〔1〕魏之先，毕公高之后也。毕公高与周同姓。武王之伐纣，而高封于毕，于是为毕姓。其后绝封，为庶人，或在中国，或在夷狄。其苗裔曰毕万，事晋献公。
魏国的祖先，是毕公高的后代。毕公高和周王室同姓姬。周武王讨伐商纣王的时候，毕公高被封在毕地，于是以毕为姓。后来封爵断绝，子孙成了平民，有的在中原地区，有的在边远地区。他的后代中有个叫毕万的，在晋献公手下做事。
〔2〕献公之十六年，赵夙为御，毕万为右，以伐霍、耿、魏，灭之。以耿封赵夙，以魏封毕万，为大夫。卜偃曰：“毕万之后必大矣，万，满数也；魏，大名也。以是始赏，天开之矣，天子曰兆民，诸侯曰万民。今命之大，以从满数，其必有众。”初，毕万卜事晋，遇屯之比。辛廖占之，曰：“吉。屯固比入，吉孰大焉，其必蕃昌。”
晋献公十六年，赵夙担任御手，毕万担任车右，一起讨伐霍国、耿国和魏国，把它们全灭了。献公把耿地封给赵夙，把魏地封给毕万，让他们都当了大夫。卜偃说：“毕万的后代肯定会很兴旺。‘万’是满数，‘魏’是高大的名字。从这个封赏开始，老天爷在给他开路呢。天子管的老百姓叫兆民，诸侯管的老百姓叫万民。现在给他‘魏’这么个大名，又配上‘万’这个满数，他一定能拥有很多百姓。”当初，毕万为在晋国做事占卜，得到屯卦变成比卦。辛廖分析说：“吉利。屯卦表示坚固，比卦表示亲附，还有比这更吉利的吗？他的后代一定会繁荣昌盛。”
〔3〕毕万封十一年，晋献公卒，四子争更立，晋乱。而毕万之世弥大，从其国名为魏氏。生武子。魏武子以魏诸子事晋公子重耳。晋献公之二十一年，武子从重耳出亡。十九年反，重耳立为晋文公，而令魏武子袭魏氏之后封，列为大夫，治于魏。生悼子。
毕万受封十一年后，晋献公死了，他的四个儿子互相争夺王位，晋国乱成一团。而毕万的后代却越来越兴旺，就把封国的名称作为姓氏，称为魏氏。毕万生了魏武子。魏武子作为魏家子弟，侍奉晋国公子重耳。晋献公二十一年，武子跟着重耳逃亡国外。十九年后回国，重耳被立为晋文公，就命令魏武子继承魏氏后来的封爵，封为大夫，在魏地治理。后来生了魏悼子。
魏悼子迁居到霍地，生下了儿子魏绛。
〔5〕魏绛事晋悼公。悼公三年，会诸侯。悼公弟杨干乱行，魏绛僇辱杨干。悼公怒曰：“合诸侯以为荣，今辱吾弟！”将诛魏绛。或说悼公，悼公止。卒任魏绛政，使和戎、翟，戎、翟亲附。悼公之十一年，曰：“自吾用魏绛，八年之中，九合诸侯，戎、翟和，子之力也。”赐之乐，三让，然后受之。徙治安邑。魏绛卒，谥为昭子。生魏嬴。嬴生魏献子。
魏绛在晋悼公手下做事。悼公三年，与诸侯会盟。悼公的弟弟杨干扰乱了队列，魏绛杀了杨干的仆人来侮辱他。悼公发怒说：“我会合诸侯是为了荣耀，现在却侮辱了我的弟弟！”打算杀掉魏绛。有人劝说悼公，悼公才作罢。最终任命魏绛主持政务，派他安抚戎、翟部族，戎、翟都来归附。悼公十一年，悼公说：“自从我任用魏绛，八年之中，九次会合诸侯，戎、翟也和睦相处，这是你的功劳啊。”赐给魏绛乐器和乐队，魏绛三次辞让，然后接受了。后来将治所迁到安邑。魏绛去世，谥号是昭子。他生了魏嬴。魏嬴生了魏献子。
献子侍奉晋昭公。昭公去世后，六卿势力强大，公室衰微。
〔7〕晋顷公之十二年，韩宣子老，魏献子为国政。晋宗室祁氏、羊舌氏相恶，六卿诛之，尽取其邑为十县，六卿各令其子为之大夫。献子与赵简子、中行文子、范献子并为晋卿。
晋顷公十二年的时候，韩宣子告老退休，魏献子主持国政。晋国的宗室祁氏和羊舌氏互相憎恨，六卿趁机诛灭了他们，把他们的领地全部收归，设置为十个县，六卿各自让自己的儿子担任这些县的大夫。魏献子与赵简子、中行文子、范献子一同担任晋国的卿。
