〔1〕唐檀字子产，豫章南昌人也。少游太学，习《京氏易》《韩诗》《颜氏春秋》，尤好灾异星占。后还乡里，教授常百余人。
唐檀，字子产，是豫章郡南昌县人。年轻时在太学游学，学习《京氏易》《韩诗》《颜氏春秋》，特别喜欢研究灾异和星象占卜。后来回到家乡，教授学生，常常有一百多人。
〔2〕元初七年，郡界有芝草生，太守刘祗欲上言之，以问檀。檀对曰：“方今外戚豪盛，阳道微弱，斯岂嘉瑞乎？”祗乃止。永宁元年，南昌有妇人生四子，祗复问檀变异之应。檀以为京师当有兵气，其祸发于萧墙。至延光四年，中黄门孙程扬兵殿省，诛皇后兄车骑将军阎显等，立济阴王为天子，果如所占。
元初七年，郡的边界上长出了灵芝草，太守刘祗想上报给朝廷，就去问檀。檀回答说：“现在外戚势力很大，阳气衰弱，这哪里是什么好兆头呢？”刘祗就作罢了。永宁元年，南昌有个妇女一胎生了四个孩子，刘祗又问檀这是不是反常的征兆。檀认为京城会有兵乱，祸害会从内部发生。到了延光四年，中黄门孙程在皇宫和官署间摆开兵力，杀了皇后的哥哥车骑将军阎显等人，立济阴王做皇帝，果然和檀预测的一样。
〔3〕永建五年130，举孝廉，除郎中。是时白虹贯日，檀因上便宜三事，陈其咎征。书奏，弃官去。著书二十八篇，名为《唐子》。卒于家。
汉顺帝永建五年，他被推荐为孝廉，被任命为郎中。当时出现了白虹贯日的天象，于是他（檀）上书陈述了三件有利于国家的事情，并解释了这种灾异现象所预示的凶兆。奏章呈上去后，他就辞官离开了。他撰写了二十八篇文章，合编成一部书，名叫《唐子》。后来在家中去世。
〔4〕公沙穆字文乂，北海胶东人也。家贫贱，自为儿童不好戏弄，长习《韩诗》《公羊春秋》，尤锐思《河》《洛》推步之术。居建成山中，依林阻为室，独宿无侣。时，暴风震雷，有声于外，呼穆者三，穆不与语。有顷，呼者自牖而入，音状甚怪，穆诵经自若，终亦无它妖异，时人奇之。后遂隐居东莱山，学者自远而至。
公沙穆，字文乂，是北海郡胶东县人。家里很穷，从小就不喜欢玩耍，长大后学习了《韩诗》和《公羊春秋》，特别用心钻研《河图》《洛书》和推算历法的学问。他住在建成山里，靠着树林和险要地形搭了个屋子，独自一人住，没有同伴。有一次，刮起暴风打起响雷，外面有声音，喊了他三次，他都不搭理。过了一会儿，喊他的人从窗户钻进来，声音和样子都很奇怪，穆像没事一样照样念经，最后也没发生什么妖异的事，当时的人都觉得他很神奇。后来他就隐居在东莱山，很多求学的人从远方赶来跟他学习。
〔5〕有富人王仲，致产千金。谓穆曰：“方今之世，以货自通，吾奉百万与子为资，何如？”对曰：“来意厚矣。夫富贵在天，得之有命。以货求位，吾不忍也。”
有一个富人叫王仲，积累了价值千金的产业。他对穆说：“现在的世道，用钱财可以打通门路，我送给你一百万作为资本，怎么样？”穆回答说：“你的心意很厚重啊。不过富贵是由上天决定的，能否得到全凭命运。用钱财去谋求官职，我不忍心这么做。
〔6〕后举孝廉，以高第为主事，迁缯相。时缯侯刘敞，东海恭王之后也，所为多不法，废嫡立庶，傲很放恣。穆到官，谒曰：“臣始除之日，京师咸谓臣曰‘缯有恶侯’，以吊小相。明侯何因得此丑声之甚也？幸承先人之支体，传茅土之重，不战战兢兢，而违越法度，故朝廷使臣为辅。愿改往修来，自求多福。”乃上没敞所侵官民田地，废其庶子，还立嫡嗣。其苍头儿客犯法，皆收考之。因苦辞谏敞，敞涕泣为谢，多从其所规。
后来朱穆被举荐为孝廉，因考核成绩优秀被任命为主事，又升迁为缯国的相。当时缯侯刘敞是东海恭王的后代，所作所为多不合法，废黜嫡子而立庶子，傲慢凶狠，放纵放肆。朱穆到任后，拜见刘敞说：“我刚被任命的时候，京城里的人都对我说‘缯国有个恶侯’，用来慰问我这个新上任的相。明侯您为什么得到这么严重的坏名声呢？您有幸继承祖先的血脉，传承封地的重要职责，却不谨慎小心，反而违反法度，所以朝廷派我来辅佐您。希望您改正过去的错误，修养未来的德行，自己求取更多的福分。”于是朱穆上书没收了刘敞侵占的官府和百姓的田地，废黜了他的庶子，重新立嫡子为继承人。刘敞的奴仆和门客犯法，都逮捕拷问他们。朱穆又苦苦劝谏刘敞，刘敞流泪道歉，大多听从了他的规劝。
