〔1〕陈完者，陈厉公他之子也。完生，周太史过陈，陈厉公使卜完，卦得观之否：“是为观国之光，利用宾于王。此其代陈有国乎？不在此而在异国乎？非此其身也，在其子孙。若在异国，必姜姓。姜姓，四岳之后。物莫能两大，陈衰，此其昌乎？”
陈完这个人，是陈厉公陈他的儿子。陈完刚出生的时候，周朝的一位太史经过陈国，陈厉公就请他给陈完占卜吉凶。卜到的卦象是观卦变为否卦，卦辞说：“能看到国家的光华，适宜做君王的宾客。”太史解释说：“这难道是说他要代替陈国拥有国家吗？或者不在陈国而在别的国家？这应验不在他本人身上，而在他的子孙后代。如果是在别的国家，那一定是在姜姓的国家。姜姓，是四岳的后代。事物不能两强并存，等到陈国衰亡的时候，他这一支恐怕就要兴盛起来了！”
〔2〕厉公者，陈文公少子也，其母蔡女。文公卒，厉公兄鲍立，是为桓公。桓公与他异母。及桓公病，蔡人为他杀桓公鲍及太子免而立他，为厉公。厉公既立，娶蔡女。蔡女淫于蔡人，数归，厉公亦数如蔡。桓公之少子林怨厉公杀其父与兄，乃令蔡人诱厉公而杀之。林自立，是为庄公。故陈完不得立，为陈大夫。厉公之杀，以淫出国，故春秋曰“蔡人杀陈他”，罪之也。
陈厉公是陈文公的小儿子，他母亲是蔡国女子。文公去世后，厉公的哥哥鲍继位，就是桓公。桓公和他不是同一个母亲生的。等到桓公生病时，蔡国人为了厉公而杀了桓公鲍和太子免，立他为厉公。厉公即位后，娶了蔡国女子。这个蔡国女子和蔡国人通奸，多次回蔡国，厉公也多次去蔡国。桓公的小儿子林怨恨厉公杀了他的父亲和哥哥，就派蔡国人诱骗厉公并杀了他。林自己立为国君，就是庄公。所以陈完没能立为国君，只做了陈国的大夫。厉公被杀，是因为他因淫乱而出国，所以《春秋》说“蔡人杀陈他”，这是谴责他。
〔3〕庄公卒，立弟杵臼，是为宣公。宣公二十一年，杀其太子御寇。御寇与完相爱，恐祸及己，完故奔齐。齐桓公欲使为卿，辞曰：“羁旅之臣幸得免负檐，君之惠也，不敢当高位。”桓公使为工正。齐懿仲欲妻完，卜之，占曰：“是谓凤皇于蜚，和鸣锵锵。有妫之后，将育于姜。五世其昌，并于正卿。八世之后，莫之与京。”卒妻完。完之奔齐，齐桓公立十四年矣。
陈庄公去世后，立了他的弟弟杵臼为国君，这就是陈宣公。陈宣公二十一年，杀了太子御寇。御寇和陈完关系很好，陈完害怕灾祸牵连到自己，于是逃往齐国。齐桓公想任命他为卿，他推辞说：“我这个寄居在外的小臣，能够有幸免除劳役，已经是国君的恩惠了，不敢担当高位。”齐桓公就让他做了工正。齐国的懿仲想把女儿嫁给陈完，为此占卜，占卜的结果说：“这好比凤凰飞翔，鸣声和谐动听。有妫氏的后代，将在姜姓之国养育。五代之后会昌盛，地位与正卿并列。八代之后，没有人比他更强大。”最终懿仲把女儿嫁给了陈完。陈完逃亡到齐国的时候，齐桓公已经即位十四年了。
〔4〕完卒，谥为敬仲。仲生稺孟夷。敬仲之如齐，以陈字为田氏。
陈完去世后，被赐予谥号敬仲。敬仲生了儿子田稺孟夷。敬仲到了齐国以后，用陈字改成了田氏（即改姓田）。
〔5〕田稺孟夷生湣孟庄，田湣孟庄生文子须无。田文子事齐庄公。
