史记 · 卷三十七·卫康叔世家第七

〔44〕悼公五年卒，子敬公弗立。敬公十九年卒，子昭公纠立。是时三晋强，卫如小侯，属之。

悼公在位第五年去世，他的儿子敬公弗即位。敬公在位第十九去世，他的儿子昭公纠即位。这时候，韩、赵、魏三家已经强大起来，卫国就像一个小诸侯国一样，依附于他们。

• 悼公：卫国国君，姬姓，名不详，在位五年去世。
• 卒：去世，死亡。
• 敬公：卫国国君，名弗，悼公之子。
• 昭公：卫国国君，名纠，敬公之子。
• 立：即位，登上君位。
• 三晋：指战国时期的韩国、赵国、魏国，原为晋国大夫，后瓜分晋国成为诸侯。
• 卫：卫国，周朝诸侯国，姬姓，位于今河南北部和河北南部一带。
• 属：归属，依附。

〔45〕昭公六年，公子亹弑之代立，是为怀公。怀公十一年，公子穨弑怀公而代立，是为慎公。慎公父，公子適；適父，敬公也。慎公四十二年卒，子声公训立。声公十一年卒，子成侯遫立。

昭公六年那年，公子亹杀了昭公，自己取代他当了国君，这就是怀公。怀公十一年那年，公子穨杀了怀公，自己取代他当了国君，这就是慎公。慎公的父亲是公子適，公子適的父亲是敬公。慎公在位四十二年去世，他的儿子声公训继位。声公在位十一年去世，他的儿子成侯遫继位。

• 弑：古代指臣子杀死君主或子女杀死父母，这里指公子杀死国君夺位。
• 代立：代替原国君的地位而即位，即夺取君位。
• 是为：这就是，表示前面所讲的人就是后面这个称呼。
• 卒：古代指诸侯或大夫去世，这里指国君去世。
• 公子亹、公子穨、公子適：曹国的公子，亹（wěi）、穨（tuí）、適（dí）是他们的名字。
• 昭公、怀公、慎公、声公、成侯：这些都是曹国国君的谥号，谥号是死后根据生平事迹给予的称号。
• 这段文字：出自《史记·曹世家》或相关史书，记载了曹国一段君位更替的历史。

〔46〕成侯十一年，公孙鞅入秦。十六年，卫更贬号曰侯。

卫成侯十一年的时候，公孙鞅（也就是后来的商鞅）来到了秦国。到了卫成侯十六年，卫国又把自己的爵位称号降低了，改称为侯。

• 成侯：指卫成侯，战国时期卫国的国君。
• 公孙鞅：即商鞅，卫国的公子后代，后来在秦国推行变法。
• 秦：秦国，战国七雄之一，位于今陕西一带。
• 卫更贬号曰侯：卫国是周朝初年分封的诸侯国，原本爵位是侯爵。战国时国力衰弱，国君一度自行抬高爵位称公，后来被迫又降回侯爵。这里说的就是这件事。
• 更：再次、又。
• 贬号：降低爵位称号。

〔47〕二十九年，成侯卒，子平侯立。平侯八年卒，子嗣君立。

二十九年，成侯去世，他的儿子平侯继位。平侯在位八年去世，他的儿子嗣君继位。

• 成侯：某诸侯的谥号，具体指代不明确。
• 侯：古代五等爵位之一，这里用于国君称号。
• 卒：古代指诸侯或官员去世。
• 平侯：某诸侯的谥号，成侯之子。
• 嗣君：继位国君的称呼，此处指平侯之子。

〔48〕嗣君五年，更贬号曰君，独有濮阳。

卫国嗣君在位的第五年，又被降低爵位称为“君”，拥有的地盘只剩下濮阳这一座城了。

• 嗣君：卫国第41任国君，前334年至前293年在位，卫国当时已沦为魏国附庸，爵位一再被贬。
• 贬号：降低封号，这里指被降级。
• 独有：仅仅占有，只剩下。
• 濮阳：古地名，在今河南省濮阳市一带，卫国晚期都城。

〔49〕四十二年卒，子怀君立。怀君三十一年，朝魏，魏囚杀怀君。魏更立嗣君弟，是为元君。元君为魏婿，故魏立之。元君十四年，秦拔魏东地，秦初置东郡，更徙卫野王县，而并濮阳为东郡。二十五年，元君卒，子君角立。

卫国国君在位四十二年后去世，他的儿子怀君即位。怀君在位第三十一年的时候，去魏国朝见，魏国却把他囚禁起来杀掉了。魏国又改立怀君的弟弟为国君，这就是元君。元君是魏国的女婿，所以魏国立了他。元君十四年，秦国攻占了魏国东部的地盘，开始设置东郡，又把卫国迁到野王县，同时将濮阳并入东郡。元君二十五年，元君去世，他的儿子君角即位。

• 卒：去世，古代称诸侯或帝王死。
• 怀君：卫国国君，名不详，被魏国囚杀。
• 朝：朝见，臣子拜见君主。
• 魏：战国七雄之一，前文中为卫国宗主国。
• 囚杀：囚禁并杀害。
• 更立：另立，改立。
• 元君：卫国国君，怀君之弟，魏国女婿。
• 拔：攻占，占领。
• 东郡：秦国设置的郡，治所在濮阳，辖今河南东北部及山东西部。
• 卫：周朝诸侯国，姬姓，都城屡迁，后为魏国附庸。
• 野王县：地名，在今河南沁阳，卫国被迁于此。
• 濮阳：地名，原为卫国都城，后成为东郡治所。

〔50〕君角九年，秦并天下，立为始皇帝。二十一年，二世废君角为庶人，卫绝祀。

君角九年，秦国统一了天下，秦王被立为始皇帝。君角二十一年，秦二世将君角废为平民，从此卫国的宗庙祭祀断绝，国家灭亡。

• 君角：卫国末代君主，名角，谥号君
• 并：统一，吞并
• 始皇帝：即秦始皇嬴政，中国历史上第一个皇帝
• 二世：秦二世胡亥，秦朝第二位皇帝
• 废：废黜，取消王位
• 庶人：平民，普通百姓
• 卫：周朝诸侯国，姬姓，位于今河南北部、河北南部一带
• 绝祀：断绝祭祀，指国家灭亡

〔51〕太史公曰：余读世家言，至于宣公之太子以妇见诛，弟寿争死以相让，此与晋太子申生不敢明骊姬之过同，俱恶伤父之志。然卒死亡，何其悲也！或父子相杀，兄弟相灭，亦独何哉？

太史公说：我阅读世家中的记载，读到卫宣公的太子因为妻子的缘故而被杀，他的弟弟公子寿争着去替他死而互相谦让，这情况和晋国太子申生不敢明说骊姬的过错是一样的，都是因为不愿伤害父亲的心意。然而最终都死了，多么可悲啊！或者父子互相残杀，兄弟互相消灭，这又是什么道理呢？

• 太史公：司马迁自称，当时任太史令，故称。
• 世家言：指《史记》中的‘世家’部分，记载诸侯王的事迹。
• 宣公：卫宣公，春秋时期卫国君主，名晋。
• 太子：指太子伋，卫宣公的太子，被宣公杀害。
• 见诛：被诛杀，‘见’表示被动。
• 弟寿：公子寿，太子伋的弟弟，为救兄而争死，最终被杀。
• 争死：争着去死，这里指争着替对方死。
• 晋太子申生：晋献公的太子，名申生，被骊姬陷害，自尽而死。
• 骊姬：晋献公的宠妃，用计使太子申生被废并自杀。
• 骊姬之过：骊姬的过错，指她诬陷太子申生的事。