〔21〕其秋,上幸雍,且郊。或曰“五帝,泰一之佐也。宜立泰一而上亲郊之”。上疑未定。齐人公孙卿曰:“今年得宝鼎,其冬辛巳朔旦冬至,与黄帝时等。”卿有札书曰:“黄帝得宝鼎宛朐,问于鬼臾区。区对曰:‘帝得宝鼎神筴,是岁己酉朔旦冬至,得天之纪,终而复始。’于是黄帝迎日推筴,后率二十岁得朔旦冬至,凡二十推,三百八十年。黄帝仙登于天。”卿因所忠欲奏之。所忠视其书不经,疑其妄书,谢曰:“宝鼎事已决矣,尚何以为!”卿因嬖人奏之。上大说,召问卿。对曰:“受此书申功,申功已死。”上曰:“申功何人也?”卿曰:“申功,齐人也。与安期生通,受黄帝言,无书,独有此鼎书。曰‘汉兴复当黄帝之时。汉之圣者在高祖之孙且曾孙也。宝鼎出而与神通,封禅。封禅七十二王,唯黄帝得上泰山封’。申功曰:‘汉主亦当上封,上封则能仙登天矣。黄帝时万诸侯,而神灵之封居七千。天下名山八,而三在蛮夷,五在中国。中国华山、首山、太室、泰山、东莱,此五山黄帝之所常游,与神会。黄帝且战且学仙。患百姓非其道,乃断斩非鬼神者。百余岁然后得与神通。黄帝郊雍上帝,宿三月。鬼臾区号大鸿,死葬雍,故鸿冢是也。其后于黄帝接万灵明廷。明廷者,甘泉也。所谓寒门者,谷口也。黄帝采首山铜,铸鼎荆山下。鼎既成,有龙垂胡须下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上龙七十余人,龙乃上去。余小臣不得上,乃悉持龙须,龙须拔,堕黄帝之弓。百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与龙胡须号。故后世因名其处曰鼎湖,其弓曰乌号。’”于是天子曰:“嗟乎!吾诚得如黄帝,吾视去妻子如脱躧耳。”乃拜卿为郎,东使候神于太室。
那年秋天,皇上到雍县巡视,准备在郊外祭天。有人说:“五帝是泰一的辅佐,应该设立泰一神位,由皇上亲自去郊祭。”皇上听了,犹豫不决。有个齐国人叫公孙卿,他说:“今年得了宝鼎,冬天辛巳日那天正好是初一,又是冬至,这个日子和黄帝时期一样。”公孙卿手里拿着一份写在木简上的文书,上面写道:“黄帝在宛朐得到宝鼎,便向鬼臾区请教。鬼臾区回答说:‘您得到宝鼎,又得到神妙的历法,这一年的己酉日正好是初一、冬至,这是承接天道、周而复始的征兆。’于是黄帝开始推算日辰和节气,后来每隔二十年就会遇到初一加冬至的日子,这样推算一共二十次,经历了三百八十年,黄帝就成仙升天了。”公孙卿想通过所忠把这份文书献给皇上。所忠看了看,觉得内容不靠谱,怀疑是胡说八道,就推辞说:“宝鼎的事早就定下来了,还拿这个干什么!”公孙卿又通过皇上的近臣献了上去。皇上看了非常高兴,立刻把公孙卿叫来询问。公孙卿回答说:“这份文书是从申功那里得到的,申功已经死了。”皇上问:“申功是什么人?”公孙卿说:“申功是齐国人,跟仙人安期生有交往,听他亲口说起黄帝的言论,但没有留下文字,只有这部关于宝鼎的书。书上说:‘汉朝兴起后,又会遇到黄帝那样的好时机。汉朝的圣明君主就出在高祖的孙子或曾孙这一代。