网页版书目

元史 · 卷八·本纪第八

元史 · 目录

〔1〕十年1273春正月乙卯朔,高丽国王王禃遣其世子愖来朝。戊午,敕自今并以国字书宣命。命忻都、郑温、洪茶丘征耽罗。宿州万户爱先不花请筑堡牛头山,以厄两淮粮运,不允。爱先不花因言:“前宋人城五河,统军司臣皆当得罪。今不筑,恐为宋人所先。”帝曰:“汝言虽是,若坐视宋人戍之,罪亦不免也。”安南使者还,言陈光昞受诏不拜。中书移文责问,光昞称从本俗。改回回爱薛所立京师医药院名广惠司。己未,禁鹰坊扰民及阴阳图谶等书。癸亥,阿里海牙等大攻樊城,拔之,守将吕文焕惧而请降,中书省驿闻,遣前所俘唐永坚持诏谕之。丁卯,立秘书监。戊辰,给皇子北平王甲一千。置军器、永盈二库,分典弓矢、甲胄。庚午,签陕西探马赤军。己卯,川蜀省言:“宋昝万寿攻成都,也速带儿所部骑兵征建都未还,拟于京兆等路签新军六千为援。”从之。诏遣紥术呵押失寒、崔杓持金十万两,命诸王阿不合市药狮子国。壬午,赏东川统军合剌所部有功者。合剌请于渠江之北云门山及嘉陵西岸虎头山立二戍,以其图来上,仍乞益兵二万。诏给京兆新签军五千益之。

至元十年春季正月初一,高丽国王王禃派他的世子王愖前来朝见。戊午日,下令从今以后都用蒙古字书写诏令文书。命令忻都、郑温、洪茶丘征讨耽罗。宿州万户爱先不花请求在牛头山修筑堡垒,以扼制两淮地区的粮草运输,皇帝没有批准。爱先不花于是说:“从前宋人在五河筑城,统军司的官员都应当被治罪。如今不修筑,恐怕会被宋人抢在前面。”皇帝说:“你说的虽然对,但如果坐视宋人驻守那里,罪责也是不可避免的。”安南使者返回,说陈光昞接受诏命时不肯跪拜。中书省发文书责问,陈光昞说这是遵从本地风俗。将回回人爱薛所设立的京师医药院改名为广惠司。己未日,禁止鹰坊骚扰百姓以及阴阳图谶等书籍。癸亥日,阿里海牙等人大举进攻樊城,攻克了它,守将吕文焕恐惧而请求投降,中书省通过驿传报告皇帝,派先前俘虏的唐永坚持诏书前去招降。丁卯日,设立秘书监。戊辰日,赐给皇子北平王铠甲一千套。设置军器、永盈两个仓库,分别掌管弓箭、铠甲。庚午日,签调陕西的探马赤军。己卯日,川蜀行省报告:“宋将昝万寿进攻成都,也速带儿所部骑兵征讨建都尚未返回,打算在京兆等路签调新军六千人作为援军。”皇帝同意了。下诏派遣紥术呵押失寒、崔杓携带黄金十万两,命令诸王阿不合到狮子国购买药材。壬午日,赏赐东川统军合剌部下有功人员。合剌请求在渠江以北的云门山以及嘉陵江西岸的虎头山建立两处戍所,将地图呈上,并请求增兵二万人。下诏调拨京兆新签军五千人补充给他。

〔2〕二月丙戌,以皇后、皇太子受册宝,遣太常卿合丹告于太庙。丙申,云南罗羽酋长阿旭叛,诏有司安集其民,募能捕斩阿旭者赏之。遣断事官麦肖勾校川陕行省钱谷。诏勘马剌失里、乞带脱因、刘源使缅国,谕遣子弟近臣来朝。高丽国王王禃以王师征耽罗,乞下令禁俘掠,听自制兵仗,从之。丁未,宋京西安抚使、知襄阳府吕文焕以城降。

