网页版书目

史记 · 卷十二·孝武本纪第十二

史记 · 目录

〔1〕孝武皇帝者,孝景中子也。母曰王太后。孝景四年,以皇子为胶东王。孝景七年,栗太子废为临江王,以胶东王为太子。孝景十六年崩,太子即位,为孝武皇帝。孝武皇帝初即位,尤敬鬼神之祀。

孝武皇帝是汉景帝的次子,他的母亲是王太后。汉景帝四年,他以皇子的身份被封为胶东王。汉景帝七年,栗太子被废黜,改封为临江王,于是胶东王被立为太子。汉景帝十六年,汉景帝去世,太子继位,就是孝武皇帝。孝武皇帝刚登基时,特别敬重对鬼神的祭祀。

〔2〕元年,汉兴已六十余岁矣,天下乂安,荐绅之属皆望天子封禅改正度也。而上乡儒术,招贤良,赵绾、王臧等以文学为公卿,欲议古立明堂城南,以朝诸侯。草巡狩封禅改历服色事未就。会窦太后治黄老言,不好儒术,使人微得赵绾等奸利事,召案绾、臧,绾、臧自杀,诸所兴为者皆废。

建元元年,汉朝建立已经六十多年了,天下安定太平,士大夫们都盼着皇帝举行封禅大典、改定制度。而汉武帝正推崇儒家学说,招纳贤良人士,赵绾、王臧等人因为文学才能当上了公卿,他们想参照古制在城南修建明堂,用来朝见诸侯。还草拟了巡游、封禅、改历法、换服色等事情,但都还没完成。正好窦太后信奉黄老学说,不喜欢儒家,派人暗中查到了赵绾等人违法牟利的事,就把赵绾、王臧抓来审问,两人畏罪自杀,于是所有正在兴办的事情都被废止了。

〔3〕后六年,窦太后崩。其明年,上徵文学之士公孙弘等。

过了六年,窦太后去世了。第二年,皇上征召了像公孙弘这样有学问的人。

〔4〕明年,上初至雍,郊见五畤。后常三岁一郊。是时上求神君,舍之上林中蹏氏观。神君者,长陵女子,以子死悲哀,故见神于先后宛若。宛若祠之其室,民多往祠。平原君往祠,其后子孙以尊显。及武帝即位,则厚礼置祠之内中,闻其言,不见其人云。

第二年,汉武帝初次到达雍县,在郊外祭祀五帝。此后通常每三年举行一次郊祭。这时皇上寻求神君,把她安置在上林苑中的蹏氏观。神君本是长陵的一个女子,因为儿子死了十分悲痛,所以在她妯娌宛若面前显现神灵。宛若在自己的屋子里祭祀她,百姓很多人前去祭祀。平原君也去祭祀过,她的后代子孙因此尊贵显赫。等到汉武帝即位,就用厚礼在宫中设置祭祀,能听到她说话,但见不到她的人。

〔5〕是时而李少君亦以祠灶、谷道、卻老方见上,上尊之。少君者,故深泽侯入以主方。匿其年及所生长,常自谓七十,能使物,卻老。其游以方遍诸侯。无妻子。人闻其能使物及不死,更馈遗之,常余金钱帛衣食。人皆以为不治产业而饶给,又不知其何所人,愈信,争事之。少君资好方,善为巧发奇中。尝从武安侯饮,坐中有年九十余老人,少君乃言与其大父游射处,老人为儿时从其大父行,识其处,一坐尽惊。少君见上,上有故铜器,问少君。少君曰:“此器齐桓公十年陈于柏寝。”已而案其刻,果齐桓公器。一宫尽骇,以少君为神,数百岁人也。