宝鼎一旦出现,就能与神灵沟通,举行封禅大典。自古以来封禅的帝王有七十二位,只有黄帝真正登上了泰山封禅。’申功还说:‘汉朝的君主也应该去泰山封禅,封禅之后就能成仙升天。黄帝那时候有一万个诸侯,其中得到神灵赐封的就占了七千。天下有八座名山,三座在蛮夷地区,五座在中原地区。中原的华山、首山、太室山、泰山、东莱山,这五座山黄帝经常去游玩,并在那里与神灵相会。黄帝一边打仗一边学仙,他担心百姓不赞同他的做法,就斩杀了那些非议鬼神的人。这样过了一百多年,才得以与神灵相通。黄帝在雍地郊祭上帝,在那里住了三个月。鬼臾区号称大鸿,死后就葬在雍地,所以那里有座鸿冢。后来黄帝在明廷接待众神灵。明廷就是甘泉宫。所谓的寒门,就是谷口那个地方。黄帝开采首山的铜,在荆山下铸了一口鼎。鼎铸好后,有条龙垂着胡须下来迎接黄帝。黄帝骑上龙背,群臣和后宫跟着爬上去的有七十多人,龙这才飞起来。剩下的官员上不去,就一起抓住龙须,结果龙须被拔掉了,还掉落了黄帝的弓。百姓们抬头看着黄帝飞上了天,就抱着他的弓和龙须痛哭。所以后世把那个地方叫做鼎湖,把那张弓叫做乌号。’”皇上听了之后说:“哎呀!我真能像黄帝那样,那抛弃妻子就跟脱掉鞋子一样!”于是封公孙卿为郎官,派他到东边的太室山去等候神仙。
〔22〕上遂郊雍,至陇西,西登空桐,幸甘泉。令祠官宽舒等具泰一祠坛,坛放薄忌泰一坛,坛三垓。五帝坛环居其下,各如其方,黄帝西南,除八通鬼道。泰一所用,如雍一畤物,而加醴枣脯之属,杀一犛牛以为俎豆牢具。而五帝独有俎豆醴进。其下四方地,为餟食群神从者及北斗云。已祠,胙余皆燎之。其牛色白,鹿居其中,彘在鹿中,水而洎之。祭日以牛,祭月以羊彘特。泰一祝宰则衣紫及绣。五帝各如其色,日赤,月白。
皇上于是到雍县郊祭,又到了陇西,往西登上崆峒山,然后驾临甘泉宫。他命令祠官宽舒等人修建泰一祭坛,样坛是照着薄忌设计的泰一坛造的,坛有三层。五帝的祭坛围绕在它下面,各自按照方位排列,黄帝在西南方,还开辟了八条鬼神通道。泰一祭祀用的祭品,跟雍地一畤用的东西一样,另外加上甜酒、干枣、肉干这些,杀一头牦牛来充当盛放祭品的俎豆和三牲。而五帝只有俎豆和甜酒进献。在下面四方的地方,为群神的随从和北斗星摆上祭品连续祭祀。祭祀完以后,剩下的祭肉全都烧掉。用的牛是白色的,鹿套在牛肚子里,猪又套在鹿肚子里,用水浸泡。祭日用牛,祭月用单独的一头羊或一头猪。泰一的祝宰穿紫色和绣花的衣服。五帝的祝宰各自穿跟方位颜色相同的衣服,日神穿红色,月神穿白色。
〔23〕十一月辛巳朔旦冬至,昧爽,天子始郊拜泰一。朝朝日,夕夕月,则揖;而见泰一如雍礼。其赞飨曰:“天始以宝鼎神筴授皇帝,朔而又朔,终而复始,皇帝敬拜见焉。”而衣上黄。其祠列火满坛,坛旁烹炊具。有司云“祠上有光焉”。公卿言“皇帝始郊见泰一云阳,有司奉瑄玉嘉牲荐飨。是夜有美光,及昼,黄气上属天。”太史公、祠官宽舒等曰:“神灵之休,祐福兆祥,宜因此地光域立泰畤坛以明应。令太祝领,秋及腊间祠。三岁天子一郊见。”
