〔9〕冬,前畔五骨都侯子复将其众三千人归南部,北单于使骑追击,悉获其众。南单于遣兵拒之,逆战不利。于是复诏单于徙居西河美稷,因使中郎将段郴及副校尉王郁留西河拥护之,为设官府、从事、掾史。令西河长史岁将骑二千、弛刑五百人,助中郎将卫护单于,冬屯夏罢。自后以为常,及悉复缘边八郡。
冬天,以前叛离的五骨都侯的儿子又率领三千部众归附南部匈奴,北单于派骑兵追击,全部俘获了这些人。南单于派兵抵抗,但迎战失利。于是又诏令南单于迁居到西河美稷,因此派中郎将段郴和副校尉王郁留在西河保护他,为他设立官府、从事和掾史等职位。命令西河长史每年率领两千骑兵和五百名弛刑人员,协助中郎将护卫单于,冬天驻扎,夏天撤退。从此以后成为常例,以及全部恢复沿边的八个郡。
〔10〕南单于既居西河,亦列置诸部王,助为扞戍。使韩氏骨都侯屯北地,右贤王屯朔方,当于骨都侯屯五原,呼衍骨都侯屯云中,郎氏骨都侯屯定襄,左南将军屯雁门,栗籍骨都侯屯代郡,皆领部众为郡县侦罗耳目。北单于惶恐,颇还所略汉人,以示善意。抄兵每到南部下,还过亭候,辄谢曰:“自击亡虏薁鞬日逐耳,非敢犯汉人也。”
南匈奴单于定居在西河郡后,又设置了各个部王,帮助汉朝防守。他派韩氏骨都侯驻守北地郡,右贤王驻守朔方郡,当于骨都侯驻守五原郡,呼衍骨都侯驻守云中郡,郎氏骨都侯驻守定襄郡,左南将军驻守雁门郡,栗籍骨都侯驻守代郡,这些人都率领部下为汉朝郡县充当侦察巡逻的耳目。北匈奴单于非常害怕,归还了不少抢去的汉人,以此表示善意。北匈奴的抢掠部队每次来到南匈奴辖区,返回经过汉朝哨所时,总是道歉说:“我们只是攻打叛贼薁鞬日逐罢了,绝不敢侵犯汉人。”
〔11〕二十七年,北单于遂遣使诣武威求和亲,天子召公卿廷议,不决。皇太子言曰:“南单于新附,北虏惧于见伐,故倾耳而听,争欲归义耳。今未能出兵,而反交通北虏,臣恐南单于将有二心,北虏降者且不复来矣。”帝然之,告武威太守勿受其使。
二十七年,北单于派遣使者到武威郡请求和亲。皇帝召集朝廷大臣在朝堂上商议,没有做出决定。太子说道:“南单于刚刚归附,北匈奴害怕我们出兵讨伐,所以此刻正侧耳倾听,争相表示愿意归顺。现在我们既然不能出兵攻打北匈奴,反而去跟他们交往联络,我担心南单于会产生二心,而北匈奴投降过来的人也不会再来了。”皇帝认为太子说得对,便告知武威太守,不要接受北匈奴的使者。
〔12〕二十八年,北匈奴复遣使诣阙,贡马及裘,更乞和亲,并请音乐,又求率西域诸国胡客与俱献见。帝下三府议酬答之宜。司徒掾班彪奏曰:
建武二十八年,北匈奴又一次派使者来到朝廷,进贡了马匹和皮裘,还请求和亲,并且要求赐给音乐,又请求带领西域各国的胡商一起前来进献朝见。皇帝下诏让太尉、司徒、司空三府商议怎么回复才合适。司徒的属官班彪上奏说:
〔13〕臣闻孝宣皇帝敕边守尉曰:“匈奴大国,多变诈。交接得其情,则却敌折冲;应对入其数,则反为轻欺。”今北匈奴见南单于来附,惧谋其国,故数乞和亲,又远驱牛、马与汉合市,重遣名王,多所贡献。斯皆外示富强,以相欺诞也。臣见其献益重,知其国益虚,归亲愈数,为惧愈多。然今既未获助南,则亦不宜绝北,靶縻之义,礼无不答。谓可颇加赏赐,略与所献相当,明加晓告以前世呼韩邪、郅支行事。
我听说孝宣皇帝曾经命令边境的守尉说:‘匈奴是一个大国,变化多端、诡计多端。与他们交往时,如果掌握了他们的真实情况,就能击退敌人、制胜;但如果应对不当,陷入他们的圈套,反而会被轻视和欺骗。’现在北匈奴看到南单于归附汉朝,害怕汉朝谋划他们的国家,所以多次请求和亲,又从远处驱赶牛马与汉朝进行贸易,隆重地派遣著名王爷,进献许多贡品。这些都只是表面显示他们的富强,用来互相欺骗和虚张声势。我看到他们的贡品越来越重,就知道他们的国家越来越虚弱,他们归附和亲的次数越多,就越害怕。但是现在既然还没有获得南方的帮助,那也不应该断绝与北方的关系,维系这种关系的道义,按照礼节,没有不回应的。我认为可以适当增加赏赐,大约与他们所献的贡品相当,明确地晓喻告知以前呼韩邪、郅支的事迹。
〔14〕报答之辞,令必有适,今立稿草并上,曰:“单于不忘汉恩,追念先祖旧约,欲修和亲,以辅身安国,计议甚高,为单于嘉之。往者,匈奴数有乖乱,呼韩邪、郅支自相仇隙,并蒙孝宣皇帝垂恩救护,故各遣侍子称藩保塞。其后郅支忿戾,自绝皇泽;而呼韩附亲,忠孝弥著。及汉灭郅支,遂保国传嗣,子孙相继。今南单于携众南向,款塞归命。自以呼韩嫡长,次第当立,而侵夺失职,猜疑相背,数请兵将,归扫北庭,策谋纷纭,无所不至。惟念斯言不可独听,又以北单于比年贡献,欲修和亲,故拒而未许,将以成单于忠孝之义。汉秉威信,总率万国,日月所照,皆为臣妾。殊俗百蛮,义无亲疏,服顺者褒赏,畔逆者诛罚,善恶之效,呼韩、郅支是也。今单于欲修和亲,款诚已达,何嫌而欲率西域诸国俱来献见?西域国属匈奴,与属汉何异?单于数连兵乱,国内虚耗,贡物裁以通礼,何必献马裘?今赍杂缯五百匹,弓鞬韥丸一,矢四发,遣遗单于。又赐献马左骨都侯、右谷蠡王杂缯各四百匹,斩马剑各一。单于前言先帝时所赐呼韩邪竽、瑟、空侯皆败,愿复栽赐。念单于国尚未安,方厉武节,以战攻为务,竽瑟之用,不如良弓利剑,故未以赍。朕不爱小物,于单于使宜所欲,遣驿以闻。”
这是答复匈奴单于的文书,言辞必须恰如其分,现在拟好草稿一并呈上。内容说:单于没有忘记汉朝的恩德,追念先祖和汉朝订立的旧约,想恢复和亲,来扶助自身、安定国家,这个主意非常高,我很赞赏。过去,匈奴内部多次发生变乱,呼韩邪单于和郅支单于互相结仇,但他们都承蒙孝宣皇帝施恩救护,所以各自派了王子到汉朝做侍卫,表示归顺、守卫边疆。后来郅支单于狂悖暴戾,自己断绝了皇恩;而呼韩邪单于归附亲近,忠孝更加显著。等到汉朝灭了郅支,呼韩邪便保住了国家,世代相传。如今南单于率领部众南下,到边塞来投诚。他自认为是呼韩邪的嫡长子,按顺序应该继位,却因受侵犯失去地位,猜疑离叛,多次请求出兵,要回去扫平北庭(北单于),谋划纷乱,什么主意都想到了。