〔8〕其后十四岁而孔子相鲁。后四岁，赵简子以晋阳之乱也，而与韩、魏共攻范、中行氏。魏献子生魏侈。魏侈与赵鞅共攻范、中行氏。
这之后十四年，孔子担任了鲁国的相国。又过了四年，赵简子因为晋阳发生叛乱，就与韩氏、魏氏一起攻打范氏和中行氏。魏献子生了魏侈。魏侈与赵鞅一起攻打范氏和中行氏。
〔9〕魏侈之孙曰魏桓子，与韩康子、赵襄子共伐灭知伯，分其地。
魏侈的孙子叫魏桓子，他和韩康子、赵襄子一起攻打并消灭了知伯，然后瓜分了知伯的地盘。
〔10〕桓子之孙曰文侯都。魏文侯元年，秦灵公之元年也。与韩武子、赵桓子、周威王同时。
桓子的孙子名叫文侯都。魏文侯元年，也就是秦灵公元年。他与韩武子、赵桓子、周威王是同时代的人。
〔11〕六年，城少梁。十三年，使子击围繁、庞，出其民。十六年，伐秦，筑临晋元里。
（魏文侯）六年，在少梁这个地方修筑城池。十三年，派儿子击率军围攻繁地和庞地，把那边的百姓都迁移出来。十六年，攻打秦国，在临晋和元里两地修筑城墙。
〔12〕十七年，伐中山，使子击守之，赵仓唐傅之。子击逢文侯之师田子方于朝歌，引车避，下谒。田子方不为礼。子击因问曰：“富贵者骄人乎？且贫贱者骄人乎？”子方曰：“亦贫贱者骄人耳。夫诸侯而骄人则失其国，大夫而骄人则失其家。贫贱者，行不合，言不用，则去之楚、越，若脱躧然，柰何其同之哉！”子击不怿而去。西攻秦，至郑而还，筑雒阴、合阳。
（魏文侯）十七年，攻打中山国，派儿子子击去镇守，让赵仓唐做他的师傅。子击在朝歌遇到了魏文侯的老师田子方，他赶紧让车马避让，下车拜见。田子方却没有回礼。子击就问他说：“是富贵的人对人傲慢呢，还是贫贱的人对人傲慢？”田子方回答说：“当然只有贫贱的人才会对人傲慢。诸侯如果傲慢就会失去他的封国，大夫如果傲慢就会失去他的封地。贫贱的人，如果行为不合心意，言语不被采纳，那就拍拍屁股走人，去楚国、越国，就像脱掉鞋子一样轻松，怎么能和那些富贵的人一样呢！”子击很不高兴地离开了。后来魏国向西攻打秦国，到了郑地就撤军了，并在雒阴、合阳两地筑城。
二十二年那一年，魏国、赵国、韩国都被正式封为诸侯了。
二十五年，魏击生下了儿子魏罃。
〔16〕文侯受子夏经艺，客段干木，过其闾，未尝不轼也。秦尝欲伐魏，或曰：“魏君贤人是礼，国人称仁，上下和合，未可图也。”文侯由此得誉于诸侯。
魏文侯跟随子夏学习儒家经典，把段干木当作上宾对待，每次经过段干木居住的里巷门口，必定要扶着车轼俯身行礼，以表敬意。秦国曾经想要攻打魏国，有人劝谏说：“魏国国君尊重贤能的人，全国上下都称赞他的仁德，君臣之间和谐一致，现在不是打魏国的好时机。”魏文侯因此得到了诸侯们的赞誉。
任命西门豹担任邺地的长官，结果河内一带治理得非常好，得到了人们的称赞。
〔18〕魏文侯谓李克曰：“先生尝教寡人曰‘家贫则思良妻，国乱则思良相’。今所置非成则璜，二子何如？”李克对曰：“臣闻之，卑不谋尊，疏不谋戚。臣在阙门之外，不敢当命。”文侯曰：“先生临事勿让。”李克曰：“君不察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！”文侯曰：“先生就舍，寡人之相定矣。”李克趋而出，过翟璜之家。翟璜曰：“今者闻君召先生而卜相，果谁为之？”李克曰：“魏成子为相矣。”翟璜忿然作色曰：“以耳目之所睹记，臣何负于魏成子？西河之守，臣之所进也。君内以邺为忧，臣进西门豹。君谋欲伐中山，臣进乐羊。中山以拔，无使守之，臣进先生。君之子无傅，臣进屈侯鲋。臣何以负于魏成子！”李克曰：“且子之言克于子之君者，岂将比周以求大官哉？君问而置相‘非成则璜，二子何如’？克对曰：‘君不察故也。居视其所亲，富视其所与，达视其所举，穷视其所不为，贫视其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！’是以知魏成子之为相也。且子安得与魏成子比乎？魏成子以食禄千钟，什九在外，什一在内，是以东得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆师之。子之所进五人者，君皆臣之。子恶得与魏成子比也？”翟璜逡巡再拜曰：“璜，鄙人也，失对，愿卒为弟子。”
