〔1〕南匈奴醯落尸逐鞮单于比者,呼韩邪单于之孙,乌珠留若鞮单于之子也。自呼韩邪后,诸子以次立,至比季父孝单于舆时,以比为右薁鞬日逐王,部领南边及乌桓。
南匈奴的醯落尸逐鞮单于名叫比,他是呼韩邪单于的孙子,乌珠留若鞮单于的儿子。自从呼韩邪单于之后,他的儿子们按次序继位,到了比的叔父孝单于舆的时候,任命比为右薁鞬日逐王,统领南部边境以及乌桓地区。
〔2〕建武初,彭宠反畔于渔阳,单于与共连兵,因复权立卢芳,使入居五原。光武初,方平诸夏,未遑外事。至六年,始令归德侯刘飒使匈奴,匈奴亦遣使来献,汉复令中郎将韩统报命,赂遗金币,以通旧好。而单于骄踞,自比冒顿,对使者辞语悖慢,帝待之如初。初,使命常通,而匈奴数与卢芳共侵北边。九年,遣大司马吴汉等击之。经岁无功,而匈奴转盛,抄暴日增。十三年,遂寇河东,州郡不能禁。于是渐徙幽、并边人于常山关、居庸关已东,匈奴左部遂复转居塞内。朝廷患之,增缘边兵郡数千人,大筑亭候,修烽火。匈奴闻汉购求卢芳,贪得财帛,乃遣芳还降,望得其赏。而芳以自归为功,不称匈奴所遣,单于复耻言其计,故赏遂不行。由是大恨,入寇尤深。二十年,遂至上党、扶风、天水。二十一年冬,复寇上谷、中山,杀略抄掠甚众,北边无复宁岁。
建武初年,彭宠在渔阳反叛,匈奴单于与他联合兵力,于是又临时立卢芳为王,让他进入五原居住。光武帝初期,正在平定中原各地方势力,没有时间处理边疆事务。到了建武六年,才派归德侯刘飒出使匈奴,匈奴也派使者来进贡,汉朝又派中郎将韩统回访,赠送金银财物,以恢复以往的友好关系。但是单于骄横倨傲,自比冒顿单于,对汉朝使者言辞狂悖傲慢,光武帝仍像当初一样对待他。起初,双方使者经常往来,但匈奴多次与卢芳一起侵犯北部边境。建武九年,光武帝派大司马吴汉等人攻打匈奴。经过一年没有功效,而匈奴反而更加强盛,侵扰掠夺日益严重。建武十三年,匈奴侵犯河东,州郡无法制止。于是逐渐将幽州、并州的边民迁移到常山关、居庸关以东,匈奴左部就又转而居住在边塞之内。朝廷对此感到忧虑,增加沿边郡县的兵力数千人,大规模修建瞭望哨所,修复烽火台。匈奴听说汉朝悬赏捉拿卢芳,贪图财物,就派卢芳回来投降,希望得到赏赐。但是卢芳把归降说成是自己的功劳,不说是匈奴派他来的,单于又羞于说明自己的计谋,所以赏赐就没有实行。匈奴因此非常怨恨,入侵更加深入。建武二十年,匈奴到达上党、扶风、天水。二十一年冬天,又侵犯上谷、中山,杀死掠夺很多人,北部边境再也没有安宁的年份。
〔3〕初,单于弟右谷蠡王伊屠知牙师以次当为左贤王。左贤王即是单于储副。单于欲传其子,遂杀知牙师。知牙师者,王昭君之子也。昭君字嫱,南郡人也。初,元帝时,以良家子选入掖庭。时,呼韩邪来朝,帝敕以宫女五人赐之。昭君入宫数岁,不得见御,积悲怨,乃请掖庭令求行。呼韩邪临辞大会,帝召五女以示之。昭君丰容靓饰,光明汉宫,顾景裴回,竦动左右。帝见大惊,意欲留之,而难于失信,遂与匈奴。生二子。及呼韩邪死,其前阏氏子代立,欲妻之,昭君上书求归,成帝敕令从胡俗,遂复为后单于阏氏焉。
