〔12〕丹杨太守聂友素与恪善，书谏恪曰：“大行皇帝本有遏东关之计，计未施行。今公辅赞大业，成先帝之志，寇远自送，将士凭赖威德，出身用命，一旦有非常之功，岂非宗庙神灵社稷之福邪！宜且案兵养锐，观衅而动。今乘此势，欲复大出，天时未可。而苟任盛意，私心以为不安。”恪题论后，为书答友曰：“足下虽有自然之理，然未见大数。熟省此论，可以开悟矣。”于是违众出军，大发州郡二十万众，百姓骚动，始失人心。
丹杨太守聂友一向和诸葛恪关系很好，写信劝诸葛恪说：“先帝原本有遏制东关的计谋，但没能实施。如今您辅佐大业，完成了先帝的遗愿，敌人远道前来送死，将士们靠着您的威望和恩德，拼命效力，一下子建立了非凡的功勋，这难道不是祖先神灵和国家的福气吗！应该暂且按兵不动，养精蓄锐，等待时机再行动。现在趁着这股势头，却想再次大规模出兵，天时并不适合。如果光凭着自己的意愿行事，我私心觉得很不妥当。”诸葛恪在聂友的信后面写了批语，又回信说：“您虽然说得有道理，却没有看到大趋势。仔细看看我这些意见，你就能明白了。”于是诸葛恪不听大家的意见出兵，大规模征发各州郡的二十万军队，百姓开始骚动不安，诸葛恪也就失去了民心。
〔13〕恪意欲曜威淮南，驱略民人，而诸将或难之曰：“今引军深入，疆埸之民，必相率远遁，恐兵劳而功少，不如止围新城。新城困，救必至，至而图之，乃可大获。”恪从其计，回军还围新城。攻守连月，城不拔。士卒疲劳，因暑饮水，泄下流肿，病者大半，死伤涂地。诸营吏日白病者多，恪以为诈，欲斩之，自是莫敢言。恪内惟失计，而耻城不下，忿形于色。将军朱异有所是非，恪怒，立夺其兵。都尉蔡林数陈军计，恪不能用，策马奔魏。魏知战士罢病，乃进救兵。恪引军而去。士卒伤病，流曳道路，或顿仆坑壑，或见略获，存亡忿痛，大小呼嗟。而恪晏然自若。出住江渚一月，图起田于浔阳，诏召相衔，徐乃旋师。由此众庶失望，而怨黩兴矣。
诸葛恪想要在淮南炫耀武力，驱赶掠夺百姓，但将领中有人反对说：“现在领军深入，边境上的百姓一定会集体远逃，恐怕军队劳累而功劳很少，不如围困新城。新城被围，救兵一定会来，等救兵到了再设法攻打，才能大获全胜。”诸葛恪听从了这个计策，回军包围新城。攻守持续了几个月，新城没有攻下。士兵疲劳，因为暑热又喝水，腹泻浮肿，生病的人大半，死伤遍地。各营军官每天报告生病的人很多，诸葛恪认为他们是欺骗，要杀死他们，从此没人敢说。诸葛恪内心知道失策，但耻于不能攻下城，愤怒表现在脸色上。将军朱异有不同的意见，诸葛恪发怒，立刻剥夺了他的兵权。都尉蔡林多次陈述军事计策，诸葛恪不能采纳，蔡林骑马投奔了魏国。魏国知道吴国士兵疲劳生病，就派救兵前来。诸葛恪领军撤退。士兵伤病，在路上拖拉行走，有的跌倒在坑沟里，有的被俘虏，活着的和死去的都悲愤怒痛，大小士兵呼喊叹息。而诸葛恪安然自若。出外住在江边洲渚一个月，计划在浔阳开垦田地，朝廷诏书接连催促，才慢慢地撤回军队。因此众人失望，而怨愤产生了。
〔14〕秋八月军还，陈兵导从，归入府馆。即召中书令孙嘿，厉声谓曰：“卿等何敢妄数作诏？”嘿惶惧辞出，因病还家。恪征行之后，曹所奏署令长职司，一罢更选，愈治威严，多所罪责，当进见者，无不竦息。又改易宿卫，用其亲近，复敕兵严，欲向青、徐。
秋季八月，军队返回，他排列军队作为仪仗引导随从，回到府第官署。立即召见中书令孙嘿，严厉地说：“你们怎么敢随意多次伪造诏书？”孙嘿惊恐万分，辞别退出，随即称病回家。诸葛恪出征之后，官府奏请任命的县令长等官职，全部罢免重新选任，治理更加严厉，多加惩处责罚，那些进见他的人，没有不恐惧屏息的。他又更换了宫廷警卫，任用亲信，再次命令军队严阵以待，准备向青州、徐州进发。
〔15〕孙峻因民之多怨，众之所嫌，构恪欲为变，与亮谋，置酒请恪。恪将见之夜，精爽扰动，通夕不寐。明将盥漱，闻水腥臭，侍者授衣，衣服亦臭。恪怪其故，易衣易水，其臭如初，意惆怅不悦。严毕趋出，犬衔引其衣，恪曰：“犬不欲我行乎？”还坐，顷刻乃复起，犬又衔其衣，恪令从者逐犬，遂升车。
孙峻因为百姓对诸葛恪有很多怨气，大家也都嫌弃他，就捏造罪名说诸葛恪想要造反，和孙亮一起密谋，设宴邀请诸葛恪。诸葛恪在赴宴的前一晚，精神不安，整夜睡不着。第二天准备洗漱时，闻到水有一股腥臭味，侍从递给他衣服，衣服也有臭味。诸葛恪觉得奇怪，换了衣服和水，臭味还是和原来一样，他心里很不痛快。穿戴整齐后快步出门，狗咬住他的衣服不放，诸葛恪说：“狗是不想让我去吗？”于是回来坐下，过了一会儿又起身，狗又咬住他的衣服，诸葛恪让随从把狗赶走，然后就上车走了。
