〔30〕十一月丁卯，阿里海牙以军攻潭州。乙亥，伯颜分军为三，趣临安；阿剌罕率步骑自建康、四安、广德以出独松岭；董文炳率舟师循海趋许浦、澉浦，以至浙江；伯颜、阿塔海由中道节度诸军，期并会于临安。丙子，宋权融、宜、钦三州总管岑从毅，沿边巡检使、广西节制军马李维屏等，诣云南行中书省降。丁丑，阿合马奏立诸路转运司凡十一所。己卯，宋都带等军次隆兴府，宋江西转运使、知府刘槃以城降。都元帅府檄谕江西诸郡相继归附，得府州六、军四、县五十六，户一百五万一千八百二十九，口二百七万六千四百。壬午，伯颜大军至常州，督诸军登城，四面并进，拔其城。刘师勇变服单骑南走。改顺天府为保定府。枢密院言：“两都、平滦猎户新签军二千，皆贫无力者，宜存恤其家。又新附郡县有既降复叛，及纠众为盗犯罪至死者，既已款伏，乞听权宜处决。”皆从之。中书省臣议断死罪，诏：“今后杀人者死，问罪状已白，不必待时，宜即行刑。其奴婢杀主者，具五刑论。”乙酉，阿剌罕克广德，趣独松关。丙戌，太阴犯轩辕大星。己丑，遣太常卿合丹以所获涂金爵三，献于太庙。庚寅，伯颜遣降人游介实奉玺书副本使于宋，仍以书谕宋大臣。甲午，以高丽国官制僭滥，遣使谕旨，凡省、院、台、部官名爵号，与朝廷相类者改正之。
十一月丁卯日，阿里海牙率军攻打潭州。乙亥日，伯颜把军队分成三路，向临安进发：阿剌罕率领步兵和骑兵从建康、四安、广德出发，走独松岭；董文炳率领水军沿着海岸向许浦、澉浦前进，直达钱塘江；伯颜和阿塔海从中间道路指挥各路军队，约定在临安会师。丙子日，宋朝权融、宜、钦三州总管岑从毅，沿边巡检使、广西节制军马李维屏等人，到云南行中书省投降。丁丑日，阿合马上奏请求设立各路转运司，共十一所。己卯日，宋都带等人的军队驻扎在隆兴府，宋朝江西转运使、知府刘槃献城投降。都元帅府发布文告晓谕，江西各郡相继归附，共得到府州六处、军四处、县五十六个，民户一百零五万一千八百二十九户，人口二百零七万六千四百人。壬午日，伯颜大军到达常州，督促各军登城，从四面同时进攻，攻占了该城。刘师勇换上平民服装，单人匹马向南逃跑。改顺天府为保定府。枢密院上奏说：“两都和平州、滦州猎户新近签发的二千士兵，都是贫困无力之人，应当抚恤他们的家属。另外新归附的郡县中，有已经投降又反叛的，以及纠集众人为盗犯罪该判处死刑的，既然已经服罪，请求允许酌情处决。”皇帝都同意了。中书省大臣讨论判处死刑的事，皇帝下诏说：“今后杀人者处死，审问罪状已经明白，不必等到特定时节，应当立即执行死刑。奴婢杀死主人的，处以五种刑罚。”乙酉日，阿剌罕攻克广德，向独松关进发。丙戌日，月亮侵犯轩辕大星（星象）。己丑日，派太常卿合丹将缴获的三个涂金爵杯，献给太庙。庚寅日，伯颜派遣投降之人游介实带着皇帝诏书的副本出使宋朝，并写信谕告宋朝大臣。甲午日，因为高丽国的官制超越本分、过于泛滥，派遣使者传达旨意，凡是省、院、台、部等官名爵号与朝廷相类似的，都予以改正。
〔31〕十二月戊戌，填星犯亢。己亥，佥书四川行枢密院事昝顺言：“绍庆府、施州、南平及诸蛮吕告、马蒙、阿永等，有向化之心。又播州安抚杨邦宪、思州安抚田景贤，未知逆顺，乞降诏使之自新，并许世绍封爵。”从之。辛丑，董文炳军次许浦，宋都统制祁安以本军降。宋主为书，介国信副使严忠范侄焕请和。甲辰，伯颜次平江府，宋都统王邦杰以城降。乙巳，免江陵等处今岁田租。丁未，改诸站提领司为通政院。戊申，中书左丞相忽都带儿与内外文武百寮及缁黄耆庶，请上皇帝尊号曰宪天述道仁文义武大光孝皇帝，皇后曰贞懿顺圣昭天睿文光应皇后，不许。太阴犯毕。庚子，宋主复遣尚书夏士林、右史陆秀夫奉书，称侄乞和。西川沧溪知县赵龙遣间使入宋，敕流远方，籍其家。癸亥，敕枢密院：“靖州既降复叛，今已平定，其遣张通判、李信家属并同叛者赴都。”甲子，答宋国主书，令其来降。丙寅，阿剌罕军次安吉州，宋安抚使赵与可以城降。升高丽东宁府为路，割江东南康路隶江西省，置马湖路总管府。省重庆路隆化县入南川，滦州海山县入昌黎县。复华州郑县。是岁，卫辉、太原等路旱，河间霖雨伤稼，凡赈米三千七百四十八石、粟二万四千二百六石。天下户四百七十六万四千七十七，断死罪六十八人。
十二月戊戌日，土星侵犯了亢宿。己亥日，佥书四川行枢密院事昝顺上奏说：“绍庆府、施州、南平以及各蛮族吕告、马蒙、阿永等，有归附朝廷的意愿。此外，播州安抚使杨邦宪、思州安抚使田景贤，还不知道是顺从还是反抗，请求下达诏书让他们改过自新，并允许他们世代继承爵位。”皇帝听从了他的建议。辛丑日，董文炳的军队驻扎在许浦，宋军都统制祁安率领他的军队投降。宋主写了书信，通过国信副使严忠范的侄子严焕请求议和。甲辰日，伯颜的军队驻扎在平江府，宋军都统王邦杰献城投降。乙巳日，免除了江陵等地今年的田租。丁未日，将诸站提领司改为通政院。戊申日，中书左丞相忽都带儿与朝廷内外文武百官以及僧道和年长百姓，请求给皇帝上尊号为“宪天述道仁文义武大光孝皇帝”，皇后为“贞懿顺圣昭天睿文光应皇后”，皇帝没有允许。月亮侵犯了毕宿。庚子日，宋主又派遣尚书夏士林、右史陆秀夫带着国书，自称侄子，请求议和。西川沧溪知县赵龙派密使到南宋，皇帝下诏将他流放远方，并抄没他的家产。癸亥日，敕令枢密院：“靖州已经投降又反叛，如今已经平定，应当将张通判、李信的家属以及共同反叛的人押送到京城。”甲子日，回复宋国主的书信，命令他前来投降。丙寅日，阿剌罕的军队驻扎在安吉州，宋安抚使赵与可献城投降。将高丽东宁府升格为路，将江东南康路划归江西省管辖，设置马湖路总管府。撤销重庆路隆化县，并入南川县；撤销滦州海山县，并入昌黎县；恢复华州郑县。这一年，卫辉、太原等路发生旱灾，河间地区阴雨连绵伤害庄稼，总共赈济大米三千七百四十八石、小米二万四千二百零六石。全国共有四百七十六万四千零七十七户，判处死刑的罪犯六十八人。