起初,单于的弟弟右谷蠡王伊屠知牙师按照顺序应该成为左贤王。左贤王就是单于的继承人。单于想把位置传给自己的儿子,于是杀了知牙师。知牙师是王昭君的儿子。王昭君字嫱,是南郡人。早年,在汉元帝时,她因为家世清白被选入宫中。当时,呼韩邪单于来朝见皇帝,皇帝下令赐给他五个宫女。王昭君在宫里待了好几年,没有得到皇帝的宠幸,心里积满了悲伤和怨恨,于是向掖庭令请求让她出行和亲。呼韩邪单于临行前举行告别大会,皇帝召来五个宫女让他看。王昭君容貌美丽,妆饰亮丽,在汉宫中光彩照人,她回头顾盼,徘徊不前,使左右的人都为之惊动。皇帝见到她大吃一惊,想留住她,但怕失信于匈奴,于是把她送给了匈奴。王昭君生了两个儿子。等到呼韩邪单于死后,他前阏氏的儿子继位,想娶她为妻,王昭君上书请求回归汉朝,汉成帝下令让她遵从匈奴的习俗,于是她又成为了后单于的阏氏。
〔4〕比见知牙师被诛,出怨言曰:“以兄弟言之,右谷蠡王次当立;以子言之,我前单于长子,我当立。”遂内怀猜惧,庭会稀阔。单于疑之,乃遣两骨都侯监领比所部兵。二十二年,单于舆死,子左贤王乌达鞮侯立为单于。复死,弟左贤王蒲奴立为单于。比不得立,既怀愤恨。而匈奴中连年旱蝗,赤地数千里,草木尽枯,人畜饥疫,死耗太半。单于畏汉乘其敝,乃遣使诣渔阳求和亲。于是遣中郎将李茂报命。而比密遣汉人郭衡奉匈奴地图,二十三年,诣西河太守求内附。两骨都侯颇觉其意,会五月龙祠,因白单于,言薁鞬日逐夙来欲为不善,若不诛,且乱国。时,比弟渐将王在单于帐下,闻之,驰以报比。比惧,遂敛所主南边八部众四五万人,待两骨都侯还,欲杀之。骨都侯且到,知其谋,皆轻骑亡去,以告单于。单于遣万骑击之,见比众盛,不敢进而还。
比看到知牙师被杀,就发牢骚说:“按兄弟顺序,右谷蠡王应当继位;按儿子顺序,我是前单于的长子,我应当继位。”于是心中猜疑恐惧,参加部落大会的次数就少了。单于怀疑他,就派了两个骨都侯去监视并统领比的部队。二十二年,单于舆死了,他的儿子左贤王乌达鞮侯被立为单于。乌达鞮侯不久又死了,他的弟弟左贤王蒲奴被立为单于。比没能继位,已经怀恨在心。这时匈奴连年发生旱灾和蝗灾,赤地千里,草木都枯死了,人和牲畜因饥饿瘟疫而死,损失了大半。单于害怕汉朝趁他虚弱来攻打,就派使者到渔阳去请求和亲。汉朝于是派中郎将李茂去回访。而比暗中派汉人郭衡带着匈奴地图,在二十三年时到西河太守那里请求归附。两个骨都侯察觉到了他的意图,适逢五月龙祠,就趁机向单于报告,说薁鞬日逐向来就想作乱,如果不杀了他,将会祸乱国家。当时,比的弟弟渐将王正在单于帐下,听说了这件事,迅速跑去告诉比。比害怕了,就聚集他统管的南部八部人马四五万人,等待两个骨都侯回来,想杀掉他们。骨都侯快到时,知道了比的计划,都轻骑逃走,并报告了单于。单于派一万骑兵攻打比,看到比的人多势众,不敢前进就回去了。