十一月的第一天辛巳日,正好是冬至。天刚蒙蒙亮,天子开始到郊外祭拜泰一神。早晨朝拜太阳,傍晚朝拜月亮,都是作揖行礼;而拜见泰一神时,使用的礼仪和在雍地祭祀时一样。赞礼官致辞说:“上天当初把宝鼎和神策赐给皇帝,月复一月,终而复始,皇帝今天恭敬地前来拜见。”天子穿着上黄(黄色)的衣服。祭祀时,坛上布满了灯火,坛旁边还放着烧火做饭的炊具。主管官员说:“祭祀时坛上有光芒出现。”公卿大臣们说:“皇帝第一次在云阳郊祭拜见泰一神时,主管官员捧上玉器、献上祭品。当天夜里出现了美丽的光辉,到了白天,又有黄色的烟气升腾直达天空。”太史公和祠官宽舒等人说:“神灵降下福佑,这是保佑福祉、预示吉祥的好兆头,应该趁着这地的光辉区域建起泰畤坛来彰显上天的回应。命令太祝负责,在秋季和腊月之间祭祀。每三年天子亲自来郊祭一次。”
〔24〕其秋,为伐南越,告祷泰一,以牡荆画幡日月北斗登龙,以象天一三星,为泰一锋,名曰“灵旗”。为兵祷,则太史奉以指所伐国。而五利将军使不敢入海,之泰山祠。上使人微随验,实无所见。五利妄言见其师,其方尽,多不雠。上乃诛五利。
那年秋天,为了征伐南越,向泰一神祷告,用牡荆木做旗杆,在旗上画日月、北斗和升龙,象征天一三星,作为泰一神的前锋,命名为“灵旗”。为军事祷告时,就由太史捧着灵旗指向所要征伐的国家。而五利将军受命出使却不敢入海,而是到泰山去祭祀。皇上派人暗中跟随查验,实际上什么也没看到。五利却谎称见到了他的老师,他的方术已经用尽,多数不灵验。于是皇上就诛杀了五利。
〔25〕其冬,公孙卿候神河南,见仙人迹缑氏城上,有物若雉,往来城上。天子亲幸缑氏城视迹。问卿:“得毋效文成、五利乎?”卿曰:“仙者非有求人主,人主求之。其道非少宽假,神不来。言神事,事如迂诞,积以岁乃可致。”于是郡国各除道,缮治宫观名山神祠所,以望幸矣。
那一年冬天,公孙卿在河南郡等候神仙,在缑氏城上看到了仙人的足迹,有个像野鸡一样的东西在城上飞来飞去。汉武帝亲自来到缑氏城察看足迹,问公孙卿:“你不会是像文成、五利那样骗我吧?”公孙卿说:“神仙不是有求于人主,而是人主求神仙。这个事要是不能稍微宽松一些,神仙是不会来的。谈神仙的事,听起来好像很荒诞,但需要长久坚持才能招来。”于是各地都清理道路,修建宫观和名山上的神祠,盼着皇帝能来。
〔26〕其年,既灭南越,上有嬖臣李延年以好音见。上善之,下公卿议,曰:“民间祠尚有鼓舞之乐,今郊祠而无乐,岂称乎?”公卿曰:“古者祀天地皆有乐,而神祇可得而礼。”或曰:“泰帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”于是塞南越,祷祠泰一、后土,始用乐舞,益召歌儿,作二十五弦及箜篌瑟自此起。
那一年,灭掉南越之后,皇帝有个宠臣叫李延年,凭着动听的音乐来进见。皇帝很欣赏他,就下诏让公卿们商议,说:“民间祭祀还有歌舞奏乐,如今在郊外祭天却没有音乐,这能相称吗?”公卿们说:“古代祭祀天地都有音乐,这样神灵才能好好享受祭祀。”有人说:“泰帝让素女弹奏五十弦的瑟,声音太悲伤,泰帝想制止也停不下来,于是把瑟破开改成二十五弦。”就这样,为了酬谢灭南越的功劳,祭祀泰一和后土神,开始使用乐舞,还多召集歌手,制作二十五弦瑟和箜篌瑟就是从这时候开始的。
