〔31〕大将军梁冀与龟素有隙，谮其沮毁国威，挑取功誉，不为胡虏所畏。坐征还，遂乞骸骨归田里。复征为尚书。冀暴虐日甚，龟上疏言其罪状，请诛之。帝不省。自知必为冀所害，不食七日而死。西域胡夷，并、凉民庶，咸为举哀，吊祭其墓。
大将军梁冀与张龟一向有矛盾，就诬陷张龟诋毁国家威严，自己捞取功劳和名声，让胡人不怕朝廷。张龟因此被朝廷召回，他就请求退休回老家。后来又被征召为尚书。梁冀一天比一天残暴，张龟就上书列举他的罪状，请求皇帝杀了他。皇帝不醒悟。张龟知道自己肯定会被梁冀害死，就绝食七天死了。西域的胡人、并州和凉州的百姓，都为他哀悼，到他的墓前祭奠。
〔32〕桥玄字公祖，梁国睢阳人也。七世祖仁，从同郡戴德学，著《礼记章句》四十九篇，号曰“桥君学”。成帝时为大鸿胪。祖父基，广陵太守。父肃，东莱太守。
桥玄，字公祖，是梁国睢阳人。他的七世祖叫桥仁，跟着同郡的戴德学习，写了《礼记章句》四十九篇，被称为“桥君学”。桥仁在汉成帝时做过大鸿胪。桥玄的爷爷桥基，当过广陵太守；他父亲桥肃，当过东莱太守。
〔33〕玄少为县功曹。时豫州刺史周景行部到梁国，玄谒景，因伏地言陈相羊昌罪恶，乞为部陈从事，穷案其奸。景壮玄意，署而遣之。玄到，悉收昌宾客，具考臧罪。昌素为大将军梁冀所厚，冀为驰檄救之。景承旨召玄，玄还檄不发，案之益急。昌坐槛车征，玄由是著名。
玄年轻时担任县里的功曹。当时豫州刺史周景巡视下属郡县来到梁国，玄去拜见周景，趴在地上揭发陈国国相羊昌的罪行，请求担任部从事去陈国彻底查办他的奸恶。周景赞赏玄的胆识，任命他并派他去。玄到了陈国，把羊昌的门客全部抓起来，详细审讯贪赃罪行。羊昌一向被大将军梁冀厚待，梁冀急忙发来紧急文书救他。周景奉命召回玄，玄退回了文书不执行，反而加紧查办。羊昌被用囚车押送进京，玄因此出了名。
〔34〕举孝廉，补洛阳左尉。时梁不疑为河南尹，玄以公事当诣府受对，耻为所辱，弃官还乡里。后四迁为齐相，坐事为城旦。刑竟，征，再迁上谷太守，又为汉阳太守。时上邽令皇甫祯有臧罪，玄收考髡笞，死于冀市，一境皆震。郡人上邽姜岐，守道隐居，名闻西州。玄召以为吏，称疾不就。玄怒，敕督邮尹益逼致之，曰：“岐若不至，趣嫁其母。”益固争不能得，遽晓譬岐。岐坚卧不起。郡内士大夫亦竞往谏，玄乃止。时颇以为讥。后谢病免，复公车征为司徒长史，拜将作大匠。
桥玄被举荐为孝廉，补任洛阳左尉。当时梁不疑担任河南尹，桥玄因为公事应当到府衙接受对质，觉得被对方羞辱是可耻的事，便弃官回到了乡里。后来他多次升迁做到齐相，又因事获罪被判处城旦刑罚。刑满释放后，被朝廷征召，又升任上谷太守，接着转任汉阳太守。当时上邽县令皇甫祯犯了贪污罪，桥玄将他逮捕审讯，处以剃发和鞭打，最终死在冀县的街市上，整个辖区都为之震动。郡中上邽人姜岐，坚守道义隐居，名声传遍了西州。桥玄征召他做官，他称病不去。桥玄大怒，命令督邮尹益硬逼他前来，说：“姜岐如果不来，就赶紧把他母亲嫁出去。”尹益竭力争辩也没用，只好去劝说姜岐。姜岐始终卧床不起。郡内的士大夫们也争相前去劝谏桥玄，桥玄这才作罢。当时人们对此事颇有讥讽。后来桥玄称病辞职，又被朝廷用公车征召担任司徒长史，并任命为将作大匠。