〔5〕二十四年春,八部大人共议立比为呼韩邪单于,以其大父尝依汉得安,故欲袭其号。于是款五原塞,愿永为藩蔽,扞御北虏。帝用五官中郎将耿国议,乃许之。其冬,比自立为呼韩邪单于。
二十四年春天,八个部落的首领一起商量,推举比为呼韩邪单于。因为他的祖父曾经靠着汉朝才得以安宁,所以想沿用这个称号。于是,他们来到五原塞,表示归顺,希望永远当汉朝的屏障,抵挡北方的敌人。皇帝听从了五官中郎将耿国的意见,就同意了。那年冬天,比自己正式称立为呼韩邪单于。
〔6〕二十五年春,遣弟左贤王莫将兵万余人击北单于弟薁鞬左贤王,生获之;又破北单于帐下,并得其众,合万余人,马七千匹、牛羊万头。北单于震怖,却地千里。初,帝造战车,可驾数牛,上作楼橹,置于塞上,以拒匈奴。时人见者或相谓曰:“谶言汉九世当却北狄地千里,岂谓此邪?”及是,果拓地焉。北部薁鞬骨都侯与右骨都侯率众三万余人来归南单于,南单于复遣使诣阙,奉藩称臣,献国珍宝,求使者监护,遣侍子,修旧约。
二十五年春天,皇帝派他弟弟左贤王莫带了一万多兵去打北单于的弟弟薁鞬左贤王,活捉了他;接着又攻破了北单于的老营,收编了他的部下,总共一万多人,马七千匹,牛羊一万头。北单于吓得要命,往后退了一千里地。当初,皇帝造了战车,用几头牛拉,上头搭着望楼,放在边塞上,用来抵挡匈奴。当时有人看见这车,就互相嘀咕说:“谶语讲汉朝第九代皇帝会往北赶走狄人一千里地,难道说的就是这个?”到这时候,果然扩了疆土。北边的薁鞬骨都侯和右骨都侯带了三万多人来投靠南单于,南单于又派使者去京城,表示归顺称臣,献上国家的宝贝,请求派使者来监管,送儿子当人质,重新修好旧约。
〔7〕二十六年,遣中郎将段郴、副校尉王郁使南单于,立其庭,去五原西部塞八十里。单于乃延迎使者。使者曰:“单于当伏拜受诏。”单于顾望有顷,乃伏称臣。拜讫,令译晓使者曰:“单于新立,诚惭于左右,愿使者众中无相屈折也。”骨都侯等见,皆泣下。郴等反命,诏乃听南单于入居云中。遣使上书,献骆驼二头,文马十匹。夏,南单于所获北虏薁鞬左贤王将其众及南部五骨都侯合三万余人畔归,去北庭三百余里,共立薁鞬左贤王为单于。月余日,更相攻击,五骨都侯皆死,左贤王遂自杀,诸骨都侯子各拥兵自守。秋,南单于遣子入侍,奉奏诣阙。诏赐单于冠带、衣裳、黄金玺、盭緺绶,安车羽盖,华藻驾驷,宝剑弓箭,黑节三,驸马二,黄金、锦绣、缯布万匹,絮万斤,乐器鼓车,棨戟甲兵,饮食什器。又转河东米糒二万五千斛。牛、羊三万六千头,以赡给之。令中郎将置安集掾史将弛刑五十人,持兵弩随单于所处,参辞讼,察动静。单于岁尽辄遣使奉奏,送侍子入朝,中郎将从事一人将领诣阙。汉遣谒者送前侍子还单于庭,交会道路。元正朝贺,拜祠陵庙毕,汉乃遣单于使,令谒者将送,赐彩缯千匹,锦四端,金十斤,太宫御食酱及橙、橘、龙眼、荔支;赐单于母及诸阏氏、单于子及左右贤王、左右谷蠡王、骨都侯有功善有,缯彩合万匹。岁以为常。