〔7〕迁弘农令。县界有螟虫食稼，百姓惶惧。穆乃设坛谢曰：“百姓有过，罪穆之由，请以身祷。”于是暴雨，不终日，既霁而螟虫自销，百姓称曰神明，永寿元年155，霖雨大水，三辅以东莫不湮没。穆明晓占候，乃豫告令百姓徙居高地，故弘农人独得免害。
升任弘农县令。县境出现螟虫吃庄稼，百姓恐慌畏惧。穆于是设立祭坛谢罪说：“百姓有过错，罪责由我引起，请让我以身祈祷。”随即下起暴雨，不到一天，雨停后螟虫自行消失，百姓称颂他为神明。永寿元年，连续大雨导致大水灾，三辅以东全部淹没。穆通晓天象预测，便预先告知并命令百姓迁居高地，因此弘农人唯独免遭灾害。
〔8〕迁辽东属国都尉，善得吏人欢心。年六十六，卒官。六子皆知名。
他升任辽东属国的都尉，很能赢得官员和百姓的拥护喜爱。六十六岁那年，在任上去世。他的六个儿子都很有名望。
〔9〕许曼者，汝南平舆人也。祖父峻，字季山，善卜占之术，多有显验，时人方之前世京房。自云少尝笃病，三年157不愈，乃谒太山请命，行遇道士张巨君，授以方术。所著《易林》，至今行于世。
许曼是汝南郡平舆县人。他的祖父叫许峻，字季山，擅长占卜算卦，多次有应验，当时的人把他比作前代的京房。许曼自己说小时候曾经得了重病，三年都没好，于是去泰山请求延长寿命，路上遇到道士张巨君，教给他方术。（他祖父）所写的《易林》一书，至今还在世上流传。
〔10〕曼少传峻学。桓帝时，陇西太守冯绲始拜郡，开绶笥，有两赤蛇分南北走。绲令曼筮之，封成，曼曰：“三岁之后，君当为边将，官有东名，当东北行三千里。复五年，更为大将军，南征。”延熹元年158，绲出为辽东太守，讨鲜卑，至五年，复拜车骑将军，击武陵蛮贼，皆如占。其余多此类云。
樊曼年轻时继承了樊英的学问。汉桓帝时，陇西太守冯绲刚上任，打开装官印的盒子，有两条红蛇分别向南和向北爬去。冯绲让樊曼为此占卜，卦象形成后，樊曼说：“三年之后，你将成为边疆将领，官名带‘东’字，应当向东北行军三千里。再过五年，会升为大将军，南征。”延熹元年，冯绲出任辽东太守，讨伐鲜卑；到延熹五年，又被任命为车骑将军，攻打武陵蛮贼，都像占卜所说的那样。其余还有很多类似的事。
〔11〕赵彦者，琅邪人也。少有术学。延熹三年160，琅邪贼劳丙与太山贼叔孙无忌杀都尉。攻没琅邪属县，残害吏民。朝廷以南阳宗资为讨寇中郎将，杖钺将兵，督州郡合讨无忌。彦为陈“孤虚”之法，以贼屯在莒，莒有五阳之地，宜发五阳郡兵，从孤击虚以讨之。资具以状上，诏书遣五阳兵到。彦推遁甲，教以时进兵，一战破贼，燔烧屯坞，徐、兖二州，一时平夷。
赵彦是琅邪人。他年轻时学习过术数方技。延熹三年，琅邪的贼人劳丙和太山的贼人叔孙无忌杀害了都尉，攻陷了琅邪所属的县城，残害官吏和百姓。朝廷任命南阳人宗资为讨寇中郎将，宗资手持斧钺统领军队，督促各州郡联合讨伐叔孙无忌。赵彦向宗资陈述了“孤虚”的战术，因为贼军驻扎在莒县，而莒县处于“五阳”之地，应该征发五阳郡的士兵，从孤位攻击虚位来讨伐他们。宗资详细地把情况上报朝廷，诏书派遣五阳郡的士兵到来。赵彦推算遁甲术，指示他们按合适的时辰进兵，一战就击破了贼军，烧毁了他们的营寨堡垒，徐州、兖州一带，一下子全都平定了。
〔12〕樊志张者，汉中南郑人也。博学多通，隐身不仕。尝游陇西，时破羌将军段颎出征西羌，请见志张。其夕，颎军为羌所围数重，因留军中，三日不得去。夜谓颎曰：“东南角无复羌，宜乘虚引出，住百里，还师攻之，可以全胜。”颎从之，果以破贼。于是以状表闻。又说其人既有梓慎、焦、董之识，宜冀圣朝，咨询奇异。于是有诏特征，会病终。