二月初五(丙戌日),因为皇后和皇太子接受了册封的文书和宝玺,元世祖派遣太常卿合丹去太庙祭告祖先。二月十五(丙申日),云南罗羽部落的首领阿旭发动叛乱,皇帝下诏命令有关部门安抚聚集当地百姓,招募能够捉拿或斩杀阿旭的人并给予奖赏。又派遣断事官麦肖去查核川陕行省的财政收支。下诏派遣马剌失里、乞带脱因、刘源出使缅国,传达命令让缅国派遣子弟和近臣来朝拜。高丽国王王禃因为元朝军队征讨耽罗(今济州岛),请求下令禁止俘虏和掠夺,并允许他们自己制造兵器,皇帝同意了。二月二十六(丁未日),宋朝的京西安抚使兼襄阳知府吕文焕带着襄阳城投降了元朝。

〔3〕三月甲寅朔,诏申谕大司农司遣使巡行劝课,务要农事有成。乙丑,敕枢密院以襄阳吕文焕率将吏赴阙;熟券军并城居之民仍居襄阳,给其田牛;生券军分隶各万户翼。文焕等发襄阳,择蒙古、汉人有才力者护视以来。丙寅,帝御广寒殿,遣摄太尉、中书右丞相安童授皇后弘吉剌氏玉册玉宝,遣摄太尉、同知枢密院事伯颜授皇太子真金玉册金宝。辛未,以皇后、皇太子受册宝,诏告天下。刘整请教练水军五六万及于兴元金、洋州、汴梁等处造船二千艘,从之。壬申,分金齿国为两路。癸酉,客星青白如粉絮,起毕,度五车北,复自文昌贯斗杓,历梗河,至左摄提,凡二十一日。以前中书左丞相耶律铸平章军国重事,中书左丞张惠为中书右丞。车驾幸上都。西蜀严忠范以罪罢,遣察不花等抚治军民。罢中兴等处行中书省。

三月初一,下旨再次告谕大司农司,要派遣使者巡查各地,鼓励并考核农事,务必使农业取得成效。乙丑日,命令枢密院通知襄阳的吕文焕率领将领官吏到京城来;那些有家眷的士兵和城里的百姓仍然留守襄阳,给他们分配田地耕牛;而没有家眷的士兵则分别编入各个万户府。吕文焕等人从襄阳出发时,朝廷挑选了蒙古人和汉人中有才能有力量的人一路护送监视。丙寅日,皇帝来到广寒殿,派代理太尉、中书右丞相安童,授予皇后弘吉剌氏玉册和玉宝;又派代理太尉、同知枢密院事伯颜,授予皇太子真金玉册和金宝。辛未日,因为皇后和皇太子接受了册宝,皇帝下诏通告天下。刘整请求训练水军五六万人,并在兴元、金州、洋州、汴梁等地建造两千艘战船,皇帝批准了。壬申日,将金齿国分为两路。癸酉日,出现了一颗彗星,青白色,像粉末棉絮一般,从毕宿开始,经过五车星的北面,又从文昌星穿过北斗柄,经过梗河星,到达左摄提星,总共出现了二十一天。任命前中书左丞相耶律铸为平章军国重事,中书左丞张惠升为中书右丞。皇帝巡幸上都。西蜀的严忠范因罪被罢免,派察不花等人前去安抚治理军民。撤销中兴等处行中书省。

〔4〕夏四月癸未朔,阿里海牙以吕文焕入朝,授文焕昭勇大将军、侍卫亲军都指挥使、襄汉大都督,赐其将校有差。时将相大臣皆以声罪南伐为请,驿召姚枢、许衡、徒单公履等问计。公履对曰:“乘破竹之势,席卷三吴,此其时矣。”帝然之。诏罢河南等路行中书省,以平章军国重事史天泽、平章政事阿术、参知政事阿里海牙行荆湖等路枢密院事,镇襄阳;左丞相合丹,参知行中书省事刘整,山东都元帅塔出、董文炳行淮西等路枢密院事,守正阳。天泽等陛辞,诏谕以襄阳之南多有堡寨,可乘机进取。仍以钞五千锭赐将士及赈新附军民。甲申,免隆兴路榷课三年。丁酉,敕南儒为人掠卖者官赎为民。辛丑,罢四川行省,以巩昌二十四处便宜总帅汪良臣行西川枢密院,东川阆、蓬、广安、顺庆、夔府、利州等路统军使合剌行东川枢密院,东川副统军王仲仁同签行枢密院事,仍令汪良臣就率所部军以往。