但我们认为不能只听一面之词,又因为北单于连年进贡,也想和亲,所以拒绝了南单于的请求,没有答应,这样才能成全你对汉朝的忠孝大义。汉朝秉持威望信义,统率万国,日月照到的地方,都是汉朝的臣子。不同风俗的各族蛮夷,在道理上没有亲疏之分,顺从的就奖励,叛逆的就惩罚,善恶的报应,就像呼韩邪和郅支那样。现在单于你想恢复和亲,诚意已经表达,又有什么顾虑而要率领西域各国一同来朝拜进贡呢?西域国家归属匈奴,和归属汉朝有什么不同?单于你接连用兵打仗,国内空虚损耗,进贡的礼物只要能表达礼节就可以了,何必一定要献马匹和皮裘呢?如今我赠送你各种丝绸五百匹,弓袋箭囊一套,箭四支,送给单于。另外还赏给进献马匹的左骨都侯和右谷蠡王各种丝绸各四百匹,斩马剑各一把。单于你之前说先帝赐给呼韩邪的竽、瑟、箜篌都已经坏了,希望再赏赐。但考虑到单于的国家还没有安定,正在讲求武备,把攻战作为要务,竽和瑟这种东西,不如良弓利剑有用,所以没有带去。我并不吝惜这些小东西,对于单于你想要的东西,可以派使者通过驿站禀报上来。
〔15〕帝悉纳从之。二十九年,赐南单于羊数万头。三十一年,北匈奴复遣使如前,乃玺书报答,赐以彩缯,不遣使者。
皇帝完全采纳并听从了他的建议。在二十九年,赐给南单于几万头羊。在三十一年,北匈奴又像之前一样派来使者,皇帝就用诏书回复,赏赐了彩色丝绸,但没有派使者过去。
〔16〕单于比立九年薨,中郎将段郴将兵赴吊,祭以酒米,分兵卫护之。比弟左贤王莫立,帝遣使者赍玺书镇慰,拜授玺绶,遗冠帻,绛单衣三袭,童子佩刀、绲带各一,又赐缯彩四千匹,令赏赐诸王、骨都侯已下。其后单于薨,吊祭慰赐,以此为常。
南匈奴单于比在位九年去世,中郎将段郴带兵前去吊丧,用酒和米祭祀,并分派兵力护卫。比的弟弟左贤王莫被立为新单于,汉光武帝派遣使者携带盖有皇帝印玺的文书前去镇抚安慰,授予单于印玺和绶带,又赠送了帽子、头巾、红色单衣三套,儿童佩刀一把、绲带一条,还赏赐了彩色丝绸四千匹,命令分赏给各位王以及骨都侯以下的官员。从此以后,单于去世,吊丧、祭祀、慰问和赏赐都按照这个标准来执行。
〔17〕丘浮尤鞮单于莫,中元元年56立,一年56薨,弟汗立。
丘浮尤鞮单于名叫莫,他在中元元年当上单于,只过了一年就死了,然后他的弟弟汗接替他当了单于。
〔18〕伊伐于虑鞮单于汗,中元二年57立。永平二年59,北匈奴护于丘率众千余人来降。南部单于汗立二年薨,单于比之子適立。
伊伐于虑鞮单于汗在中元二年即位。到了永平二年,北匈奴的护于(官职)丘率领一千多名部众前来投降。南匈奴的单于汗在位两年去世,单于比的儿子適继承了单于之位。
〔19〕醯僮尸逐侯鞮单于適,永平二年59立。五年62冬,北匈奴六七千骑入于五原塞,遂寇云中,至原阳。南单于击却之,西河长史马襄赴救,虏乃引去。
