〔28〕十九年43,行幸沛,诏问郡中诸侯行能。太守荐言般束修至行,为诸侯师。帝闻而嘉之,乃赐般绶,钱百万,缯二百匹。二十年44,复与车驾会沛,因从还洛阳,赐谷什物,留为侍祠侯。
建武十九年,皇帝刘秀巡游到沛郡,下诏询问郡中诸侯的品行和才能。当地太守推荐说刘般品行端正、修身严谨,可以作为诸侯的老师。皇帝听后非常赞赏,于是赐给刘般绶带、一百万钱和二百匹丝绸。建武二十年,刘般再次随着皇帝的车驾在沛郡会合,随后跟随皇帝回到洛阳,皇帝又赏赐他谷米和各类杂物,并让他留下来担任侍祠侯。
〔29〕永平元年58,以国属沛,徙封居巢侯,复随诸侯就国。数年,杨州刺史观恂荐般在国口无择言,行元怨恶,宜蒙旌显。显宗嘉之。十年67,征般行执金吾事,从至南阳,还为朝侯。明年,兼屯骑校尉。时五校官显职闲,而府寺宽敞,舆服光丽,伎巧毕给,故多以宗室肺腑居之。每行幸郡国,般常将长水胡骑从。
永平元年(58年),因为封国改属沛郡,刘般被改封为居巢侯,又跟随其他诸侯前往封国。几年后,扬州刺史观恂上奏说刘般在封国内言语谨慎(“口无择言”),行为没有过失怨恨,应该得到表彰。汉明帝(显宗)赞许他。永平十年(67年),征召刘般代理执金吾的职务,随行到南阳,回来后封为朝侯。第二年,又兼任屯骑校尉。当时五校(屯骑、越骑、步兵、长水、射声)的官职显赫但事务清闲,府邸宽敞,车驾服饰华丽,各种技艺人才齐备,所以多由皇室宗亲担任。每当皇帝巡行郡国时,刘般常率领长水胡骑(长水校尉所属的胡人骑兵)随从护卫。
〔30〕帝曾欲置常平仓,公卿议者多以为便。般对以“常平仓外有利民之名,而内实侵刻百姓,豪右因缘为奸,小民不能得其平,置之不便”。帝乃止。是时下令禁民二业,又以郡国牛疫,通使区种增耕,而吏下检结,多失其实,百姓患之。般上言:“郡国以官禁二业,至有田者不得渔捕。今滨江湖郡率少蚕桑,民资渔采以助口实,且以冬春闲月,不妨农事。夫渔猎之利,为田除害,有助谷食,无关二业也。又郡国以牛疫、水旱,垦田多减,故诏敕区种,增进顷亩,以为民也。而吏举度田,欲令多前,至于不种之处,亦通为租。可申敕刺史、二千石,务令实核,其有增加,皆使与夺田同罪。”帝悉从之。
皇帝曾经想设置常平仓,公卿们讨论大多认为很方便。刘般回答说:“常平仓外面有有利于百姓的名声,但实际上却暗地里侵害百姓,豪强大户借此机会干坏事,老百姓得不到公平,设置它不合适。”皇帝于是停止了。这时,朝廷下令禁止百姓从事两种行业,又因为各地发生牛瘟,普遍推行区种法来增加耕田,但官吏下去检查核定,很多不符合实际情况,百姓为此很忧虑。刘般上书说:“各地因为官家禁止两种行业,以致有田地的人不能打鱼捕猎。现在靠近江湖的郡县大多缺少养蚕种桑,百姓靠打鱼采摘来贴补口粮,而且是在冬春农闲月份,并不妨碍农事。打鱼捕猎的好处,是为农田除害,有助于粮食生产,跟禁止兼营其他行业没有关系。又,各地因为牛瘟、水灾旱灾,开垦的田地大多减少,所以下诏推广区种法,增加耕地面积,是为了百姓。但官吏丈量田地,想要比从前多,以至于连不耕种的地方,也一律收租。可以严令刺史、二千石等官员,务必实际核查,如果有虚报增加的情况,都让他们跟抢夺田地同罪。”皇帝全部听从了他。
〔31〕肃宗即位,以为长乐少府。建初二年77,迁宗正。般妻卒,厚加赗赠,及赐冢茔地于显节陵下。般在位数言政事。其收恤九族,行义尤著,时人称之。年六十,建初三年78卒。子宪嗣。宪卒,子重嗣。宪兄恺。
肃宗(汉章帝)即位后,任命他为长乐少府。建初二年,升任宗正。般的妻子去世,朝廷大大地赠送了助丧财物,并且在显节陵下赏赐了墓地。般在位时多次议论政事。他收容救济同族亲属,行义尤其显著,当时的人称赞他。六十岁时,在建初三年去世。儿子宪继承爵位。宪去世后,儿子重继承。宪的兄长叫恺。
