百锭，籴米六万四百石，为四月粮赈之。癸亥，以答即古阿散理算积年钱谷，别置司署，与省部敌，干扰政务，并入省中。丁卯，敕枢密院计胶、莱诸处漕船，高丽、江南诸处所造海舶，括佣江淮民船，备征日本。仍敕习泛海者，募水工至千人者为千户，百人为百户。塔海弟六十言：“今百姓及诸投下民，俱令造船于女直，而女直又复发为军，工役繁甚。乃颜、胜纳合儿两投下鹰坊、采金等户独不调。”有旨遣使发其民。乌蒙蛮夷宣抚使阿蒙叛，诏止征罗必丹兵，同云南行省出兵讨之。郭佑言：“自平江南，十年之间，凡钱粮事八经理算。今答即古阿散等又复钩考，宜即罢去。”帝嘉纳之。十一月己巳朔，广东宣慰使月的迷失以英德、循、梅三路民少，请改为州，又请以管军总管于跃为惠州总管，蔚州知州木八剌为潮州达鲁花赤。帝疑其专，不允。御史台臣言：“御史台、按察司以纠察百官为职，近钩校钱谷者恐发其奸，私聚群不逞之徒，欲沮其事，愿陛下依旧制谕之。”制曰：“可。”庚午，赐皇子爱牙赤银印。壬申，以讨日本，遣阿八剌督江淮行省军需，遣察忽督辽东行省军需。甲戌，置合剌章、四川、建都等驿。戊寅，遣使告高丽发兵万人、船六百五十艘，助征日本，仍令于近地多造船。己丑，籍重庆府不花家人百二十三户为民。御史台臣奏：“昔宋以无室家壮士为盐军，数凡五千，今存者一千一百二十二人，性习凶暴，民患苦之，宜给以衣粮，使屯田自赡。”诏议行之。癸巳，敕漕江淮米百万石，泛海贮于高丽之合浦，仍令东京及高丽各贮米十万石，备征日本。诸军期于明年三月以次而发，八月会于合浦。乙未，以秃鲁欢为参知政事，卢世荣伏诛。丙申，赦囚徒，黥其面，及招宋时贩私盐军习海道者为水工，以征日本。
冬季十月己亥日，朝廷用五千锭钞票在应昌府购买粮食。又把河间、山东的盐课转运司分成两个机构。派合撒儿海牙出使安南。派雪雪的斤带领一千户畏兀儿人去驻守合剌章。庚子日，在太庙祭祀。甲辰日，修缮南岳庙。乙巳日，枢密院的官员说：“脱脱木儿派人报告，阿沙、阿女、阿则三个部落想要叛乱，应该派人去招降他们，如果不来，就趁机会攻打。”皇帝不同意，于是下诏告谕说：“事情不跟云南王也先帖木儿商量，不准擅自行动。”又下诏命令征东招讨使塔塔儿带、扬兀鲁带率领一万人征讨骨嵬，同时授予扬兀鲁带三珠虎符，让他担任征东宣慰使都元帅。壬子日，长葛、郾城各自进献灵芝。癸丑日，设立征东行省，任命阿塔海为左丞相，刘国杰、陈岩同为左丞，洪茶丘为右丞，准备征讨日本。赐给脱里察安、答即古阿散等人官印，让他们考核中书省，官职品级按三品官的标准。丙辰日，任命参议帖木儿为参知政事，职位排在郭佑上面，并且命令他说：“从今以后的事情，都交给你负责了。”马法国来进贡。戊午日，任命江淮行省平章忙兀带为江浙省左丞相。当初，西川只设了四路，阿合马滥用官职，增加到九路，御史台的官员说那里百姓少，就保留广元、成都、顺庆、重庆、夔府五路，其余的都撤销了。后来因为那里山谷险要，蛮夷混杂居住，又设置了嘉定路和叙州宣抚司来管住这些地方。将大理寺升格为都护府，官职品级为从二品。都护府报告合剌禾州闹饥荒，朝廷给每户两头牛、两石种子，再给钞十一万六千四百锭，买米六万四百石，作为四个月的口粮来赈济。