田稺孟夷生了湣孟庄，田湣孟庄生了文子须无。田文子侍奉齐庄公。
〔6〕晋之大夫栾逞作乱于晋，来奔齐，齐庄公厚客之。晏婴与田文子谏，庄公弗听。
晋国的大夫栾逞在晋国发动叛乱，失败后逃到齐国来。齐庄公优厚地接待了他。晏婴和田文子劝谏庄公不要这样做，但庄公没有听从。
〔7〕文子卒，生桓子无宇。田桓子无宇有力，事齐庄公，甚有宠。
文子去世后，他的儿子桓子无宇出生。田桓子无宇很有力气，侍奉齐庄公，很受宠爱。
〔8〕无宇卒，生武子开与釐子乞。田釐子乞事齐景公为大夫，其收赋税于民以小斗受之，其禀予民以大斗，行阴德于民，而景公弗禁。由此田氏得齐众心，宗族益强，民思田氏。晏子数谏景公，景公弗听。已而使于晋，与叔向私语曰：“齐国之政卒归于田氏矣。”
田无宇死后，生了两个儿子：田开（武子）和田乞（釐子）。田乞在齐景公手下担任大夫，他向百姓征收赋税时用小斗收进，发放粮食给百姓时却用大斗，暗中对百姓行善积德，而齐景公并不禁止。因此田氏获得了齐国百姓的拥护，宗族势力越来越强，百姓都心向田氏。晏子多次劝谏齐景公，齐景公不听。后来晏子出使晋国，私下对叔向说：“齐国的政权最终要归田氏了。”
〔9〕晏婴卒后，范、中行氏反晋。晋攻之急，范、中行请粟于齐。田乞欲为乱，树党于诸侯，乃说景公曰：“范、中行数有德于齐，齐不可不救。”齐使田乞救之而输之粟。
晏婴去世以后，范氏和中行氏在晋国发动叛乱。晋国攻打他们很紧急，范氏和中行氏就向齐国请求粮食援助。田乞想要作乱，在诸侯中培植自己的党羽，于是劝齐景公说：“范氏、中行氏多次对齐国有恩德，齐国不能不救他们。”齐景公就派田乞去救援，并运送粮食给他们。
〔10〕景公太子死，后有宠姬曰芮子，生子荼。景公病，命其相国惠子与高昭子以子荼为太子。景公卒，两相高、国立荼，是为晏孺子。而田乞不说，欲立景公他子阳生。阳生素与乞欢。晏孺子之立也，阳生奔鲁。田乞伪事高昭子、国惠子者，每朝代参乘，言曰：“始诸大夫不欲立孺子。孺子既立，君相之，大夫皆自危，谋作乱。”又绐大夫曰：“高昭子可畏也，及未发先之。”诸大夫从之。田乞、鲍牧与大夫以兵入公室，攻高昭子。昭子闻之，与国惠子救公。公师败。田乞之众追国惠子，惠子奔莒，遂返杀高昭子。晏圉奔鲁。
齐景公的太子死了，后来他有个宠爱的妃子叫芮子，生了个儿子叫荼。景公生病时，命令相国惠子（国惠子）和高昭子立荼为太子。景公去世后，两位相国立了荼，这就是晏孺子。但田乞不高兴，想立景公另一个儿子阳生。阳生一向跟田乞关系好。晏孺子即位后，阳生逃到了鲁国。田乞假装侍奉高昭子和国惠子，每次上朝时假装给他们当陪乘，说道：“当初各位大夫不想立孺子。现在孺子已经立了，你们辅佐他，大夫们都觉得自己处境危险，正谋划作乱。”又欺骗大夫们说：“高昭子很可怕，要趁他还没动手就先下手。”大夫们听从了他。田乞、鲍牧带着大夫们带兵冲进宫廷，攻打高昭子。高昭子听说后，和国惠子一起去救晏孺子。晏孺子的军队被打败了。田乞的部下追击国惠子，国惠子逃到了莒国，然后田乞返回杀了高昭子。晏圉逃到了鲁国。
