〔46〕三十八年,伐宋。秦昭王怒曰:“吾爱宋与爱新城、阳晋同。韩聂与吾友也,而攻吾所爱,何也?”苏代为齐谓秦王曰:“韩聂之攻宋,所以为王也。齐强,辅之以宋,楚魏必恐,恐必西事秦,是王不烦一兵,不伤一士,无事而割安邑也,此韩聂之所祷于王也。”秦王曰:“吾患齐之难知。一从一衡,其说何也?”对曰:“天下国令齐可知乎?齐以攻宋,其知事秦以万乘之国自辅,不西事秦则宋治不安。中国白头游敖之士皆积智欲离齐秦之交,伏式结轶西驰者,未有一人言善齐者也,伏式结轶东驰者,未有一人言善秦者也。何则?皆不欲齐秦之合也。何晋楚之智而齐秦之愚也!晋楚合必议齐秦,齐秦合必图晋楚,请以此决事。”秦王曰:“诺。”于是齐遂伐宋,宋王出亡,死于温。齐南割楚之淮北,西侵三晋,欲以并周室,为天子。泗上诸侯邹鲁之君皆称臣,诸侯恐惧。
三十八年,齐国攻打宋国。秦昭王发怒说:“我喜爱宋国就像喜爱新城、阳晋一样。韩聂是我的朋友,却要攻打我所喜爱的地方,这是为什么?”苏代替齐国对秦王说:“韩聂攻打宋国,正是为了大王您啊。齐国强大,再得到宋国的辅助,楚、魏两国必定恐惧,恐惧就会向西侍奉秦国,这样大王您不费一兵一卒,不伤一士,平安无事就能割取安邑,这正是韩聂向大王祈求的。”秦王说:“我担心齐国难以了解。一会儿合纵,一会儿连横,这是什么说法呢?”苏代回答说:“天下各国的情况难道齐国会不知道吗?齐国攻打宋国,它知道侍奉秦国可以凭借万乘大国的势力来辅助自己,不向西侍奉秦国,那么宋国就会不安定。中原各国那些白头游说的说客,都积蓄智谋想离间齐秦的邦交,那些驾车西去秦国的人,没有一个人说齐国好话的;那些驾车东去齐国的人,没有一个人说秦国好话的。这是为什么呢?都是不希望齐秦两国联合啊。为什么晋、楚两国那么聪明而齐、秦两国却那么愚蠢呢!晋、楚联合必定会图谋齐秦,齐秦联合必定会图谋晋楚,请大王据此决断。”秦王说:“好。”于是齐国就攻打宋国,宋王出逃,死在温地。齐国在南方割取楚国的淮北地区,在西边侵犯三晋(韩、赵、魏),想要兼并周王室,自立为天子。泗水流域的诸侯如邹、鲁等国的国君都向齐国称臣,诸侯们都感到恐惧。
〔48〕四十年,燕、秦、楚、三晋合谋,各出锐师以伐,败我济西。王解而卻。燕将乐毅遂入临淄,尽取齐之宝藏器。湣王出亡,之卫。卫君辟宫舍之,称臣而共具。湣王不逊卫人侵之。湣王去,走邹、鲁,有骄色,邹、鲁君弗内,遂走莒。楚使淖齿将兵救齐,因相齐湣王。淖齿遂杀湣王而与燕共分齐之侵地卤器。
齐湣王四十年,燕国、秦国、楚国以及赵魏韩三国联合谋划,各自派出精锐部队来攻打齐国,在济水以西打败了齐军。齐湣王的军队溃散退却。燕国大将乐毅趁机攻入临淄,把齐国的珍宝财物全部掠走。齐湣王出逃,跑到卫国。卫国国君腾出宫殿让他住,自己称臣并供给各种生活用品。可齐湣王态度傲慢不客气,卫国人就攻击他。齐湣王只好离开,又逃到邹国和鲁国,脸上还带着骄傲的神色,邹国和鲁国的国君不肯收留他,于是他又逃到莒城。楚国派淖齿带兵来救齐国,并让淖齿当了齐湣王的相国。没想到淖齿后来杀了齐湣王,还跟燕国一起瓜分了齐国被占领的土地和抢来的器物。