魏文侯对李克说：“先生曾经教导我说：‘家里贫穷就希望有个好妻子，国家混乱就希望有个好宰相。’现在我要设置的宰相，不是魏成子就是翟璜，这两个人怎么样？”李克回答说：“我听说过，地位低下的人不谋划尊贵的事，关系疏远的人不谋划亲近的事。我身在宫门之外，不敢接受您的命令。”文侯说：“先生面对事情不要推让。”李克说：“这是君王没有考察的缘故。平时看他亲近哪些人，富有时看他结交哪些人，显达时看他推荐哪些人，困窘时看他哪些事不做，贫穷时看他哪些东西不拿，这五点就足够确定宰相人选了，哪里还需要我李克呢！”文侯说：“先生请回府吧，我的宰相已经确定了。”李克快步走出，经过翟璜的家。翟璜说：“今天听说君王召见先生咨询宰相人选，结果是谁担任了呢？”李克说：“魏成子担任宰相了。”翟璜气愤地变了脸色说：“凭我耳闻目睹所知道的情况，我哪点比魏成子差？西河的郡守，是我推荐的人。君王为邺城忧虑，我推荐了西门豹。君王计划攻打中山，我推荐了乐羊。中山攻占后，没有合适的人守卫，我推荐了先生您。君王的儿子没有老师，我推荐了屈侯鲋。我哪点比魏成子差！”李克说：“况且你在我面前谈论你的事，难道是为了结党营私谋求大官吗？君王询问宰相人选，说‘不是魏成子就是翟璜，这两个人怎么样？’我回答说：‘这是君王没有考察的缘故。平时看他亲近哪些人，富有时看他结交哪些人，显达时看他推荐哪些人，困窘时看他哪些事不做，贫穷时看他哪些东西不拿，这五点就足够确定宰相人选了，哪里还需要我李克呢！’因此我知道魏成子会担任宰相。而且你怎么能和魏成子相比呢？魏成子吃俸禄千钟，十分之九用于外面，十分之一用于家里，因此从东方请来了卜子夏、田子方、段干木。这三个人，君王都尊他们为老师。你所推荐的五个人，君王都用作臣子。你怎么能和魏成子相比呢？”翟璜退后几步，拜了两拜说：“我翟璜是个浅薄的人，回答得不对，愿意终身做您的弟子。
二十六年，虢山发生了崩塌，堵塞了黄河。
〔20〕三十二年，伐郑。城酸枣。败秦于注。三十五年，齐伐取我襄陵。三十六年，秦侵我阴晋。
三十二年，攻打郑国。在酸枣修筑城池。在注地击败了秦军。三十五年，齐国攻打并占领了我国的襄陵。三十六年，秦国侵犯了我国的阴晋。
〔21〕三十八年，伐秦，败我武下，得其将识。是岁，文侯卒，子击立，是为武侯。
三十八年，攻打秦国，在武下击败秦军，俘虏了秦国的将领识。这一年，魏文侯去世，他的儿子击继位，这就是魏武侯。
〔22〕魏武侯元年，赵敬侯初立，公子朔为乱，不胜，奔魏，与魏袭邯郸，魏败而去。
魏武侯元年，赵敬侯刚刚即位，公子朔发动叛乱，没有成功，逃到魏国，与魏国联合袭击邯郸，魏军战败后撤离了。
二年，修筑了安邑城和王垣城。
〔24〕七年，伐齐，至桑丘。九年，翟败我于浍。使吴起伐齐，至灵丘。齐威王初立。
魏文侯七年，攻打齐国，打到桑丘。九年，翟人在浍地打败了魏军。后来派吴起去攻打齐国，打到灵丘。这时候齐威王刚刚即位。
（国君）十一年，与韩国、赵国一起将晋国的领土瓜分为三份，并灭绝了晋国的后代。
秦献公十三年，将栎阳设置为县。秦献公十五年，在赵国北部蔺地击败了赵国军队。