〔1〕铫期字次况，颍川郏人也。长八尺二寸，容貌绝异，矜严有威。父猛，为桂阳太守，卒，期服丧三年，乡里称之。光武略地颍川，闻期志义，召署贼曹掾，从徇蓟。时，王郎檄书到蓟，蓟中起兵应郎。光武趋驾出，百姓聚观，喧呼满道，遮路不得行，期骑马奋戟，瞋目大呼左右曰“跸”，众皆披靡。及至城门，门已闭，攻之得出。行至信都，以期为裨将，与傅宽、吕晏俱属邓禹。徇傍县，又发房子兵。禹以期为能，独拜偏将军，授兵二千人，宽、晏各数百人。还言其状，光武甚善之。使期别徇真定宋子，攻拔乐阳、槁、肥累。
铫期，字次况，是颍川郡郏县人。他身高八尺二寸，容貌特别出众，举止庄重严肃，很有威严。他父亲铫猛，曾任桂阳太守，去世后，铫期服丧三年，乡里人都称赞他。光武帝刘秀在颍川一带扩展地盘时，听说了铫期的志向和节义，就召他代理贼曹掾的官职，并让他随从巡行蓟县。当时，王郎的檄文传到了蓟县，蓟县人起兵响应王郎。光武帝急忙驾车出城，百姓们聚集观看，满路喧哗，挡住了道路无法前行。铫期骑着马，举起长戟，瞪大眼睛，大声命令左右说“跸（清道）”，众人纷纷退避。等到了城门，城门已经关闭，攻打城门才得以出去。到达信都后，光武帝任命铫期为裨将，与傅宽、吕晏一起归邓禹统领。他们巡行附近各县，又征发房子县的兵力。邓禹认为铫期有才能，就单独拜他为偏将军，拨给他二千士兵，而傅宽、吕晏各得几百人。邓禹回来报告情况，光武帝非常赞赏他。于是派铫期另外去攻打真定、宋子等地，并攻占了乐阳、槁县、肥累县。
〔2〕从击王郎将兒宏、刘奉于巨鹿下，期先登陷陈，手杀五十余人，被创中额，摄帻复战，遂大破之。王郎灭，拜期虎牙大将军。乃因间说光武曰：“河北之地，界接边塞，人习兵战，号为精勇。今更始失政，大统危殆，海内无所归往。明公据河山之固，拥精锐之众，以顺万人思汉之心，则天下谁敢不从？”光武笑曰：“卿欲遂前跸邪？”时，铜马数十万众入清阳、博平，期与诸将迎击之，连战不利，期乃更背水而战，所杀伤甚多。会光武救至，遂大破之，追至馆陶，皆降之。从击青犊、赤眉于射犬，贼袭期辎重，期还击之，手杀伤数十人，身被三创，而战方力，遂破走之。
铫期跟随刘秀在巨鹿城下攻打王郎的将领兒宏和刘奉，他率先登城冲入敌阵，亲手杀死五十多人，额头受伤后裹好头巾继续战斗，最终大败敌军。王郎被平定后，刘秀任命铫期为虎牙大将军。于是铫期趁机劝说刘秀：“河北这个地方，边界连接边塞，百姓习于征战，号称精锐勇猛。如今更始帝政治混乱，皇位岌岌可危，天下无人归附。明公您凭借山河的险固，拥有精锐的部队，顺应万民思念汉朝的心愿，那么天下谁敢不听从？”刘秀笑着说：“你想让我现在就即位吗？”这时，铜马军几十万人进入清阳、博平一带，铫期与各将领迎击，接连作战都不利，于是铫期改为背水一战，杀伤了很多敌军。恰好刘秀的援军赶到，才大败敌军，追到馆陶，敌军全部投降。后来跟随刘秀在射犬攻打青犊和赤眉，敌军袭击铫期的辎重，铫期回击，亲手杀伤数十人，身上受了三处伤，但战斗正激烈，最终打败并赶走了他们。
〔3〕光武即位，封安成侯，食邑五千户。时，檀乡、五楼贼入繁阳、内黄，又魏郡大姓数反复，而更始将卓京谋欲相率反邺城。帝以期为魏郡太守，行大将军事。期发郡兵击卓京，破之，斩首六百余级。京亡入山，追斩其将校数十人，获京妻子。进击繁阳、内黄，复斩数百级，群界清平。督盗贼李熊，邺中之豪，而熊弟陆谋欲反城迎檀乡。或以告期，期不应，告者三四，期乃召问熊。熊叩头首服，愿与老母俱就死。期曰：“为吏傥不若为贼乐者，可归与老母往就陆也。”使吏送出城。熊行求得陆，将诣邺城西门。陆不胜愧感，自杀以谢期。期嗟叹，以礼葬之，而还熊故职。于是郡中服其威信。