〔49〕湣王之遇杀,其子法章变名姓为莒太史敫家庸。太史敫女奇法章状貌,以为非恒人,怜而常窃衣食之,而与私通焉。淖齿既以去莒,莒中人及齐亡臣相聚求湣王子,欲立之。法章惧其诛己也,久之,乃敢自言“我湣王子也”。于是莒人共立法章,是为襄王。以保莒城而布告齐国中:“王已立在莒矣。”
齐湣王被杀之后,他的儿子法章改名换姓,到莒国的太史敫家里当佣工。太史敫的女儿见法章相貌不凡,觉得他不是普通人,于是心生怜悯,常常偷偷给他衣服和食物,并与他私通。淖齿离开莒地以后,莒地的人与齐国逃亡的臣子们聚集起来寻找湣王的儿子,想要立他为王。法章害怕他们杀害自己,过了很久才敢自称说:“我是湣王的儿子。”于是莒地的人共同拥立法章为王,这就是齐襄王。他们据守莒城,并向齐国各地宣告说:“新王已经在莒地即位了。”
〔50〕襄王既立,立太史氏女为王后,是为君王后,生子建。太史敫曰:“女不取媒因自嫁,非吾种也,汙吾世。”终身不睹君王后。君王后贤,不以不睹故失人子之礼。
齐襄王即位后,立太史家的女儿为王后,这就是君王后,她生了儿子田建。太史敫说:“女儿没有通过媒人自己嫁人,不是我的后代,玷污了我的门风。”于是终身不再见君王后。君王后很贤德,并不因为父亲不见她而失去做子女的礼节。
〔51〕襄王在莒五年,田单以即墨攻破燕军,迎襄王于莒,入临菑。齐故地尽复属齐。齐封田单为安平君。
齐襄王在莒地住了五年,田单凭借即墨的军队打败了燕军,在莒地迎接齐襄王,进入临淄。齐国原有的领地全部重新归属齐国。齐王封田单为安平君。
十四年的时候,秦国来攻打我们齐国的刚寿。到了十九年,齐襄王去世了,他的儿子田建登基做了国君。
〔53〕王建立六年,秦攻赵,齐楚救之。秦计曰:“齐楚救赵,亲则退兵,不亲遂攻之。”赵无食,请粟于齐,齐不听。周子曰:“不如听之以退秦兵,不听则秦兵不卻,是秦之计中而齐楚之计过也。且赵之于齐楚,扞蔽也,犹齿之有唇也,唇亡则齿寒。今日亡赵,明日患及齐楚。且救赵之务,宜若奉漏瓮沃焦釜也。夫救赵,高义也;卻秦兵,显名也。义救亡国,威卻强秦之兵,不务为此而务爱粟,为国计者过矣。”齐王弗听。秦破赵于长平四十余万,遂围邯郸。
齐王建六年的时候,秦国攻打赵国,齐国和楚国派兵去救援。秦国谋划说:“齐楚两国救援赵国,如果他们关系亲近我们就退兵,关系不亲近我们就继续打。”赵国缺粮,向齐国请求借粮,齐国不答应。周子说:“不如答应他们,这样能让秦兵退去;不答应的话秦兵就不会撤退,这正中了秦国的计谋,而齐楚的计策就错了。再说赵国对于齐楚来说,就像一道屏障,好比牙齿有嘴唇一样,嘴唇没了牙齿就感到寒冷。今天赵国灭亡了,明天祸患就会轮到齐楚。而且救援赵国这件事,应该像捧着漏水的瓮去浇烧焦的锅一样紧急。救援赵国,是高尚的道义;击退秦兵,是显赫的名声。本着道义去救援将要灭亡的国家,显示威风去击退强大的秦兵,不致力于做这些却吝惜粮食,为国家谋划的人真是失误啊。”齐王不听从。秦国在长平打败了赵国四十多万军队,接着就包围了邯郸。
