〔1〕孝灵皇帝讳宏，肃宗玄孙也。曾祖河间孝王开，祖淑，父苌。世封解渎亭侯，帝袭侯爵。母董夫人。桓帝崩，无子，皇太后与父城门校尉窦武定策禁中，使守光禄大夫刘儵持节，将左右羽林至河间奉迎。
孝灵皇帝名叫刘宏，是肃宗的玄孙。他的曾祖父是河间孝王刘开，祖父是刘淑，父亲是刘苌。他们家世代被封为解渎亭侯，刘宏继承了侯爵。他母亲是董夫人。桓帝去世后没有儿子，皇太后和她的父亲城门校尉窦武在宫中定下计策，派守光禄大夫刘儵拿着符节，率领左右羽林军到河间去迎接皇帝。
〔2〕建宁元年168春正月壬午，城门校尉窦武为大将军。己亥，帝到夏门亭，使窦武持节，以王青盖车迎入殿中。庚子，即皇帝位，年十二。改元建宁。以前太尉陈蕃为太傅，与窦武及司徒胡广参录尚书事。
建宁元年春季正月壬午那天，城门校尉窦武被任命为大将军。己亥那天，皇帝到达夏门亭，派窦武手持符节，用皇帝专用的王青盖车将他迎入宫殿。庚子那天，皇帝正式登基即位，当时他才十二岁。于是改年号为建宁。又任命前太尉陈蕃为太傅，让他和窦武以及司徒胡广一起参与总领尚书省的事务。
派遣护羌校尉段颎去讨伐先零羌。
二月的辛酉日，将孝桓皇帝安葬在宣陵，他的庙号称为威宗。
〔5〕庚午，谒高庙。辛未，谒世祖庙。大赦天下。赐民爵及帛各有差。
庚午那天，皇帝去高祖庙拜祭。辛未那天，又去世祖庙拜祭。然后大赦天下，赏给老百姓爵位和布匹，多少各有差别。
〔7〕闰月甲午，追尊皇祖为孝元皇，夫人夏氏为孝元皇后，考为孝仁皇，夫人董氏为慎园贵人。
闰月甲午日，追尊已故的祖父为孝元皇，祖母夏氏为孝元皇后，已故的父亲为孝仁皇，母亲董氏为慎园贵人。
〔8〕夏四月戊辰，大尉周景薨。司空宣酆免，长乐卫尉王畅为司空。
夏季四月戊辰日，太尉周景去世。司空宣酆被免职，长乐卫尉王畅担任司空。
〔9〕五月丁未朔，日有食之。诏公卿以下各上封事，及郡国守、相举有道之士各一人；又故刺史、二千石清高有遗惠、为众所归者，皆诣公车。
五月初一丁未日，发生了日食。皇帝下诏命令公卿以下的各级官员各自呈上密封的奏章，并让各郡国的郡守和国相分别举荐一位德才兼备的人；另外，原来担任过刺史、郡守等职位、品行清廉高尚、给百姓留下恩惠、受到众人归附的人，都要到朝廷的公车官署报到。
太中大夫刘矩当上了太尉。
秋天七月，破羌将军段颎在泾阳再次击败了先零羌。
八月，司空王畅被罢免，宗正刘宠担任司空。
〔14〕九月辛亥，中常侍曹节矫诏诛太傅陈蕃、大将军窦武及尚书令尹勋、侍中刘瑜、屯骑校尉冯述，皆夷其族。皇太后迁于南宫。司徒胡广为太傅，录尚书事。司空刘宠为司徒，大鸿胪许栩为司空。
九月辛亥这一天，中常侍曹节假传圣旨，诛杀了太傅陈蕃、大将军窦武以及尚书令尹勋、侍中刘瑜、屯骑校尉冯述，并且将他们全族都灭了。皇太后被迁到南宫。司徒胡广担任太傅，总领尚书事务。司空刘宠担任司徒，大鸿胪许栩担任司空。
〔15〕冬十月甲辰晦，日有食之。令天下系囚罪未决入缣赎，各有差。
冬天十月的甲辰日（这一天是月底），发生了日食。朝廷下令，全国在押的、罪行还没有判决的囚犯，可以缴纳缣帛来赎罪，根据罪行的轻重有不同的等级标准。
