〔10〕《春秋》褒仪父以开义路,贬无骇以闭利门,夫义路闭则利门开,利门开则义路闭也。前孝安皇帝内任伯荣、樊丰之属,外委周广、谢恽之徒,开门受赂,署用非次,天下纷然,怨声满道。朝廷初立,颇存清静,未能数年,稍复堕损。左右党进者,日有迁拜,守死善道者,滞洇穷路,而未有改敝立德之方。又即位以来,十有余年,圣嗣未立,群下继望。可令中宫博简嫔媵,兼采微贱宜子之人,进御至尊,顺助天意。若有皇子,母自乳养,无委保妾医巫,以致飞燕之祸。明将军望尊位显,当以天下为忧,崇尚谦省,垂则万方。而新营祠堂,费功亿计,非以昭明令德,崇示清俭。自数年以来,灾怪屡见,比无雨润,而沉阴郁泱。宫省之内,容有阴谋。孔子曰:“智者见变思刑,愚者睹怪讳名。”天道无亲,可为祗畏。加近者月食既于端门之侧。月者,大臣之体也。夫穷高侧危,大满则溢,月盈则缺,日中则移。凡此四者,自然之数也。天地之心,福谦忌盛,是以贤达功遂身退,全名养寿,无有怵迫之忧。诚令王纲一整,道行忠立,明公踵伯成之高,全不朽之誉,岂与此外戚凡辈耽荣好位者同日而论哉!固狂夫下愚,不达大体,窃感古人一饭之报,况受顾遇而容不尽乎!
《春秋》褒扬仪父是为了打开义的大门,贬斥无骇是为了堵住利的大门。义的门关闭了,利的门就打开;利的门打开了,义的门就关闭。前孝安皇帝在内任用伯荣、樊丰这些人,在外委派周广、谢恽那帮家伙,公开接受贿赂,任命官员不按规矩,天下乱成一团,怨声载道。朝廷刚建立那阵子,还算清静,没过几年,又慢慢败坏了。身边结党的人天天升官,死守善道的人却困在穷路上,根本没有革除弊政、树立德政的办法。再说皇上即位十多年了,还没个皇子,臣下们都眼巴巴地盼着。可以让皇后广泛挑选嫔妃宫女,也选些出身低微但容易生养的女子,送到皇上身边,顺应天意。如果有了皇子,当妈的自己喂奶,别交给保姆、医婆,免得重蹈赵飞燕的祸事。将军您地位尊贵显赫,应当把天下的事放在心上,崇尚谦虚节俭,给四方做个榜样。可您新建祠堂,花费上亿,这可不是彰显美德、提倡清俭的做法。这几年来,灾异怪事不断,一直不下雨,天空阴沉沉的。宫廷里头,恐怕有阴谋。孔子说:‘聪明人看到变化就想到刑罚,蠢人看到怪事却避而不谈。’天道公正,值得敬畏。再说最近端门旁边发生了月食。月亮代表大臣。太高就危险,太满就会溢,月圆了就会缺,太阳到正午就要偏。这四样是自然的道理。天地的心意,保佑谦虚的,忌讳满盈的,所以贤达的人功成身退,保全名声和寿命,没有被迫害的忧虑。如果真能使朝纲重整,大道通行,忠义树立,明公您追随伯成子高的高风,保全不朽的名声,那岂是那些外戚凡夫沉溺富贵的人能比的!我本是个狂人,愚钝不懂大道理,但私下感念古人一饭之恩都要报答,何况我受了您的知遇之恩,怎能不把话说尽!