癸亥日，因为答即古阿散在清理核算历年的钱粮，另外设置了办事机构，权力跟省部相当，干扰了政务，就把他那套机构并到了省里。丁卯日，命令枢密院统计胶州、莱州等地的漕船，高丽、江南各地造的海船，并征用雇佣江淮老百姓的民船，准备征讨日本。同时命令熟悉航海的人，招募水手，招到一千人的就当千户，一百人的就当百户。塔海的弟弟六十说：“现在老百姓和各投下的民户，都叫到女真去造船，而女真的人又被征发当兵，工役非常繁重。可是乃颜、胜纳合儿两个投下的鹰坊、采金等户偏偏不调派。”皇帝下旨派使者去征发那些民户。乌蒙蛮夷宣抚使阿蒙反叛，下诏停止征调罗必丹的军队，跟云南行省一起出兵讨伐他。郭佑说：“自从平定江南，十年之间，钱粮的事已经清理核算过八次了。现在答即古阿散他们又来查，应该立刻停止。”皇帝赞赏并采纳了他的建议。十一月初一己巳日，广东宣慰使月的迷失因为英德、循、梅三路百姓太少，请求改成州，又请求任命管军总管于跃为惠州总管，蔚州知州木八剌为潮州达鲁花赤。皇帝怀疑他专权，没有批准。御史台的官员说：“御史台、按察司的职责就是纠察百官，最近查核钱粮的人怕被揭发奸私，私下聚集一帮不法之徒，想要阻挠查核，希望陛下按照旧规矩下旨告诫他们。”皇帝下旨说：“可以。”庚午日，赐给皇子爱牙赤银印。壬申日，因为讨伐日本，派阿八剌监督江淮行省的军需物资，派察忽监督辽东行省的军需物资。甲戌日，设置合剌章、四川、建都等地的驿站。戊寅日，派使者告诉高丽征发一万士兵、六百五十艘船，帮助征讨日本，还命令他们在近处多造船。己丑日，把重庆府不花的家人一百二十三户登记为平民。御史台的官员上奏：“以前宋朝用没有家室的壮士组成盐军，总共五千人，现在还剩一千一百二十二人，性格凶暴，百姓深受其害，应该给他们衣服粮食，让他们屯田养活自己。”皇帝下诏讨论执行。癸巳日，命令漕运江淮大米一百万石，走海路存放在高丽的合浦，还命令东京和高丽各存大米十万石，准备征讨日本用。各军约定明年三月依次出发，八月在合浦会合。乙未日，任命秃鲁欢为参知政事，卢世荣被处死。丙申日，赦免囚徒，在他们脸上刺字，并招募宋朝时贩卖私盐军中熟悉海道的人当水手，用来征讨日本。
〔24〕十二月，敕减天下罪囚。以占城遁还忽都虎、刘九、田二复旧职，从征日本。增阿塔海征日本战士万人、回回炮手五十人。己亥，从枢密院请，严立军籍条例，选壮士及有力家充军。敕枢密院：“向以征日本故，遣五卫军还家治装，今悉选壮士，以正月一日到京师。”江淮行省以战船千艘习水战江中。辛丑，诛答即古阿散党人蔡仲英、李蹊。丁未，皇太子薨。戊午，以中卫军四千人伐木五万八千六百，给万安寺修造。己未，丹太庙楹。乙酉，立集贤院，以札里蛮领之。戊子，罢合剌章打金规运所及都元帅。敕合剌章酋长之子入质京师，千户、百户子留质云南王也先帖木儿所。中书省臣奏：“纳速丁言，减合剌章冗官，可岁省俸金九百四十六两；又屯田课程专人主之，可岁得金五千两。”皆从之。遣只必哥等考核云南行省。庚寅，诏毋迁转工匠官。辛卯，敕有司祭北斗。