醯僮尸逐侯鞮单于適在永平二年当上了单于。永平五年冬天,北匈奴派了六七千骑兵进入五原塞,然后就来打云中,一直打到原阳。南单于把他们打退了,西河的长史马襄赶来救援,敌人就撤退了。
〔20〕单于適立四年薨,单于莫子苏立,是为丘除车林鞮单于。敏月复薨,单于適之弟长立。
单于適在位四年去世,单于莫的儿子苏继位,这就是丘除车林鞮单于。过了几个月(敏月),苏又去世了,单于適的弟弟长继位。
〔21〕胡邪尸逐侯鞮单于长,永平六年63立。时北匈奴犹盛,数寇边,朝廷以为忧。会北单于欲合市,遣使求和亲,显宗冀其交通,不复为寇,乃许之。
胡邪尸逐侯鞮单于名叫长,在永平六年(公元63年)即位。当时北匈奴仍然强盛,多次侵犯边境,朝廷为此担忧。恰逢北单于想要进行贸易,派遣使者来请求和亲,汉明帝希望与他们交往,不再入侵,于是答应了。
〔22〕八年65,遣越骑司马郑众北使报命,而南部须卜骨都侯等知汉与北虏交使,怀嫌怨欲畔,密因北使,令遣兵迎之。郑众出塞,疑有异,伺候果得须卜使人,乃上言宜更置大将,以防二虏交通。由是始置度辽营,以中郎将吴棠行度辽将军事,副校尉来苗、左校尉阎章、右校尉张国将黎阳虎牙营士,屯五原曼柏。又遣骑都尉秦彭将兵屯美稷。其年秋,北虏果遣二千骑候望朔方,作马革船,欲度迎南部畔者,以汉有备,乃引去。复数寇抄边郡,焚烧城邑,杀略甚众,河西城门昼闭,帝患之。
永平八年,朝廷派越骑司马郑众出使北匈奴回报使命。这时南匈奴的须卜骨都侯等人听说汉朝和北匈奴互相派使者来往,心里不满怨恨,想要反叛,就偷偷通过北匈奴的使者,让北匈奴派兵来接应他们。郑众出了边塞,觉得情况有异,暗中侦察,果然抓到了须卜派去联络的人,于是上书建议应该另外设置大将,以防南北匈奴互相勾结。从此开始设立度辽营,任命中郎将吴棠代理度辽将军的职务,副校尉来苗、左校尉阎章、右校尉张国率领黎阳虎牙营的士兵,驻扎在五原郡的曼柏县。又派骑都尉秦彭带兵驻扎在美稷县。那年秋天,北匈奴果然派了两千骑兵到朔方郡侦察,做了马皮船,打算渡河接应南匈奴反叛的人,但因为汉朝有了防备,就撤兵回去了。后来北匈奴又多次侵犯边境郡县,烧毁城邑,杀害掠夺了很多百姓,河西一带的城门白天都关着,皇帝对此很忧虑。
〔23〕十六年73,乃大发缘边兵,遣诸将四道出塞,北征匈奴。南单于遣左贤王信随太仆祭肜及吴棠出朔方高阙,攻皋林温禺犊王于涿邪山。虏闻汉兵来,悉度漠去。肜、棠坐不至涿邪山免,以骑都尉来苗行度辽将军。其年,北匈奴入云中,遂至渔阳,太守廉范击却之。诏遣使者高弘发三郡兵追之,无所得。
在十六年,朝廷大规模调集边境的军队,派几位将领分四路出塞,向北征讨匈奴。南单于派左贤王信跟随太仆祭肜和吴棠,从朔方的高阙出发,在涿邪山攻打皋林温禺犊王。匈奴人听说汉军来了,全都渡过沙漠逃跑了。祭肜和吴棠因为没有到达涿邪山而被免职,朝廷让骑都尉来苗代理度辽将军。同一年,北匈奴入侵云中郡,然后到了渔阳郡,太守廉范率军击退了他们。皇帝下诏派使者高弘调发三个郡的军队去追击,但没追到。