〔35〕桓帝末，鲜卑、南匈奴及高句骊嗣子伯固并畔，为寇抄，四府举玄为度辽将军，假黄钺。玄至镇，休兵养士，然后督诸将守讨击胡虏及伯固等，皆破散退走。在职三年，边境安静。
桓帝末年，鲜卑、南匈奴以及高句丽的继承人伯固一起反叛，到处抢夺财物。朝廷的四府推举玄出任度辽将军，并授予他黄钺。玄到了驻地后，先让士兵休整，保养将士，然后率领各位将领和守军讨伐攻打胡虏和伯固他们，把他们都打得溃散逃跑。他在任三年，边境一直很平静。
〔36〕灵帝初，征入为河南尹，转少府、大鸿胪。建宁三年170，迁司空，转司徒。素与南阳太守陈球有隙，及在公位，而荐球为廷尉。玄以国家方弱，自度力无所用，乃称疾上疏，引众灾以自劾。遂策罢。岁余，拜尚书令。时太中大夫盖升与帝有旧恩，前为南阳太守，臧数亿以上。玄奏免升禁锢，没入财贿。帝不从，而迁升侍中。玄托病免，拜光禄大夫。光和元年178，迁太尉。数月，复以疾罢，拜太中大夫，就医里舍。
灵帝初年，桥玄被征召入朝担任河南尹，又调任少府、大鸿胪。建宁三年，升任司空，转任司徒。他向来与南阳太守陈球有矛盾，但当他位居三公之位时，却推荐陈球担任廷尉。桥玄认为国家正弱，自己估计力量没有用处，便称病上奏疏，引用各种灾异弹劾自己。于是皇帝下诏罢免了他。一年多后，被任命为尚书令。当时太中大夫盖升与皇帝有旧恩，先前担任南阳太守时，贪污数亿钱。桥玄上奏请求罢免盖升并终身禁锢，没收其财产。皇帝不听从，反而升迁盖升为侍中。桥玄借口生病辞职，被任命为光禄大夫。光和元年，升任太尉。几个月后，又因病被免职，被任命为太中大夫，回到家中就医。
〔37〕玄少子十岁，独游门次，卒有三人持杖劫执之，入舍登楼，就玄求货，玄不与。有顷，司隶校尉阳球率河南尹、洛阳令围守玄家。球等恐并杀其子，未欲迫之。玄瞋目呼曰：“奸人无状，玄岂以一子之命而纵国贼乎！”促令兵进。于是攻之，玄子亦死。玄乃诣阙谢罪，乞下天下：“凡有劫质，皆并杀之，不得赎以财宝，开张奸路。”诏书下其章。初自安帝以后，法禁稍弛，京师劫质，不避豪贵，自是遂绝。
桥玄的小儿子十岁时，独自在家门口玩耍，突然有三个人拿着棍棒劫持了他，进入屋里登上楼，向桥玄索要财物，桥玄不给。过了一会儿，司隶校尉阳球率领河南尹、洛阳令包围了桥玄的家。阳球等人担心会连桥玄的儿子一起杀了，所以没有急于进攻。桥玄瞪大眼睛喊道：“奸人无法无天，我怎能因为一个儿子的性命而纵容国贼呢！”催促士兵进攻。于是进攻，桥玄的儿子也死了。桥玄于是到朝廷请罪，请求向天下发布命令：“凡是有劫持人质的，一律将劫匪和人质一起杀掉，不得用财宝赎回，以免助长奸邪之路。”皇帝下诏颁布了他的奏章。起初从汉安帝以后，法律禁令逐渐松懈，京城劫持人质的事件不避豪强权贵，从此就绝迹了。
〔38〕玄以光和六年183卒，时年七十五。玄性刚急无大体，然谦俭下士，子弟亲宗无在大官者。及卒，家无居业，丧无所殡，当时称之。
桥玄在光和六年去世，当时七十五岁。他性格刚烈急躁，不拘小节，但是谦虚节俭，礼贤下士，子弟和亲族中没有担任高官的。等到去世时，家中没有产业，连停柩办丧事的地方都没有，当时的人都称赞他。