十一月，太尉刘矩被免职，由太仆、沛国人闻人袭担任太尉。
在皇帝继位的第二年春季正月丁丑这天，朝廷颁布大赦令，赦免了全国的罪犯。
三月乙巳这一天，尊奉慎园的董贵人为孝仁皇后。
夏天四月癸巳那天，刮起了大风，下起了冰雹。皇帝下诏命令公卿以下的官员各自呈上密封的奏章。
〔21〕五月，大尉闻人袭罢，司空许栩免。六月，司徒刘宠为太尉，太常许训为司徒，太仆长沙刘嚣为司空。
五月，太尉闻人袭被罢免，司空许栩也被免了职。六月，司徒刘宠当上了太尉，太常许训接替司徒，太仆长沙人刘嚣升任司空。
〔22〕秋七月，破羌将军段颎大破先零羌于射虎塞外谷。东羌悉平。
秋天七月，破羌将军段颎在射虎塞外的山谷中大败先零羌。东羌地区全部平定了。
九月，江夏地区的蛮族发动叛乱，州郡的军队出兵讨伐，平定了这场叛乱。
丹阳郡的山越贼人围攻太守陈夤，陈夤把他们打败了。
〔25〕冬十月丁亥，中常侍侯览讽有司奏前司空虞放、太仆杜密、长乐少府李膺、司隶校尉朱宇、颍川太守巴肃、沛相荀昱、河内太守魏朗、山阳太守翟超皆为钩党，下狱，死者百余人，妻子徙边，诸附从者锢及五属。制诏州郡大举钩党，于是天下豪桀及儒学行义者，一切结为党人。
冬季十月丁亥日，中常侍侯览暗示有关部门上奏弹劾前任司空虞放、太仆杜密、长乐少府李膺、司隶校尉朱宇、颍川太守巴肃、沛相荀昱、河内太守魏朗、山阳太守翟超等人都是结党营私的党人，把他们关进监狱，死了一百多人，他们的妻子儿女被流放边疆，所有依附跟从他们的人，也被剥夺做官资格，牵连到五服以内的亲属。接着皇帝下诏命令各州郡大规模搜捕结党的人，于是天下的英雄豪杰以及有儒学品行的人，全都被算作党人抓了起来。
十一月，太尉刘宠被免职，太仆郭禧担任太尉。
鲜卑人进犯并州。
这一年，长乐宫的太仆曹节担任车骑将军，一百多天后就被罢免了。
三年春季正月，河内郡有妻子吃掉丈夫，河南郡有丈夫吃掉妻子。
夏天四月，太尉郭禧被罢免了，由太中大夫闻人袭接任太尉。
八月，大鸿胪桥玄担任司空一职。
冬天，济南郡的贼寇作乱，攻打东平陵县。
郁林郡的乌浒百姓互相带领着，一起来归顺朝廷了。
〔38〕四年171春正月甲子，帝加元服，大赦天下。赐公卿以下各有差，唯党人不赦。
四年春季正月甲子日，皇帝举行加冠礼（成年仪式），下令大赦天下。赏赐公卿以下的官员各有不同等级，只有那些被定为党人的人不予赦免。
〔41〕太尉闻人袭免，太仆李咸为太尉。诏公卿至六百石各上封事。大疫，使中谒者巡行致医药。司徒许训免，司空桥玄为司徒。
太尉闻人袭被免职，太仆李咸接任太尉。皇帝下诏，命令公卿以及俸禄在六百石以上的官员，各自呈上密封的奏章。当时发生大瘟疫，朝廷派遣中谒者到各地巡视，发放医药。司徒许训被免职，司空桥玄转任司徒。
五月，河东那片地方地裂开了，还下了冰雹，山洪突然就爆发出来了。
秋天七月，司空来艳被免职。癸丑日，将贵人宋氏立为皇后。
司徒桥玄被免职。太常宗俱担任司空，前任司空许栩担任司徒。
熹平元年春天三月的壬戌日，太傅胡广去世了。