光武帝即位后，封铫期为安成侯，赏赐食邑五千户。当时，檀乡、五楼的贼寇进入繁阳、内黄一带，加上魏郡的大姓人家多次反叛，而更始帝的将领卓京也图谋联合起来在邺城造反。光武帝任命铫期为魏郡太守，代理大将军事务。铫期调发郡兵攻击卓京，击败了他，斩首六百多人。卓京逃入山中，铫期追击并斩杀他的将校几十人，还俘虏了卓京的妻子儿女。接着进攻繁阳、内黄，又斩首几百人，郡内各地就此平定。督盗贼李熊是邺城中的豪强，他的弟弟李陆谋划反城以迎接檀乡贼。有人将此事告诉铫期，铫期没有回应；告发者来了三四次，铫期才召见李熊询问。李熊叩头认罪，愿意与老母一起赴死。铫期说：“如果当官吏还不如当贼快乐，你可以回去与老母一起去投奔李陆。”便派官吏送他出城。李熊出去找到了李陆，两人一起去邺城西门。李陆深感羞愧，自杀向铫期谢罪。铫期叹息，按照礼节埋葬了他，并恢复李熊原来的职务。于是郡中人都佩服铫期的威严和信誉。
〔4〕建武五年29，行幸魏郡，以期为太中大夫。从还洛阳，又拜卫尉。
建武五年，皇帝巡行到魏郡，任命期（指寇恂）为太中大夫。期随从皇帝返回洛阳，又被任命为卫尉。
〔5〕期重于信义，自为将，有所降下，未尝虏掠。及在朝廷，忧国爱主，其有不得于心，必犯颜谏诤。帝尝轻与期门近出，期顿首车前曰：“臣闻古今之戒，变生不意，诚不愿陛下微行数出。”帝为之回舆而还。十年34卒，帝亲临襚敛，赠以卫尉、安成侯印绶，谥曰忠侯。
这位叫期的大将非常看重信用和道义，自从担任将领以来，每次攻下城池，从不抢掠百姓。他在朝廷上忧国爱君，如果心里认为某些事不对，一定会直接冒犯皇帝脸色极力劝谏。曾经有一次，皇帝轻装简行带着几个期门侍卫微服外出，期在车前磕头说：“我听说从古到今的教训，变故常常在没料到的时候发生，实在不希望陛下多次这样暗中出行。”皇帝听他这么说，就掉转车驾回宫了。建武十年期去世，皇帝亲自到现场给他穿衣入殓，追赠了卫尉、安成侯的印绶，谥号为“忠侯”。
〔6〕子丹嗣。复封丹弟统为建平侯。后徒封丹葛陵侯。丹卒，子舒嗣。舒卒，子羽嗣。羽卒，子蔡嗣。
子丹继承了爵位。又封丹的弟弟统为建平侯。后来将丹改封为葛陵侯。丹去世后，他的儿子舒继承爵位。舒去世后，儿子羽继承。羽去世后，儿子蔡继承。
〔7〕王霸字元伯，颍川颍阳人也。世好文法，父为郡决曹掾，霸亦少为狱吏。常慷慨不乐吏职，其父奇之，遣西学长安。汉兵起，光武过颍阳，霸率宾客上谒，曰：“将军兴义兵，窃不自知量，贪慕威德，愿充行伍。”光武曰：“梦想贤士，共成功业，岂有二哉！”遂从击破王寻、王邑于昆阳，还休乡里。
王霸，字元伯，是颍川郡颍阳县人。他家世代崇尚法律文书，父亲当过郡里的决曹掾，王霸年轻时也做过监狱的小吏。他常常慷慨激昂，很不喜欢这种吏员差事，他父亲觉得他不一般，就送他到西边的长安去学习。后来汉兵起义，光武帝刘秀路过颍阳，王霸带着一帮宾客前去拜见，说：“将军您发动义兵，我不自量力，仰慕您的威望和品德，希望能加入您的队伍。”光武帝说：“我天天盼着有贤士来一起成就功业，哪会有二心呢！”于是王霸跟着光武帝在昆阳打败了王寻、王邑，之后才回到乡里休整。