〔39〕初，曹操微时，人莫知者。尝往候玄，玄见而异焉。谓曰：“今天下将乱，安生民者其在君乎！”操常感其知己。及后经过玄墓，辄凄怆致祭。自为其文曰：“故太尉桥公，懿德高轨，泛爱博容。国念明训，士思令谟。幽灵潜翳，哉缅矣！操以幼年，逮升堂室，特以顽质，见纳君子。增荣益观，皆由奖助，犹仲尼称不如颜渊，李生厚叹贾复。士死知己，怀此无忘。又承从容约誓之言：‘徂没之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怨。’虽临时戏笑之言，非至亲之笃好，胡肯为此辞哉？怀旧惟顾，念之凄怆。奉命东征，屯次乡里，北望贵土，乃心陵墓。裁致薄奠，公其享之！”
当初，曹操还处在贫贱地位的时候，没有人了解他。他曾经去拜访桥玄，桥玄见到他后感到非同寻常，说：“如今天下将要大乱，能使百姓安定的，恐怕就是您了！”曹操常常感激桥玄是知己。后来他路过桥玄的坟墓，总是悲伤地祭奠。他亲自写了一篇祭文，说：“已故太尉桥公，品德高尚，行为端正，博爱宽容。国家怀念您英明的教诲，读书人思念您良好的谋略。您的魂魄隐藏消失，已经很久远了！我曹操在幼年时得以登门拜访，承蒙您不嫌弃我愚钝接纳了我。我增加荣耀、提升声望，都是由于您的奖励和帮助，就像孔子自称不如颜回，李生厚赞贾复一样。士人可为知己而死，我对此铭记不忘。又想起您平日和我约定的话：‘我去世以后，如果你从墓前经过，不用一斗酒一只鸡来祭奠我，车子走过三步后，要是肚子疼可别埋怨。’虽然是一时的玩笑话，但若非至亲好友，怎会说出这样的话呢？怀念旧情，想起来令人悲伤。我奉命东征，驻扎在家乡，向北眺望您的乡土，心里惦念着您的陵墓。现在备办一些薄礼祭奠，希望您享用！”
玄子羽，官职做到了任城相（相当于郡守一级的地方长官）。
〔41〕论曰：任棠、姜岐，世著其清。结瓮牖而辞三命，殆汉阳之幽人乎？庞参躬求贤之礼，故民悦其政；桥玄厉邦君之威，而众失其情。夫岂力不足欤？将有道在焉。如令其道可忘，则强梁胜矣。语曰：“三军可夺帅，匹夫不可夺志。”子贡曰：“宁丧千金，不失士心。”昔段干木逾墙而避文侯之命，泄柳闭门不纳穆公之请。贵必有所屈，贱亦有所申矣。
评论说：任棠、姜岐，在当时以清廉著称。他们住着简陋的房子，多次拒绝朝廷的征召，大概是汉阳的隐士吧？庞参亲自施行礼敬贤才的礼节，所以百姓喜欢他的治理；桥玄显露出郡守的威严，而众人对他失去了亲近之心。这难道是因为能力不够吗？恐怕是有它内在的道理的。如果能让道理被遗忘，那么强暴就会得势。古语说：三军可以失去主帅，但一个普通人却不能强迫他改变志向。子贡说：宁可损失千两黄金，也不能失去士人的心。从前段干木翻墙而躲避魏文侯的任命，泄柳闭门不接纳鲁穆公的请求。高贵的人一定有所屈从，卑贱的人也有伸张的时候。
〔42〕赞曰：李叟勤身，甘饥辞馈。禅为君隐，之死靡贰。龟习边功，参起徒中。桥公识运，先觉时雄。
赞语说：李老翁辛勤劳作，甘愿挨饿也不接受馈赠。禅为了君主而隐姓埋名，到死都没有二心。龟熟悉边境的功业，参从刑徒之中被起用。桥公能看清时运，是先知先觉的时代英雄。