〔12〕永和中,荆州盗贼起,弥年不定,乃以固为荆州刺史。固到,遣吏劳问境内,赦寇盗前衅,与之更始。于是贼帅夏密等敛其魁党六百余人,自缚归首。固皆原之,遣还,使自相招集,开示威法。半岁间,余类悉降,州内清平。
永和年间,荆州一带盗贼兴起,多年不能平定,于是朝廷任命李固为荆州刺史。李固到任后,派遣官吏到州内各地慰问百姓,赦免了盗贼们以前的罪过,让他们重新开始。于是盗贼首领夏密等人聚集他们的头目同伙六百多人,自己绑着自己前来投案自首。李固都宽恕了他们,把他们遣送回去,让他们自己互相招集同伴,并展示法令的威严。半年之内,剩下的盗贼全部投降,荆州境内恢复了清平安定。
〔13〕上奏南阳太守高赐等臧秽。赐等惧罪,遂共重赂大将军梁冀,冀为千里移檄,而固持之愈急。冀遂令徙固为太山太守。时,太山盗贼屯聚历年,郡兵常千人,追讨不能制。固到,悉罢遣归农,但选留任战者百余人,以恩信招诱之。未满岁,贼皆弭散。
有人向皇帝上奏,说南阳太守高赐等人贪污受贿、行为不端。高赐他们害怕被治罪,就一起拿出大笔钱财贿赂大将军梁冀。梁冀为了帮他们,从千里之外紧急发出文书为人说情,但李固却更加坚持要追究到底。梁冀于是下令将李固调任为太山太守。当时,太山一带的盗贼已经聚集了好几年,郡里的士兵常年有上千人,追剿讨伐始终无法制服。李固到任后,把郡兵全部解散让他们回家种田,只挑选留下一百多个能打仗的人,用恩德和信义去招揽盗贼。还不到一年,盗贼就都平息四散了。
〔15〕臣闻气之清者为神,人之清者为贤。养身者以练神为宝,安国者以积贤为道。昔秦欲谋楚,王孙圉设坛西门,陈列名臣,秦使戄然,遂为寝兵。魏文侯师卜子夏,友田子方,轼段干木,故群俊竞至,名过齐桓,秦人不敢窥兵于西河,斯盖积贤人之符也。陛下拨乱龙飞,初登大位,聘南阳樊英、江夏黄琼、广汉杨厚、会稽贺纯,策书嗟叹,待以大夫之位。是以岩穴幽人,智术之士,弹冠振衣,乐欲为用,四海欣然,归服圣德。厚等在职,虽无奇卓,然夕惕孽孽,志在忧国。臣前在荆州,闻厚、纯等以病免归,诚以怅然,为时惜之。一日朝会,见诸侍中并皆年少,无一宿儒大人可顾问者,诚可叹息。宜征还厚等,以副群望。琼久处议郎,已且十年,众人皆怪始隆崇,今更滞也。光禄大夫周举,才谟高正,宜在常伯,访以言议。侍中杜乔,学深行直,当世良臣,久托疾病,可敕令起。
我听说,气中清纯的部分叫做神,人中清纯的叫做贤。保养身体的人把修炼精神当作宝贝,安定国家的人把积聚贤才当作根本方法。过去秦国想要图谋楚国,王孙圉在西门设立坛场,把楚国的名臣都陈列出来,秦国使者见了非常震惊,于是停止了军事行动。魏文侯拜卜子夏为师,以田子方为友,经过段干木的住所时扶着车轼表示敬意,所以众多英才竞相前来投奔,名声超过了齐桓公,秦国人不敢在西河一带窥伺,这就是积聚贤才的效验啊。陛下平定乱世,如龙飞升天,刚刚登上大位,就征聘了南阳的樊英、江夏的黄琼、广汉的杨厚、会稽的贺纯,下诏书赞叹,用大夫的职位来对待他们。因此,岩穴中的隐士、有智谋有术略的人,都弹冠振衣,乐意被任用,天下人都很高兴,归附圣德。杨厚等人在职位上,虽然没有奇特卓越的功绩,但他们日夜警惕勤勉,心怀忧国。臣先前在荆州,听说杨厚、贺纯因病被免职回乡,确实感到惆怅,为时局惋惜。有一天朝廷集会,看到各位侍中都是年轻人,没有一个资深博学的大人可以咨询请教,实在令人叹息。应该征召杨厚等人回来,以符合大家的期望。黄琼长期担任议郎,已经将近十年了,大家都奇怪当初那么推崇他,现在却停滞不前。光禄大夫周举,才谋高超正直,适合担任常伯(侍中),向他咨询议论。侍中杜乔,学问精深,品行正直,是当世的良臣,长期托病在家,可以下令让他出来任职。
〔16〕又荐陈留杨伦、河南尹存、东平王恽、陈国何临、清河房植等。是日有诏征用伦、厚等,而迁琼、举,以固为大司农。
又推荐了陈留的杨伦、担任河南尹的存、东平王刘恽、陈国的何临、清河的房植等人。当天就下诏征召任用杨伦、厚等人,同时升迁了琼和举,任命固为大司农。