〔54〕十六年,秦灭周。君王后卒。二十三年,秦置东郡。二十八年,王入朝秦,秦王政置酒咸阳。三十五年,秦灭韩。三十七年,秦灭赵。三十八年,燕使荆轲刺秦王,秦王觉,杀轲。明年,秦破燕,燕王亡走辽东。明年,秦灭魏,秦兵次于历下。四十二年,秦灭楚。明年,虏代王嘉,灭燕王喜。
齐王建十六年,秦国灭掉了周朝。这一年,齐王建的母亲君王后去世。二十三年,秦国设立了东郡。二十八年,齐王建去秦国朝见,秦王嬴政在咸阳设宴招待他。三十五年,秦国灭掉了韩国。三十七年,秦国灭掉了赵国。三十八年,燕国派荆轲去刺杀秦王,被秦王发觉,杀死了荆轲。第二年,秦国攻破了燕国,燕王喜逃到了辽东。又过了一年,秦国灭掉了魏国,秦国的军队驻扎在历下。四十二年,秦国灭掉了楚国。第二年,秦军俘虏了代王赵嘉,并消灭了燕王喜的残部。
〔55〕四十四年,秦兵击齐。齐王听相后胜计,不战,以兵降秦。秦虏王建,迁之共。遂灭齐为郡。天下壹并于秦,秦王政立号为皇帝。始,君王后贤,事秦谨,与诸侯信,齐亦东边海上,秦日夜攻三晋、燕、楚,五国各自救于秦,以故王建立四十余年不受兵。君王后死,后胜相齐,多受秦间金,多使宾客入秦,秦又多予金,客皆为反间,劝王去从朝秦,不脩攻战之备,不助五国攻秦,秦以故得灭五国。五国已亡,秦兵卒入临淄,民莫敢格者。王建遂降,迁于共。故齐人怨王建不蚤与诸侯合从攻秦,听奸臣宾客以亡其国,歌之曰:“松耶柏耶?住建共者客耶?”疾建用客之不详也。
齐王建四十四年,秦国军队攻打齐国。齐王听信了相国后胜的计策,不进行抵抗,率兵投降了秦国。秦国俘虏了齐王建,把他迁徙到共地。于是灭亡了齐国,将其改为郡。天下统一于秦国,秦王嬴政立号为皇帝。起初,齐国的君王后(太后)贤明,对秦国恭谨,与诸侯讲信用,齐国又东临大海,秦国日夜攻打三晋(韩、赵、魏)、燕国、楚国,这五国各自忙于自救来对付秦国,因此齐王建在位四十多年没有遭受战事。君王后去世后,后胜担任齐国相国,大量接受秦国间谍的金钱,多次派遣宾客到秦国,秦国又给予他们更多金钱,这些宾客都成为反间,劝说齐王放弃合纵而朝拜秦国,不修整攻战的防备,不帮助五国攻打秦国,秦国因此得以灭亡五国。五国灭亡之后,秦国军队最终进入临淄,百姓没有敢于抵抗的。齐王建于是投降,被迁徙到共地。所以齐国人怨恨齐王建不早与诸侯合纵攻打秦国,听信奸臣宾客而导致亡国,编歌谣唱道:“松耶柏耶?住建共者客耶?”意思是:是松树还是柏树?使王建住到共地的是那些宾客吗?痛恨齐王建任用宾客的不审慎啊。
〔56〕太史公曰:盖孔子晚而喜《易》。《易》之为术,幽明远矣,非通人达才孰能注意焉!故周太史之卦田敬仲完,占至十世之后;及完奔齐,懿仲卜之亦云。田乞及常所以比犯二君,专齐国之政,非必事势之渐然也,盖若遵厌兆祥云。
太史公说:孔子晚年很喜欢《周易》。《周易》这门学问,深奥玄妙得很,不是学识渊博、通达事理的人,谁能关注它呢!所以周太史为田敬仲完占卦,预测到十代以后的事情;等田完逃到齐国后,懿仲给他占卜,也这么说。田乞和田常之所以接连冒犯两位国君、独揽齐国大权,未必完全是客观形势逐渐发展到那样,倒像是顺应了预兆似的。