〔32〕恺字伯豫,以当袭般爵,让与弟宪,遁逃避封。久之,章和中,有司奏请绝恺国,肃宗美其义,特优假之,恺犹不出。积十余岁,至永元十年98,有司复奏之,侍中贾逵因上书曰:“孔子称‘能以礼让为国,于从政乎何有’。窃见居巢侯刘般嗣子恺,素行孝友,谦逊洁清,让封弟宪,潜身远迹。有司不原乐善之心,而绳以循常之法,惧非长克让之风,成含弘之化。前世扶阳侯韦玄成,近有陵阳侯丁鸿、鄳侯邓彪,并以高行洁身辞爵,未闻贬削,而皆登三事。今恺景仰前修,有伯夷之节,宜蒙矜宥,全其先功,以增圣朝尚德之美。”和帝纳之,下诏曰:“故居巢侯刘般嗣子恺,当袭般爵,而称父遗意,致国弟宪,遁亡七年,所守弥笃。盖王法崇善,成人之美。其听宪嗣爵。遭事之宜,后不得以为比。”乃征恺,拜为郎,稍迁侍中。
刘恺,字伯豫,本来应该继承他父亲刘般的爵位,但他把爵位让给了弟弟刘宪,自己逃跑躲避受封。过了很久,在汉章帝章和年间,有关部门上奏请求废除刘恺的爵位封地。汉章帝觉得他很有义气,特别优待宽容他,但刘恺还是不肯出来接受。这样过了十多年,到汉和帝永元十年,有关部门又上奏这件事。侍中贾逵于是上书说:“孔子说:‘能用礼让来治理国家,从政还有什么困难呢?’我看到居巢侯刘般的继承人刘恺,一向孝顺友爱,谦虚廉洁,把爵位让给弟弟刘宪,自己躲得远远的。有关部门不体谅他乐于行善的心意,反而用常规的法律来约束他,这恐怕不能助长谦让的风气,培养宽容的教化。前代的扶阳侯韦玄成,近世的陵阳侯丁鸿、鄳侯邓彪,都因品行高尚而辞让爵位,没听说他们被贬斥,反而都做到了三公的高位。现在刘恺敬仰前贤,有伯夷一样的节操,应该得到怜悯宽恕,保全他先人的功绩,以增光圣朝崇尚道德的美名。”汉和帝采纳了他的建议,下诏说:“前任居巢侯刘般的继承人刘恺,本应继承刘般的爵位,但他说是父亲的遗愿,把爵位给了弟弟刘宪,自己逃亡了七年,坚守的信念更加坚定。王法崇尚善行,成全人的美德。同意刘宪继承爵位。这是根据特殊情况处理,以后不得以此为范例。”于是征召刘恺,任命他为郎官,逐渐升迁做了侍中。
〔33〕恺之入朝,在位者莫不仰其风行。迁步兵校尉。十三年101,迁宗正,免。复拜侍中,迁长水校尉。永初元年107,代周章为太常。恺性笃古,贵处士,每有征举,必先岩穴。论议引正,辞气高雅。六年112,代张敏为司空。元初二年115,代夏勤为司徒。
刘恺进入朝廷,在位的官员没有不敬仰他的风范气度的。他被升任为步兵校尉。十三年后,升任宗正,后来被免职。又被任命为侍中,升任长水校尉。永初元年,代替周章担任太常。刘恺性情敦厚古雅,尊重隐士,每次有征召举荐,必定先考虑隐逸之士。他的议论引据正道,言辞气度高雅。六年,代替张敏担任司空。元初二年,代替夏勤担任司徒。
〔34〕旧制,公卿、二千石、刺史不得行三年丧,由是内外众职并废丧礼。元初中,邓太后诏长吏以下不为亲行服者,不得典城选举。时,有上言牧守宜同此制,诏下公卿,议者以为不便。恺独议曰:“诏书所以为制服之科者,盖崇化厉俗,以弘孝道也。今刺史一州之表,二千石千里之师,职在辩章百姓,宣美风俗,尤宜尊重典礼,以身先之。而议者不寻其端,至于牧守则云不宜,是犹浊其源而望流清,曲其形而欲景直,不可得也。”太后从之。
按照旧制度,公卿、郡守、刺史不能执行三年的丧期,因此朝廷内外的各种职务都废弃了丧礼。元初年间,邓太后下诏说,长吏以下不为父母服丧的,不能掌管城邑和选举事务。当时,有人进言说州牧和郡守应该同样适用这个制度,诏令下达到公卿讨论,议论的人认为不方便。只有刘恺独自议论说:“诏书之所以制定服丧的规矩,是为了崇尚教化、激励风俗,以弘扬孝道。现在刺史是一州的表率,郡守是千里之师的师长,职责在于明辨百姓善恶,宣扬美好风俗,尤其应该尊重典礼,以身作则。但议论的人不探讨其根本,到了州牧郡守就说不宜适用,这就像搅浑源头却希望水流清澈,扭曲形状却想要影子笔直,是不可能的。”太后听从了他的建议。