〔11〕田乞使人之鲁，迎阳生。阳生至齐，匿田乞家。请诸大夫曰：“常之母有鱼菽之祭，幸而来会饮。”会饮田氏。田乞盛阳生橐中，置坐中央。发橐，出阳生，曰：“此乃齐君矣。”大夫皆伏谒。将盟立之，田乞诬曰：“吾与鲍牧谋共立阳生也。”鲍牧怒曰：“大夫忘景公之命乎？”诸大夫欲悔，阳生乃顿首曰：“可则立之，不可则已。”鲍牧恐祸及己，乃复曰：“皆景公之子，何为不可！”遂立阳生于田乞之家，是为悼公。乃使人迁晏孺子于骀，而杀孺子荼。悼公既立，田乞为相，专齐政。
田乞派人到鲁国去迎接阳生。阳生到了齐国后，藏在田乞家里。田乞邀请各位大夫说：“我母亲有鱼和豆的简单祭品，希望你们能来聚会喝酒。”聚会就在田家举行。田乞把阳生装在口袋里，放在座位中间。然后打开口袋，把阳生放出来，说：“这就是齐国的国君。”大夫们都跪地拜见。准备盟誓立阳生时，田乞撒谎说：“我和鲍牧一起谋划立阳生。”鲍牧生气地说：“大夫们忘了景公的命令吗？”大夫们想反悔，阳生就磕头说：“如果可以就立我，不行就算了。”鲍牧怕祸事牵连自己，就又说：“都是景公的儿子，为什么不可以！”于是就在田乞家里立阳生为悼公。接着派人把晏孺子迁到骀地，并杀了孺子荼。悼公即位后，田乞做相国，独揽齐国大权。
（齐悼公）四年，田乞去世，他的儿子田常继位，这就是田成子。
〔13〕鲍牧与齐悼公有郄，弑悼公。齐人共立其子壬，是为简公。田常成子与监止俱为左右相，相简公。田常心害监止，监止幸于简公，权弗能去。于是田常复脩釐子之政，以大斗出贷，以小斗收。齐人歌之曰：“妪乎采芑，归乎田成子！”齐大夫朝，御鞅谏简公曰：“田、监不可并也，君其择焉。”君弗听。
鲍牧和齐悼公有矛盾，就杀了齐悼公。齐国人一起拥立悼公的儿子壬，这就是齐简公。田常（田成子）和监止一起担任左右相，辅佐齐简公。田常心里忌惮监止，因为监止受到简公的宠幸，田常的权力无法除去监止。于是田常重新推行釐子（田乞）的政策，用大斗借出粮食，用小斗收回。齐国人歌颂他说：“老妇人采芑菜呀，都归向田成子！”齐国的官员上朝时，御鞅劝谏简公说：“田常和监止不能并存，您应当选择一个。”简公没有听从。
〔14〕子我者，监止之宗人也，常与田氏有卻。田氏疏族田豹事子我有宠。子我曰：“吾欲尽灭田氏適，以豹代田氏宗。”豹曰：“臣于田氏疏矣。”不听。已而豹谓田氏曰：“子我将诛田氏，田氏弗先，祸及矣。”子我舍公宫，田常兄弟四人乘如公宫，欲杀子我。子我闭门。简公与妇人饮檀台，将欲击田常。太史子余曰：“田常非敢为乱，将除害。”简公乃止。田常出，闻简公怒，恐诛，将出亡。田子行曰：“需，事之贼也。”田常于是击子我。子我率其徒攻田氏，不胜，出亡。田氏之徒追杀子我及监止。