这时候,李少君也凭借着祭祀灶神、辟谷养生和延缓衰老的方术来拜见皇上,皇上非常敬重他。李少君是从前深泽侯推荐进宫掌管方术的。他隐瞒自己的年龄和出身来历,常常自称有七十岁,能驱使鬼神、延缓衰老。他靠着方术游遍了各诸侯国,没有妻子儿女。人们听说他能驱鬼和长生不老,纷纷赠送财物给他,所以他总是有多余的钱财和衣物粮食。大家都认为他不经营产业却很富裕,又不知道他究竟是什么来历,就更加相信他,争相去侍奉他。李少君凭借精妙的方术,善于巧妙地说中事情。他曾经跟武安侯一起喝酒,座中有位九十多岁的老人,李少君就说起跟老人祖父一起游猎的地方,老人小时候跟着祖父去过,认得那个地方,满座的人都非常惊讶。李少君去拜见皇上,皇上有一件旧铜器,问李少君。李少君说:“这件铜器是齐桓公十年的时候陈列在柏寝台上的。”接着查看铜器上的刻字,果然是齐桓公的器物。整个宫里的人都大为震惊,把李少君当作神仙,认为他活了几百岁。

〔6〕少君言于上曰:“祠灶则致物,致物而丹沙可化为黄金,黄金成以为饮食器则益寿,益寿而海中蓬莱仙者可见,见之以封禅则不死,黄帝是也。臣尝游海上,见安期生,食臣枣,大如瓜。安期生仙者,通蓬莱中,合则见人,不合则隐。”于是天子始亲祠灶,而遣方士入海求蓬莱安期生之属,而事化丹沙诸药齐为黄金矣。

少君对皇上说:“祭祀灶神就能招来神灵,招来神灵后丹砂可以炼成黄金,黄金炼成后做成饮食器皿就能延年益寿,延年益寿就能见到海中蓬莱山的仙人,见到仙人后举行封禅仪式就能长生不死,黄帝就是这样。我曾经在海上游历,见到安期生,他给我吃枣,枣大得像瓜。安期生是仙人,往来于蓬莱山中,有缘就现身见人,无缘就隐藏起来。”于是天子开始亲自祭祀灶神,并派遣方士入海寻找蓬莱安期生等仙人,同时着手炼丹砂等各种药物以制成黄金。

〔7〕居久之,李少君病死。天子以为化去不死也,而使黄锤史宽舒受其方。求蓬莱安期生莫能得,而海上燕齐怪迂之方士多相效,更言神事矣。

过了很久,李少君病死了。汉武帝以为他成仙而去并没有死,于是派黄锤史宽舒学习他的方术。派人去寻求蓬莱仙山的安期生,始终没有找到,而沿海燕齐一带怪诞迂回的方士们纷纷相互仿效,更多地谈论起神仙之事了。

〔8〕亳人薄诱忌奏祠泰一方,曰:“天神贵者泰一,泰一佐曰五帝。古者天子以春秋祭泰一东南郊,用太牢具,七日,为坛开八通之鬼道。”于是天子令太祝立其祠长安东南郊,常奉祠如忌方。其后人有上书,言“古者天子三年一用太牢具祠神三一:天一,地一,泰一”。天子许之,令太祝领祠之忌泰一坛上,如其方。后人复有上书,言“古者天子常以春秋解祠,祠黄帝用一枭破镜;冥羊用羊;祠马行用一青牡马;泰一、皋山山君、地长用牛;武夷君用乾鱼;阴阳使者以一牛”。令祠官领之如其方,而祠于忌泰一坛旁。

亳地人薄诱忌向皇帝上奏祭祀泰一神的方术,说:“天神中最尊贵的是泰一,泰一的辅佐是五帝。古时候天子在春秋两季在东南郊外祭祀泰一,用太牢(牛、羊、猪三牲)作为祭品,祭祀七天,建造祭坛并开辟八条通向鬼神的道路。”于是天子命令太祝在长安东南郊建立泰一祠,按照薄诱忌的方法常年进行祭祀。此后有人上书,说:“古时候天子每三年用一次太牢祭祀三位一体的神:天一、地一、泰一。”天子准许了,命令太祝在薄诱忌的泰一坛上主持祭祀,按照他的方法。后来又有人上书,说:“古时候天子经常在春秋两季举行解除灾祸的祭祀,祭祀黄帝用一只枭鸟和一面破镜;祭祀冥羊神用羊;祭祀马行神用一匹青色公马;祭祀泰一、皋山山君、地长神用牛;祭祀武夷君用干鱼;祭祀阴阳使者用一头牛。”天子命令祠官按照这些方法主持祭祀,在薄诱忌的泰一坛旁边进行祭祀。