长乐太仆侯览犯了罪，自杀了。
六月，京城下起了雨。癸巳这一天，皇太后窦氏去世了。
宦官暗示司隶校尉段颎逮捕并关押了太学的一千多名学生。
冬天十月，渤海王刘悝被诬陷谋反，丁亥日，刘悝和他的妻子儿女都自杀了。
〔54〕十一月，会稽人许生自称“越王”，寇郡县，遣杨州刺史臧旻、丹阳太守陈夤讨破之。
十一月，会稽郡人许生自称“越王”，侵犯郡县，朝廷派遣扬州刺史臧旻、丹阳太守陈夤征讨并击败了他。
十二月，司徒许栩被罢免，大鸿胪袁隗担任司徒。鲜卑人进犯并州。
〔57〕二年173春正月，大疫，使使者巡行致医药。丁丑，司空宗俱薨。
即位的第二年春季正月，发生了大瘟疫，朝廷派遣使者巡视各地并送去医药。丁丑日，司空宗俱去世。
任命光禄勋杨赐担任司空。
夏天五月，任命司隶校尉段颎担任太尉。
沛国国相师迁因为诬陷欺骗沛王，被关进监狱处死了。
农历六月，北海郡发生了地震。紧接着，东莱郡和北海郡又发生了海水泛滥（海啸）。
这年秋天七月，司空杨赐被罢免，由太常颍川人唐珍接任司空。
〔65〕冬十二月，日南徼外国重译贡献。太尉段颎罢。鲜卑寇幽、并二州。癸酉晦，日有食之。
这年冬季十二月，日南郡边境外的外国经过多次翻译辗转前来进贡。太尉段颎被免职。鲜卑人进犯幽州和并州。癸酉日那天是月底，发生了日食。
（某皇帝）三年春天正月，夫余国派遣使者前来进贡。
二月的己巳日，皇帝下令赦免了全国的罪犯。
夏季六月，封河间王刘利的儿子刘康为济南王，让他负责供奉孝仁皇帝的祭祀。
冬季十月的癸丑日，命令天下各监狱中尚未判决的犯人，缴纳细绢来赎罪。
〔73〕十一月，杨州刺史臧旻率丹阳太守陈寅，大破许生于会稽，斩之。任城王博薨。
十一月，扬州刺史臧旻率领丹阳太守陈寅，在会稽大败许生，并斩杀了他。任城王刘博去世。
〔74〕十二月，鲜卑寇北地，北地太守夏育追击破之。鲜卑又寇并州。
十二月，鲜卑人侵犯北地郡，北地太守夏育率军追击并打败了他们。接着鲜卑人又侵犯并州。
司空唐珍被免职，永乐少府许训担任司空。
〔76〕四年175春三月，诏诸儒正《五经》文字，刻石立于太学门外。
（某）四年春季三月，皇帝下诏让各位学者校正《五经》的文字，并刻成石碑立在太学门外。
册封河间王刘建的儿子刘佗为任城王。
延陵园发生了火灾，朝廷就派使者手持符节去祭祀延陵，并向神灵报告这件事。
六月，弘农郡和三辅地区发生了螟虫灾害。
〔83〕遣守宫令之盐监，穿渠为民兴利。令郡国遇灾者，减田租之半；其伤害十四以上，勿收责。
派遣守宫令到盐监去，开凿水渠为百姓兴办有利的事。命令各郡国如果遇到灾害，就减免一半的田租；如果灾害造成的损失达到十分之四以上，就免除全部田租，不再征收。
〔85〕拜冲帝母虞美人为宪园贵人，质帝母陈夫人为勃海孝王妃。
册封冲帝的母亲虞美人为宪园贵人，册封质帝的母亲陈夫人为勃海孝王妃。
〔86〕改平准为中准，使宦者为令，列于内署。自是诸署悉以阉人为丞、令。
将平准令改为中准令，让宦官担任这个职务，隶属于宫廷内部的官署。从这以后，各个官署都任用阉人做丞或令。