夏季四月初一这天,阿里海牙带着吕文焕进京朝见,皇帝任命吕文焕为昭勇大将军、侍卫亲军都指挥使、襄汉大都督,又按等级赏赐了他的部将们。当时,朝廷里的将相大臣们都请求公开声讨南宋的罪行、出兵南征,皇帝就派人用驿马急召姚枢、许衡、徒单公履等人来询问对策。徒单公履回答说:“趁着现在像破竹子一样的有利形势,一举拿下三吴地区,正是时候。”皇帝觉得他说得对。于是下诏撤销河南等路的行中书省,让平章军国重事史天泽、平章政事阿术、参知政事阿里海牙兼任荆湖等路的枢密院事,镇守襄阳;让左丞相合丹、参知行中书省事刘整、山东都元帅塔出和董文炳兼任淮西等路的枢密院事,守卫正阳。史天泽他们上殿告退时,皇帝下诏指示说襄阳南边有很多堡寨,可以趁着这个机会攻取。还赏给将士们五千锭钞票,用来赈济新归附的军民。甲申这天,免除隆兴路三年的专卖税。丁酉这天,下令:南方儒士中被掠卖为奴的,由官府出钱赎回,让他们恢复平民身份。辛丑这天,撤销四川行省,任命巩昌二十四处便宜总帅汪良臣兼任西川枢密院,任命东川阆、蓬、广安、顺庆、夔府、利州等路的统军使合剌兼任东川枢密院,任命东川副统军王仲仁为同签行枢密院事,并让汪良臣直接带领自己手下的部队前去上任。

〔5〕五月壬子朔,定内外官复旧制,三岁一迁。甲寅,禁无籍军从大军杀掠,其愿为军者听。戊辰,诏:“天下狱囚,除杀人者待报,其余一切疏放,限以八月内自至大都,如期而至者皆赦之。”乙亥,诏:“免民代输签军户丝银,及伐木夫户赋税。负前朝官钱不能偿者,毋征。主守失陷官钱者,杖而释之。阵亡军及营缮工匠无丁产者,量加廪给。”以雄、易州复隶大都。庚辰,赏襄阳有功万户奥鲁赤等银钞衣服有差。

五月初一壬子日,决定朝廷内外官员恢复旧制度,每三年升迁一次。甲寅日,禁止没有户籍的军人跟随大军杀人抢掠,愿意当兵的人可以听任其便。戊辰日,下诏说:“天下监狱里的囚犯,除了杀人犯需要等待上报审批之外,其余的一律释放,限定他们在八月内自己到大都,按时到达的都赦免他们。”乙亥日,下诏说:“免除百姓代替签军户缴纳丝银,以及伐木夫户的赋税。拖欠前朝官府的钱无法偿还的,不再征收。主管官员丢失官钱的,处以杖刑后释放。阵亡军人以及营建修缮的工匠没有壮丁和产业的,酌情给予粮食补贴。”将雄州、易州重新归属大都路管辖。庚辰日,赏赐襄阳之战有功的万户奥鲁赤等人银两、宝钞、衣服各有差别。