十二月，下令减免天下罪犯的刑罚。让从占城逃回来的忽都虎、刘九、田二恢复原职，跟随征讨日本。增加阿塔海征讨日本的士兵一万人、回回炮手五十人。己亥日，听从枢密院的请求，严格制定军籍条例，选拔壮士和家境殷实的人家充军。敕令枢密院：“以前因为征讨日本的缘故，派遣五卫军回家整理装备，现在全部选拔壮士，在正月一日到达京城。”江淮行省用一千艘战船在长江中训练水战。辛丑日，诛杀答即古阿散的党羽蔡仲英、李蹊。丁未日，皇太子去世。戊午日，动用中卫军四千人砍伐木材五万八千六百根，供给万安寺修建使用。己未日，将太庙的柱子涂成红色。乙酉日，设立集贤院，由札里蛮统领。戊子日，撤销合剌章打金规运所和都元帅一职。敕令合剌章酋长的儿子到京城做人质，千户、百户的儿子留在云南王也先帖木儿处做人质。中书省大臣上奏：“纳速丁说，减少合剌章的冗官，每年可以节省俸禄金九百四十六两；又屯田课程由专人管理，每年可以获得金五千两。”皇帝都同意了。派遣只必哥等人考核云南行省。庚寅日，下诏不要调迁工匠官。辛卯日，敕令有关部门祭祀北斗星。
〔25〕是岁，命江浙转运司通管课程。集诸路僧四万于西京普恩寺，作资戒会七日夜。并省重庆等处州县。占城行省参政亦黑迷失等以军还，驻海外四州，遣使以闻，敕放其军还。赐皇子脱欢，诸王阿鲁灰、只吉不花，公主囊家真等，钞计七千七百三十二锭、马六百二十九匹、衣段百匹、弓千、矢二万发。赐诸王阿只吉、合儿鲁、忙兀带、宋忽儿、阿沙、合丹、别合剌等及官户散居河西者，羊马价钞三万七千七百五十七锭、布四千匹、绢二千匹。以伯八剌等贫乏，给钞七万六千五百二锭。赏诸王阿只吉、小厮、汪总帅、别速带、也先等所部及征缅、占城等军，钞五万三千五百四十一锭、马八千一百九十七匹、羊一万六千六百三十四、牛十一、米二万二千一百石、绢帛八万一千匹、绵五百三十斤、木绵二万七千二百七十九匹、甲千被、弓千张、衣百七十九袭。命帝师也怜八合失甲自罗二思八等递藏佛事于万安、兴教、庆寿等寺，凡一十九会。断死罪二百七十一人。
这一年，命令江浙转运司统一管理各项赋税。召集各路僧人四万人在西京普恩寺举办法会，传授戒律，持续七天七夜。合并裁撤了重庆等地的州县。占城行省参政亦黑迷失等人带兵返回，驻扎在海外四州，派使者上报情况，皇帝下令让军队撤回。赏赐皇子脱欢、诸王阿鲁灰、只吉不花、公主囊家真等人，共计宝钞七千七百三十二锭、马六百二十九匹、衣料一百匹、弓一千张、箭二万支。赏赐诸王阿只吉、合儿鲁、忙兀带、宋忽儿、阿沙、合丹、别合剌等人以及散居在河西地区的官户，折合羊马价的宝钞三万七千七百五十七锭、布四千匹、绢二千匹。因为伯八剌等人生活贫困，给予宝钞七万六千五百零二锭。赏赐诸王阿只吉、小厮、汪总帅、别速带、也先等人的部下以及征讨缅甸、占城的军队，宝钞五万三千五百四十一锭、马八千一百九十七匹、羊一万六千六百三十四只、牛十一头、米二万二千一百石、绢帛八万一千匹、丝绵五百三十斤、木棉布二万七千二百七十九匹、铠甲一千副、弓一千张、衣服一百七十九套。命令帝师也怜八合失甲自罗二思八等人在万安寺、兴教寺、庆寿寺等处轮流举办佛事活动，一共十九场法会。判决死刑犯二百七十一人。