〔35〕时,征西校尉任尚以奸利被征抵罪。尚曾副太将军邓骘,骘党护之,而太尉马英、司空李郃承望骘旨,不复先请,即独解尚臧锢,恺不肯与议。后尚书案其事,二府并受谴咎,朝廷以此称之。
当时,征西校尉任尚因为用不正当手段谋取利益被征召回京抵罪。任尚曾经担任大将军邓骘的副手,邓骘偏袒保护他。而太尉马英、司空李郃迎合邓骘的意旨,不再事先请示,就擅自解除了对任尚贪赃的禁锢,只有刘恺不肯参与讨论这件事。后来尚书省调查这件事,太尉和司空两府都受到谴责处罚,朝廷因此称赞刘恺。
〔36〕视事五岁,永宁元年120,称病上书致仕,有诏优许焉,加赐钱三十万,以千石禄归养,河南尹常以岁八月致羊酒。时安帝始亲政事,朝廷多称恺之德,帝乃遣问起居,厚加赏赐。会马英策罢,尚书陈忠上疏荐恺曰:
他任职五年后,在永宁元年,声称有病上书请求退休,皇帝下诏优待批准,额外赐给他三十万钱,让他按千石的俸禄回乡养老,河南尹每年八月照例送去羊和酒。当时安帝刚开始亲自处理朝政,朝廷上很多人称赞刘恺的品德,于是皇帝派人去问候他的日常生活,给予丰厚的赏赐。恰好马英被免职,尚书陈忠便上书推荐刘恺说:
〔37〕臣闻三公上则台阶,下象山岳,股肱元首,鼎足居职。协和阴阳,调训五品,考功量才,以序庶僚,遭烈风不迷,遇迅雨不惑,位莫重焉。而今上司缺职,未议其人。臣窃差次诸卿,考合众议,咸称太常朱伥、少府荀迁。臣父宠,前忝司空,伥、迁并为掾属,具知其能。伥能说经书而用心褊狭,迁严毅刚直而薄于艺文。伏见前司徒刘恺,沈重渊懿,道德博备,克让爵土,致祚弱弟,躬浮云之志,兼浩然之气,频历二司,举动得礼。以疾致仕,侧身里巷,处约思纯,进退有度,百僚景式,海内归怀。往者孔光、师丹,近世邓彪、张酺,皆去宰相,复序上司。诚宜简练卓异,以厌众望。
我听说三公的职责,对上象征台阶,对下象征山岳,如同人的大腿手臂和头脑,像鼎的三足一样各居其位。他们调和阴阳,训导五常,考核官员的功绩,衡量才能,来安排百官序列,遇到狂风不迷失,遭遇暴雨不迷惑,职位没有比这更重要的了。现在三公职位空缺,还没有议定人选。我私下比较各位公卿,综合大家的意见,都称赞太常朱伥和少府荀迁。我的父亲刘宠,先前愧居司空之位,朱伥和荀迁都曾是他的属官,我完全了解他们的才能。朱伥能解说经书,但心胸狭隘;荀迁严厉刚毅正直,但缺少文化修养。我看到前司徒刘恺,性格沉稳厚重,品德美好渊深,道德广备,能谦让爵位国土,把福运让给幼弟,亲身实践超脱世俗的志向,兼具浩然之气,多次历任三公之职,举止合于礼法。因病辞职,退居乡里,身处俭约而思想纯正,进退都合乎法度,百官景仰效法,天下归心。以前的孔光、师丹,近世的邓彪、张酺,都是离开宰相职位后又重新担任三公职务。确实应该选择卓越特出的人才,以满足众人的期望。
〔38〕书奏,诏引恺拜太尉。安帝初,清河相叔孙光坐臧抵罪,遂增锢二世,衅及其子。是时居延都尉范邠复犯臧罪,诏下三公、廷尉议。司徒杨震、司空陈褒、廷尉张皓议依光比。恺独以为:“《春秋》之义,‘善善及子孙,恶恶止其身’,所以进人于善也。《尚书》曰:‘上刑挟轻,下刑挟重。’如今使臧吏禁锢子孙,以轻从重,惧及善人,非先王详刑之意也。”有诏:“太尉议是。”
奏章呈上后,皇帝下诏征召刘恺,任命他为太尉。安帝初年,清河王的相叔孙光因贪污犯罪,被判罪后,又增加禁锢两代,祸及他的儿子。这时居延都尉范邠又犯贪污罪,皇帝下诏让三公和廷尉讨论。司徒杨震、司空陈褒、廷尉张皓建议依照叔孙光的例子处理。只有刘恺认为:“《春秋》的原则是,奖励善良要延及子孙,惩罚邪恶只限于自身,这是为了鼓励人向善。《尚书》说:‘重刑尽量从轻,轻刑尽量从重。’现在如果让贪官的子孙也被禁锢,这是把轻罪当作重罪来处罚,恐怕会伤害好人,这不是先王慎重用刑的本意。”皇帝下诏说:“太尉的意见正确。”