〔8〕及光武为司隶校尉，道过颍阳，霸请其父，愿从。父曰：“吾老矣，不任军旅，汝往，勉之！”霸从至洛阳。及光武为大司马，以霸为功曹令史，从度河北。宾客从霸者数十人，稍稍引去。光武谓霸曰：“颍川从我者皆逝，而子独留。努力！疾风知劲草。”
等到光武帝担任司隶校尉的时候，路过颍阳，王霸去拜见他父亲，说自己想跟着光武帝干。他父亲说：“我老了，受不了行军打仗了，你去吧，好好干！”王霸就跟着光武帝到了洛阳。后来光武帝当了大司马，让王霸做功曹令史，跟着他渡过黄河向北走。原来跟着王霸的几十个宾客，渐渐地都离开了。光武帝对王霸说：“从颍川跟从我的人都走了，只有你还留下。好好努力！只有在猛烈的大风中，才能看出哪些是坚韧的草（意思是经过严峻考验才能看出谁是真正的忠臣）。”
〔9〕及王郎起，光武在蓟，郎移檄购光武。光武令霸至市中募人，将以击郎。市人皆大笑，举手邪揄之，霸惭懅而还。光武即南驰至下曲阳。传闻王郎兵在后，从者皆恐。及至虖沱河，候吏还白河水流澌，无船，不可济。官属大惧。光武令霸往视之。霸恐惊众，欲且前阻水，还即跪曰：“冰坚可度。”官属皆喜。光武笑曰：“候吏果妄语也。”遂前。比至河，河冰亦合，乃令霸护度，未毕数骑而冰解。光武谓霸曰：“安吾众得济免者，卿之力也。”霸谢曰：“此明公至德，神灵之祐，虽武王白鱼之应，无以加此。”光武谓官属曰：“王霸权以济事，殆天瑞也。”以为军正，爵关内侯。既至信都，发兵攻拔邯郸。霸追斩王郎，得其玺绶。封王乡侯。
等到王郎起兵的时候，光武帝正在蓟县，王郎发了一份悬赏令要抓光武帝。光武帝让王霸到集市上去招人，准备攻打王郎。集市上的人都大笑，指着王霸嘲笑他，王霸又羞又怕地回来了。光武帝立马向南赶到下曲阳。这时传来消息说王郎的追兵就在后面，随行的人都吓坏了。到了滹沱河边，侦察兵回来报告说河面上都是流动的冰块，没有船，过不去。官员们特别害怕。光武帝让王霸再去看看。王霸怕吓着大家，打算先到河边假装过不去，回来就跪下禀报说：“河冰很厚实，可以走过去。”官员们一听都高兴了。光武帝笑着说：“侦察兵果然是在瞎说。”于是大家一起往前走。等到了河边，河冰果然连在了一起，就让王霸护着大家过河，还没等几匹马过去，冰就又化了。光武帝对王霸说：“能让咱们这么多人安全过河、免于受害，全靠你啊。”王霸辞谢道：“这是您的大德和神灵保佑，就算周武王遇着白鱼跳船的祥瑞，也比不上这个。”光武帝对官员们说：“王霸灵活变通办成了大事，这大概是老天爷给的吉兆吧。”于是任命王霸做军正，封他为关内侯。到了信都以后，光武帝发兵攻下了邯郸。王霸追击并斩杀了王郎，拿到了他的印玺和绶带。光武帝封他为王乡侯。
〔10〕从平河北，常与臧宫、傅俊共营，霸独善抚士卒，死者脱衣以敛之，伤者躬亲以养之。光武即位，以霸晓兵爱士，可独任，拜为偏将军，并将臧宫、傅俊兵，而以宫、俊为骑都尉。建武二年26，更封富波侯。
王霸跟随光武帝平定黄河以北地区，经常和臧宫、傅俊同在一个军营驻扎，唯独他善于安抚士兵，遇到战死的士兵就脱下自己的衣服为他们入殓，遇到受伤的士兵就亲自照料他们。光武帝即位后，认为王霸通晓军事、爱护士兵，可以独当一面，于是任命他为偏将军，并让他统率臧宫、傅俊的部队，而让臧宫、傅俊担任骑都尉。建武二年，改封王霸为富波侯。