樊志张是汉中郡南郑县人。他学问渊博，通晓很多知识，但一直隐居不愿做官。曾经游历到陇西，当时破羌将军段颎出征西羌，邀请樊志张相见。当天晚上，段颎的军队被羌人包围了好几层，樊志张因此留在军中，三天无法离开。夜里他对段颎说：“东南角已经没有羌兵了，应该趁虚带兵突围，走出百里之后再回师进攻，可以大获全胜。”段颎听从了他的建议，果然打败了贼寇。于是段颎把这件事上奏朝廷。又说这个人有梓慎、焦延寿、董扶那样的见识，希望朝廷能向他咨询一些奇异的事情。于是朝廷下诏特别征召他，但正赶上他病逝了。
〔13〕单飏字武宣，山阳湖陆人也。以孤特清苦自立，善明天官、算术。举孝廉，稍迁太史令，侍中。出为汉中太守，公事免。后拜尚书，卒于官。
单飏，字武宣，是山阳郡湖陆县人。他凭借孤高独特、清贫刻苦的品格自立为人，精通天文和历法算术。被举荐为孝廉后，逐步升迁担任太史令、侍中。后来外放担任汉中太守，因公务上的过失被免职。之后又被任命为尚书，最终在任上去世。
〔14〕初，熹平末，黄龙见谯，光禄大夫桥玄问飏：“此何祥也？”飏曰：“其国当有王者兴。不及五十年，龙当复见，此其应也。”魏郡人殷登密记之。至建安二十五年220春，黄龙复见谯，其冬，魏受禅。
当初，在汉灵帝熹平末年，有一条黄龙出现在谯县。光禄大夫桥玄问单飏：“这是什么预兆呢？”单飏回答说：“这个地方将会有一位君王兴起。用不了五十年，黄龙会再次出现，那就是这个预言的应验。”魏郡人殷登偷偷地把这话记了下来。到了汉献帝建安二十五年春天，黄龙果然又在谯县出现了，那一年冬天，曹魏就接受了汉朝的禅让。
〔15〕韩说字叔儒，会稽山阴人也。博通五经，尤善图纬之学。举孝廉。与议郎蔡邕友善。数陈灾眚，及奏赋、颂、连珠。稍迁侍中。光和元年178十月，说言于灵帝，云其晦日必食，乞百官严装。帝从之，果如所言。中平二年185二月，又上封事，克期宫中有灾。至日南宫大火。迁说江夏太守，公事免，年七十，卒于家。
韩说，字叔儒，是会稽郡山阴县人。他广泛精通《五经》，尤其擅长谶纬之学。被举荐为孝廉。与议郎蔡邕关系很好。多次向皇帝陈述灾异之事，并进献赋、颂、连珠等文章。逐渐升迁为侍中。光和元年十月，韩说对汉灵帝说，这个月的最后一天一定会发生日食，请求百官穿着整齐的礼服准备应对。灵帝听从了他，结果果然像他说的那样。中平二年二月，他又呈上密封的奏章，预测宫中某日会有灾祸。到了那一天，南宫果然发生大火。朝廷升迁韩说为江夏太守，后因公事被免职，七十岁时，在家中去世。
〔16〕董扶字茂安，广汉绵竹人也。少游太学，与乡人任安齐名，俱事同郡杨厚，学图谶。还家讲授，弟子自远而至。前后宰府十辟，公车三征，再举贤良方正、博士、有道，皆称疾不就。
董扶，字茂安，是广汉郡绵竹县人。年轻时在太学游学，与同乡任安齐名，一起师从同郡的杨厚，学习图谶。回到家乡教授学生，弟子从远方赶来。前后被宰府征召十次，公车三次征召，两次被举荐为贤良方正、博士、有道，他都称病没有就任。
〔17〕灵帝时，大将军何进荐扶，征拜侍中，甚见器重。扶私谓太常刘焉曰：“京师将乱，益州分野有天子气。”焉信之，遂求出为益州牧，扶亦为蜀郡属国都尉，相与入蜀。去后一岁，帝崩，天下大乱，乃去官还家。年八十二卒。
东汉灵帝时期，大将军何进推荐了董扶，朝廷征召他并任命为侍中，非常受器重。董扶私下对太常刘焉说：“京城将要大乱，益州地区有天子之气。”刘焉相信了他的话，于是请求外调担任益州牧，董扶也担任蜀郡属国都尉，一起进入益州。他们离开后一年，灵帝驾崩，天下大乱，董扶就辞官回家。活了八十二岁去世。
〔18〕后刘备称天子于蜀，皆如扶言。蜀丞相诸葛亮问广汉秦密，董扶及任安所长。密曰：“董扶褒秋毫之善，贬纤介之恶。任安记人之善，忘人之过”云。
后来刘备在蜀地称帝，一切都像董扶所说的那样。蜀国丞相诸葛亮问广汉人秦密，董扶和任安各有什么长处。秦密说：“董扶表扬哪怕像秋毫那样微小的善行，批评哪怕像纤介那样细微的过错。任安则记住别人的善行，忘记别人的过错。”