〔17〕先是,周举等八使案察天下,多所劾奏,其中并是宦者亲属,辄为请乞,诏遂令勿考。又旧任三府选令史,光禄试尚书郎,时皆特拜,不复选试。固乃与廷尉吴雄上疏,以为八使所纠,宜急诛罚,选举署置,可归有司。帝感其言,乃更下免八使所举刺史、二千石,自是稀复特拜,切责三公,明加考察,朝廷称善。乃复与光禄勋刘宣上言:“自顷选举牧守,多非其人,至行无道,侵害百姓。又宜止槃游,专心庶政。”帝纳其言,于是下诏诸州劾奏守令以下,政有乖枉,遇人无惠者,免所居官;其奸秽重罪,收付诏狱。
此前,周举等八位使者巡察天下,弹劾了许多事情,其中涉及的都是宦官亲属,宦官们就为他们请求宽恕,皇帝于是下令不要追究。另外,以前三公府选拔令史,光禄勋考试尚书郎,当时都直接任命不再选拔考试。李固于是和廷尉吴雄上奏疏,认为八位使者所弹劾的应该尽快诛杀惩罚,选举和安排官职可以交回有关部门负责。皇帝被他们的话感动,于是改变做法,罢免了八位使者所举荐的刺史和二千石官员,从此以后很少再有直接任命的情况,严厉责备三公,明确加以考察,朝廷上下都称赞这件事好。李固又和光禄勋刘宣上言说:“近来选拔州牧郡守,很多都不称职,甚至行为无道,侵害百姓。还应该停止游玩活动,专心处理政务。”皇帝采纳了他们的建议,于是下诏各州弹劾太守县令以下官员,如果政务有背离正道、对待百姓没有恩惠的,就要免去官职;对于奸邪贪污犯有重罪的,就要逮捕交到诏狱。
〔18〕及冲帝即位,以固为太尉,与梁冀参录尚书事。明年帝崩,梁太后以杨、徐盗贼盛强,恐惊扰致乱,使中常侍诏固等,欲须所征诸王侯到乃发丧。固对曰:“帝虽幼少,犹天下之父。今日崩亡,人神感动,岂有臣子反共掩匿乎?昔秦皇亡于沙丘,胡亥、赵高隐而不发,卒害扶苏,以至亡国。近北乡侯薨,阎后兄弟及江京等亦共掩秘,遂有孙程手刃之事。此天下大忌,不可之甚者也。”太后从之,即暮发丧。
等到冲帝即位后,任命李固为太尉,和梁冀一起参与管理尚书事务。第二年冲帝去世,梁太后因为扬州、徐州的盗贼势力强大,害怕惊扰导致动乱,派中常侍下诏给李固等人,想要等被征召的诸侯王到了之后再公布丧事。李固回答说:“皇帝虽然年幼,仍然是天下人的父亲。如今去世,人神都会感动,哪有臣子反而共同隐瞒道理?从前秦始皇在沙丘去世,胡亥、赵高隐瞒而不公布,最终害死了扶苏,以至于亡国。最近北乡侯去世,阎太后的兄弟和江京等人也一起隐瞒保密,于是有孙程等人亲自斩杀的事情。这是天下最大的忌讳,没有比这更不可以的了。”太后听从了他,当天傍晚就公布了丧事。
〔19〕固以清河王蒜年长有德,欲立之,谓梁冀曰:“今当立帝,宜择长年高明有德,任亲政事者,愿将军审详大计,察周、霍之立文、宣,戒邓、阎之利幼弱。”冀不从,乃立乐安王子缵,年八岁,是为质帝。时,冲帝将北卜山陵。固乃议曰:“今处处寇贼,军兴用费加倍,新创宪陵,贼发非一。帝尚幼小,可起陵于宪陵茔内,依康陵制度,其于役费三分减一。”乃从固议。时太后以比遭不造,委任宰辅,固所匡正,每辄从用,其黄门宦者一皆斥遣,天下咸望遂平,而梁冀猜专,每相忌疾。
李固因为清河王刘蒜年纪大、德行好,想立他当皇帝,就跟梁冀说:“现在应该立皇帝,得选年纪大、聪明有德行、能亲自处理政事的人,希望将军您仔细考虑,看看周勃、霍光怎么立汉文帝和汉宣帝的,要警惕邓骘、阎显利用皇帝年幼专权的教训。”梁冀不听,就立了乐安王的儿子刘缵,当时才八岁,这就是汉质帝。当时,冲帝要往北选陵墓地址。李固就建议说:“现在到处有盗贼,军费开支增加了一倍,新修的宪陵(顺帝陵)多次被盗。皇上还小,可以在宪陵的墓地里建陵,按照康陵(殇帝陵)的规格,这样劳役费用能省三分之一。”太后听了李固的建议。当时太后因为接连遭遇不幸,把朝廷大事委托给宰相,李固匡正朝政,每次建议都被采纳,那些宦官全被赶走,天下人都盼望从此太平,但梁冀猜忌专权,常常忌恨李固。