〔27〕其来年冬,上议曰:“古者先振兵泽旅,然后封禅。”乃遂北巡朔方,勒兵十余万,还祭黄帝冢桥山,泽兵须如。上曰:“吾闻黄帝不死,今有冢,何也?”或对曰:“黄帝已仙上天,群臣葬其衣冠。”即至甘泉,为且用事泰山,先类祠泰一。
到了第二年冬天,汉武帝提议说:“古代的帝王先整顿军队、休整士兵,然后再举行封禅大典。”于是向北巡视朔方郡,统率了十多万军队,回来的路上在桥山祭祀黄帝陵,在须如休整军队。汉武帝说:“我听说黄帝并没有死,现在却有陵墓,这是为什么?”有人回答说:“黄帝已经成仙升天,他的臣子们埋葬了他的衣冠。”随后到了甘泉宫,为了将要到泰山举行封禅大典,先祭祀太一神。
〔28〕自得宝鼎,上与公卿诸生议封禅。封禅用希旷绝,莫知其仪礼,而群儒采封禅《尚书》《周官》《王制》之望祀射牛事。齐人丁公年九十余,曰:“封者,合不死之名也。秦皇帝不得上封。陛下必欲上,稍上即无风雨,遂上封矣。”上于是乃令诸儒习射牛,草封禅仪。数年,至且行。天子既闻公孙卿及方士之言,黄帝以上封禅,皆致怪物与神通,欲放黄帝以尝接神仙人蓬莱士,高世比德于九皇,而颇采儒术以文之。群儒既以不能辩明封禅事,又牵拘于诗书古文而不敢骋。上为封祠器示群儒,群儒或曰“不与古同”,徐偃又曰“太常诸生行礼不如鲁善”,周霸属图封事,于是上绌偃、霸,尽罢诸儒弗用。
自从得到宝鼎以后,皇上和公卿、儒生们商议封禅的事。封禅的典礼已经很少举行,很久都没人懂得礼仪了,儒生们就从《尚书》《周官》《王制》里找来关于望祭和射牛的事情。有个齐地的老人丁公,九十多岁了,说:“封禅,是和不死之名联系在一起的。秦始皇没能登上泰山封禅。陛下如果想上去,就一点一点往上走,如果没有风雨,就可以上去封禅了。”皇上于是让儒生们学习射牛,起草封禅礼仪。过了几年,快要出发了。天子已经听说了公孙卿和方士的话,说黄帝以前的封禅,都能招来怪物和神仙相通,就想仿效黄帝来尝试结交神仙和蓬莱的方士,想要超越世俗,和九皇比德行,还借鉴了很多儒家的东西来修饰。儒生们既然不能辨明封禅的事,又被《诗》《书》这些古文束缚着不敢发挥。皇上拿出封禅用的祭器给儒生们看,有的儒生说“和古代的不一样”,徐偃又说“太常的儒生们行礼不如鲁国的好”,周霸负责谋划封禅的事,于是皇上贬斥了徐偃、周霸,把儒生们都罢免了,不再任用。
〔29〕三月,遂东幸缑氏,礼登中岳太室。从官在山下闻若有言“万岁”云。问上,上不言;问下,下不言。于是以三百户封太室奉祠,命曰崇高邑。东上泰山,山之草木叶未生,乃令人上石立之泰山颠。
三月,于是向东巡幸到缑氏县,按礼仪登上中岳太室山。随从的官员在山下听到好像有喊“万岁”的声音。问山上的人,山上的人不说;问山下的人,山下的人也不说。于是用三百户的赋税封给太室山作为祭祀,命名为崇高邑。接着向东登上泰山,山上的草木叶子还没长出,就让人把石碑运到泰山顶上立起来。