子我是监止的同宗族人，经常跟田氏有矛盾。田氏远房的族人田豹侍奉子我，很得宠。子我说：“我要把田氏的嫡系全灭了，让田豹来代替田氏做宗主。”田豹说：“我跟田氏亲缘很远。”子我不听。没多久田豹就对田氏说：“子我要杀田氏，田氏要是不先动手，灾祸就临头了。”子我住在齐简公的宫里，田常兄弟四个人坐车赶到宫里，想杀子我。子我把门关上了。齐简公正在檀台跟女人喝酒，打算攻打田常。太史子余说：“田常不是敢作乱，他是要去除祸害。”简公就没动手。田常出来以后，听说简公发火了，怕被处死，准备逃跑。田子行说：“犹豫不决是坏事的大敌。”田常于是就去攻打子我。子我带着他手下的人攻打田氏，打不赢，就逃跑了。田氏的人追上去杀了子我和监止。
〔15〕简公出奔，田氏之徒追执简公于徐州。简公曰：“蚤从御鞅之言，不及此难。”田氏之徒恐简公复立而诛己，遂杀简公。简公立四年前107而杀。于是田常立简公弟骜，是为平公。平公即位，田常为相。
齐简公出逃，田氏的门徒在徐州追上并抓住了简公。简公说：“如果早听从御鞅的话，就不会落到这种地步。”田氏的门徒担心简公重新被立为国君后会杀死自己，于是杀了简公。简公在位四年就被杀害。于是田常立简公的弟弟骜为国君，这就是齐平公。平公即位后，田常担任相国。
〔16〕田常既杀简公，惧诸侯共诛己，乃尽归鲁、卫侵地，西约晋、韩、魏、赵氏，南通吴、越之使，脩功行赏，亲于百姓，以故齐复定。
田常杀了齐简公以后，害怕各国诸侯联合起来讨伐自己，于是就把从鲁国、卫国侵占的土地全部归还，向西与晋国的韩氏、魏氏、赵氏结盟，向南与吴国、越国互相派遣使者，修治功业，施行赏赐，亲近百姓，因此齐国重新安定了。
〔17〕田常言于齐平公曰：“德施人之所欲，君其行之；刑罚人之所恶，臣请行之。”行之五年，齐国之政皆归田常。田常于是尽诛鲍、晏、监止及公族之强者，而割齐自安平以东至琅邪，自为封邑。封邑大于平公之所食。
田常对齐平公说：“施行恩德是人们所希望的，由您来推行；执行刑罚是人们所厌恶的，请让我来执行。”这样实行了五年，齐国的政权都归田常掌握了。田常于是诛杀了鲍氏、晏氏、监止以及公族中强横的人，并割取齐国从安平以东到琅邪的土地作为自己的封邑。他的封地比齐平公的食邑还要大。
〔18〕田常乃选齐国中女子长七尺以上为后宫，后宫以百数，而使宾客舍人出入后宫者不禁。及田常卒，有七十余男。
田常于是挑选齐国境内身高七尺以上的女子充实后宫，后宫人数达到上百人，还允许宾客和门客自由出入后宫不加禁止。等到田常去世时，他已有七十多个儿子。
田常去世了，他的儿子襄子田盘接替他执掌大权，担任齐国的相国。田常的谥号是成子。
〔20〕田襄子既相齐宣公，三晋杀知伯，分其地。襄子使其兄弟宗人尽为齐都邑大夫，与三晋通使，且以有齐国。
田襄子担任了齐宣公的相国之后，韩、赵、魏三家杀死了智伯，瓜分了他的领地。田襄子让自己的兄弟和同宗族的人都担任了齐国都城和各大城邑的长官，并与三晋互通使节，因此逐渐掌控了齐国。
〔21〕襄子卒，子庄子白立。田庄子相齐宣公。宣公四十三年，伐晋，毁黄城，围阳狐。明年，伐鲁、葛及安陵。明年，取鲁之一城。
田襄子去世后，他的儿子田庄子（名白）继位。田庄子担任齐宣公的相国。齐宣公四十三年，齐国攻打晋国，毁坏了黄城，包围了阳狐。第二年，攻打鲁国、葛地和安陵。又过了一年，夺取了鲁国的一座城池。