〔16〕初，恪将征淮南，有孝子著缞衣入其阁中，从者白之，令外诘问，孝子曰：“不自觉入。”时中外守备，亦悉不见，众皆异之。出行之后，所坐厅事屋栋中折。自新城出住东兴，有白虹见其船，还拜蒋陵，白虹复绕其车。
当初，诸葛恪准备征讨淮南，有一个穿丧服的孝子进入了他的阁楼，随从禀报了这件事，诸葛恪命令把他带到外面审问，孝子说：“我自己不知不觉就走进来了。”当时内外都有守卫警戒，但都没有看见这个孝子，大家都觉得非常奇怪。诸葛恪出发之后，他办公的厅堂的屋梁从中间折断了。从新城出发驻扎在东兴时，有白虹出现在他的船上；回来拜谒蒋陵时，白虹又缠绕在他的车上。
〔17〕及将见，驻车宫门，峻已伏兵于帷中，恐恪不时入，事泄，自出见恪曰：“使君若尊体不安，自可须后，峻当具白主上。”欲以尝知恪。恪答曰：“当自力入。”散骑常侍张约、朱恩等密书与恪曰：“今日张设非常，疑有他故。”恪省书而去。未出路门，逢太常滕胤，恪曰：“卒腹痛，不任入。”胤不知峻阴计，谓恪曰：“君自行旋未见，今上置酒请君，君已至门，宜当力进。”恪踌躇而还，剑履上殿，谢亮，还坐。设酒，恪疑未饮，峻因曰：“使君病未善平，当有常服药酒，自可取之。”恪意乃安，别饮所赍酒。酒数行，亮还内。峻起如厕，解长衣，著短服，出曰：“有诏收诸葛恪！”恪惊起，拔剑未得，而峻刀交下。张约从旁斫峻，裁伤左手，峻应手斫约，断右臂。武卫之士皆趋上殿，峻云：“所取者恪也，今已死。”悉令复刃，乃除地更饮。
等到诸葛恪要进宫觐见时，停车在宫门口。孙峻已经在帷帐里埋伏了士兵，担心诸葛恪不按时进来事情会败露，就亲自出去见诸葛恪说：“您如果身体不舒服，可以等以后再说，我会详细禀报主上。”想用这话来试探诸葛恪。诸葛恪回答说：“我会尽力进去的。”散骑常侍张约、朱恩等人偷偷写信给诸葛恪说：“今天的布置跟平常不一样，怀疑有别的变故。”诸葛恪看了信就离开了。还没走出宫门，碰上了太常滕胤，诸葛恪说：“突然肚子疼，不能进去了。”滕胤不知道孙峻的阴谋，对诸葛恪说：“您自从出征回来还没见过主上，现在主上设宴请您，您已经到了门口，应该尽力进去。”诸葛恪犹豫了一下又返回，佩着剑穿着鞋就上殿了，向孙亮谢罪后回到座位上。酒摆好了，诸葛恪怀疑有诈没敢喝，孙峻就说：“您的病还没完全好，应该有常喝的药酒吧，可以自己去取。”诸葛恪这才安心，另外喝自己带来的酒。酒过几巡，孙亮回内宫去了。孙峻起身去上厕所，脱掉长袍换上短衣，出来说：“有诏令逮捕诸葛恪！”诸葛恪惊慌地站起来，还没来得及拔剑，孙峻的刀就已经砍了下来。张约从旁边砍孙峻，只伤到了左手，孙峻随手就砍张约，砍断了右臂。武卫的士兵都冲上殿，孙峻说：“要抓的是诸葛恪，现在已经死了。”命令所有人都把兵器收起来，然后清理场地继续喝酒。
〔18〕先是，童谣曰：“诸葛恪，芦苇单衣篾钩落，于何相求成子阁。”成子阁者，反语石子冈也。建业南有长陵，名曰石子冈，葬者依焉。钩落者，校饰革带，世谓之钩络带。恪果以苇席裹其身而篾束其腰，投之于此冈。
在此之前，有童谣唱道：“诸葛恪啊，你穿着芦苇做的单衣，腰上系着竹篾做的挂钩，我们该到哪里去找你呢？在‘成子阁’吧。”成子阁，其实是“石子冈”的反语（暗语）。建业城南边有一片长长的陵墓，名叫石子冈，当时死去的人都埋在那里。所谓钩落，就是装饰着钩子的皮带，当时人称它为钩络带。后来诸葛恪果然被用苇席裹住身体、竹篾捆住腰，扔到了这座山冈上。
〔19〕恪长子绰，骑都尉，以交关鲁王事，权遣付恪，令更教诲，恪鸩杀之。中子竦，长水校尉。少子建，步兵校尉。闻恪诛，车载其母而走。峻遣骑督刘承追斩竦于白都。建得渡江，欲北走魏，行数十里，为追兵所逮。恪外甥都乡侯张震及常侍朱恩等，皆夷三族。
诸葛恪的大儿子诸葛绰，担任骑都尉，因为和鲁王孙霸有勾结的事情，孙权把他交给诸葛恪，让诸葛恪好好管教他，诸葛恪就用毒酒把他给毒死了。二儿子诸葛竦，担任长水校尉。小儿子诸葛建，担任步兵校尉。他们听说诸葛恪被杀，就用车子载着他们的母亲逃跑。孙峻派骑督刘承在白都追上并斩杀了诸葛竦。诸葛建得以渡过了江，想要往北逃到魏国，但只跑了几十里地，就被追兵抓住了。诸葛恪的外甥都乡侯张震以及常侍朱恩等人，都被诛灭了三族。