〔6〕六月乙酉,赈诸王塔察儿部民饥。丁亥,以各路弓矢甲匠并隶军器监。免大都、南京两路赋役,以纾民力。赈甘州等处诸驿。辛卯,汰陕西贫难军。以刘整、阿里海牙不相能,分军为二,各统之。癸巳,敕襄阳造战船千艘。甲午,改资用库为利用监。丁酉,置光州等处招讨司。戊申,经略忻都等兵至耽罗,抚定其地。诏以失里伯为耽罗国招讨使,尹邦宝副之。升拱卫直为都指挥司。使日本赵良弼,至太宰府而还,具以日本君臣爵号、州郡名数、风俗土宜来上。闰月癸丑,敕诸道造甲一万、弓五千,给淮西行枢密院。己巳,罢东西两川统军司。辛未,以翰林院纂修国史,敕采录累朝事实以备编集。丙子,以平章政事赛典赤行省云南,统合剌章、鸭赤、赤科、金齿、茶罕章诸蛮,赐银二万五千两、钞五百锭。

六月乙酉日,赈济诸王塔察儿部属中饥饿的民众。丁亥日,将各路制造弓箭和铠甲的工匠都划归军器监管辖。免去大都和南京两路的赋税和徭役,以缓解民众的负担。赈济甘州等地的各处驿站。辛卯日,淘汰陕西地区贫困困难的军队。因为刘整和阿里海牙不和,所以将军队分为两部分,由他们各自统领。癸巳日,命令襄阳制造一千艘战船。甲午日,将资用库改为利用监。丁酉日,设置光州等地的招讨司。戊申日,经略忻都等人的军队到达耽罗,安抚平定了那里。下诏任命失里伯为耽罗国招讨使,尹邦宝为副使。将拱卫直升格为都指挥司。出使日本的赵良弼,到了太宰府就返回了,详细地将日本君臣的爵位称号、州郡的名称和数量、风俗土产等上报。闰月癸丑日,命令各路制造一万副铠甲、五千张弓,供给淮西行枢密院。己巳日,撤销东西两川统军司。辛未日,因为翰林院纂修国史,命令采录各朝事实以备编集。丙子日,任命平章政事赛典赤担任云南行省长官,统领合剌章、鸭赤、赤科、金齿、茶罕章等各蛮族部落,赐银二万五千两、钞五百锭。

〔7〕秋七月辛巳,以金州军八百人及统军司还成都,忽朗吉军千人隶东川。壬午,以修太庙,将迁神主别殿,遣兀鲁忽奴带、张文谦祭告。丙戌,敕枢密院:“襄阳生券军无妻子者,发至京师,仍益兵卫送,其老疾者遣还家。”庚寅,河南水,发粟赈民饥,仍免今年田租。省西凉府入永昌路。戊申,高丽国王王禃遣其顺安公王悰、同知枢密院事宋宗礼,贺皇后、皇太子受册礼成。

秋季七月辛巳日,命令金州的八百名士兵和统军司返回成都,将忽朗吉的一千名士兵划归东川管辖。壬午日,因为要修建太庙,准备把祖先牌位迁移到别的殿堂,派遣兀鲁忽奴带、张文谦去祭告。丙戌日,皇帝敕令枢密院:“襄阳的生券军中没有妻子的,送到京师来,并增加兵力护送,那些年老有病的送回老家。”庚寅日,河南地区发水灾,发放粮食救济饥民,并免除今年的田租。撤销西凉府,将其并入永昌路。戊申日,高丽国王王禃派遣他的顺安公王悰、同知枢密院事宋宗礼,前来祝贺皇后和皇太子接受册封大典完成。

〔8〕八月庚戌朔,前所释诸路罪囚,自至大都者凡二十二人,并赦之。甲寅,凤翔宝鸡县刘铁妻一产三男,复其家三年。丁丑,圣诞节,高丽王王禃遣其上将军金诜来贺。己卯,赐襄阳生熟券军冬衣有差。

八月初一这天,之前释放的各地罪犯中,有二十二个人自己来到大都,朝廷一并赦免了他们。甲寅日,凤翔宝鸡县刘铁的妻子一胎生了三个男孩,朝廷免除了她家三年的赋税。丁丑日,正值皇帝的生日,高丽王王禃派他的上将军金诜前来祝贺。己卯日,朝廷赏赐襄阳的生券军和熟券军冬衣,赏赐的多少根据等级有所差别。