第二十六年,汉朝派遣中郎将段郴、副校尉王郁出使到南单于那里,设立单于的王庭,距离五原西部要塞八十里。单于于是迎接使者。使者说:“单于应该跪拜接受诏书。”单于看了看周围,犹豫了一会儿,才跪下称臣。拜完后,让翻译告诉使者说:“单于刚即位,在左右大臣面前实在感到惭愧,希望使者不要在众人面前让我屈身。”骨都侯等人看到,都流下了眼泪。段郴等人返回复命,朝廷下诏允许南单于迁入云中居住。南单于派遣使者上书,献上两头骆驼、十匹有花纹的马。夏天,南单于抓获的北虏薁鞬左贤王率领他的部众以及南部五骨都侯共计三万多人反叛回归,距离北庭三百多里,共同立薁鞬左贤王为单于。一个多月后,他们互相攻击,五骨都侯都死了,左贤王于是自杀,各个骨都侯的儿子各自拥兵自守。秋天,南单于派遣儿子入朝侍奉,奉上奏章到朝廷。朝廷下诏赐给单于冠带、衣裳、黄金印章、盭緺绶带、安车羽盖、华美的驷马车驾、宝剑弓箭、三支黑节、两匹驸马、黄金、锦绣、缯布万匹、丝絮万斤、乐器鼓车、棨戟铠甲兵器、饮食器具。又转运河东米糒二万五千斛、牛、羊三万六千头来供养他们。命令中郎将设置安集掾史,带领五十名弛刑徒,手持兵器弓弩跟随单于所在,参与辞讼,观察动静。单于每年结束就派遣使者奉上奏章,送侍子入朝,中郎将从事一人带领他们到朝廷。汉朝派遣谒者送之前的侍子返回单于王庭,在道路上交会。元旦朝贺,拜祭陵庙完毕后,汉朝于是派遣单于的使者,命令谒者带领护送,赐给彩缯千匹、锦四端、金十斤、太宫的御用食酱以及橙、橘、龙眼、荔枝;赐给单于的母亲及各位阏氏、单于的儿子及左右贤王、左右谷蠡王、骨都侯中有功劳和善良的,缯彩总共万匹。每年都这样。
〔8〕匈奴俗,岁有三岁祠,常以正月、五月、九月戊日祭天神。南单于既内附,兼祠汉帝,因会诸部议国事,走马及骆驼为乐。其大臣贵者左贤王,次左谷蠡王,次右贤王,次右谷蠡王,谓之四角;次左右日逐王,次左右温禺鞮王,次左右渐将王,是为六角;皆单于子弟,次第当为单于者也。异姓大臣:左右骨都侯,次左右尸逐骨都侯,其余日逐、且渠、当户诸官号,各以权力优劣、部众多少为高下次第焉。单于姓虚连题。异姓有呼衍氏、须卜氏、丘林氏、兰氏四姓,为国中名族,常与单于婚姻。呼衍氏为左,兰氏、须卜氏为右,主断狱听讼,当决轻重,口白单于,无文书簿领焉。
匈奴的风俗,每年有三次祭祀,通常是在正月、五月、九月的戊日祭祀天神。南匈奴单于归附汉朝以后,也一并祭祀汉朝皇帝,趁着聚会各部商议国事的时候,以赛马和赛骆驼为娱乐。他们的大臣中尊贵的是左贤王,其次是左谷蠡王,其次是右贤王,其次是右谷蠡王,称为“四角”;再其次是左右日逐王、左右温禺鞮王、左右渐将王,称为“六角”;这些职位都是单于的子弟担任,按顺序将成为单于的人选。异姓大臣有左右骨都侯,其次是左右尸逐骨都侯,其余如日逐、且渠、当户等官号,各自根据权力大小、部众多少来排列高低次序。单于姓虚连题。异姓有呼衍氏、须卜氏、丘林氏、兰氏四姓,是国中的名门大族,经常与单于通婚。呼衍氏在左边,兰氏、须卜氏在右边,负责审理案件、判决刑罚,口头向单于报告,没有文书簿册。