〔9〕其后,天子苑有白鹿,以其皮为币,以发瑞应,造白金焉。

后来,皇上的园林里出现了一只白鹿,于是就用它的皮制作成钱币,用来引发祥瑞的应验,还制造了白金(银币)。

〔10〕其明年,郊雍,获一角兽,若麃然。有司曰:“陛下肃祗郊祀,上帝报享,锡一角兽,盖麟云。”于是以荐五畤,畤加一牛以燎。赐诸侯白金,以风符应合于天地。

到了第二年,汉武帝在雍地举行郊天祭祀时,捕获了一只独角兽,形状像獐子。主管官员说:“陛下恭敬虔诚地举行郊祀,天帝回报您的献祭,赏赐您一只独角兽,这大概就是麒麟吧。”于是将它进献给五畤神坛,每个神坛加一头牛一起焚烧祭天。又赏赐诸侯白银,以此来宣扬这种祥瑞征兆符合天地的意志。

〔11〕于是济北王以为天子且封禅,乃上书献泰山及其旁邑。天子受之,更以他县偿之。常山王有罪,迁,天子封其弟于真定,以续先王祀,而以常山为郡。然后五岳皆在天子之郡。

这时济北王觉得天子将要举行封禅大典,就上书献出泰山和它附近的城邑。天子接受了这些地方,又用别的县来补偿他。常山王犯了罪,被流放,天子封他弟弟在真定,让他延续先王的香火祭祀,而把常山直接改为郡。这样一来,五岳就都在天子直属的郡中了。

〔12〕其明年,齐人少翁以鬼神方见上。上有所幸王夫人,夫人卒,少翁以方术盖夜致王夫人及灶鬼之貌云,天子自帷中望见焉。于是乃拜少翁为文成将军,赏赐甚多,以客礼礼之。文成言曰:“上即欲与神通,宫室被服不象神,神物不至。”乃作画云气车,及各以胜日驾车辟恶鬼。又作甘泉宫,中为台室,画天、地、泰一诸神,而置祭具以致天神。居岁余,其方益衰,神不至。乃为帛书以饭牛,详弗知也,言此牛腹中有奇。杀而视之,得书,书言甚怪,天子疑之。有识其手书,问之人,果伪书。于是诛文成将军而隐之。

第二年,齐地人少翁凭借鬼神方术谒见汉武帝。汉武帝有一位宠爱的王夫人,王夫人去世了,少翁用方术在夜里招来王夫人和灶神的模样,汉武帝从帷帐中看到了。于是汉武帝就拜少翁为文成将军,赏赐很多,用客礼对待他。文成将军对汉武帝说:“皇上如果想与神仙交往,宫室被服不象神仙用的,神仙是不会来的。”于是(他)就让人画了云气车,并在不同干支的吉利日子驾车驱除恶鬼。又修建甘泉宫,在宫中建台室,画上天、地、泰一等各位神仙,并放置祭品器具来招引天神。过了一年多,他的方术越来越不灵验,神仙没有来。于是(他)在帛上写字喂给牛吃,假装不知道,说这牛肚子里有奇异之物。杀了牛一看,得到帛书,书上写的话很是怪异,汉武帝怀疑这件事。有人认得那字迹,询问那人,果然是伪造的帛书。于是汉武帝诛杀了文成将军并隐瞒了这件事。

〔13〕其后则又作柏梁、铜柱、承露仙人掌之属矣。

后来,又建造了柏梁台、铜柱和承露仙人掌之类的东西。

〔14〕文成死明年,天子病鼎湖甚,巫医无所不致,不愈。游水发根乃言曰:“上郡有巫,病而鬼下之。”上召置祠之甘泉。及病,使人问神君。神君言曰:“天子毋忧病。病少愈,强与我会甘泉。”于是病愈,遂幸甘泉,病良已。大赦天下,置寿宫神君。神君最贵者太一,其佐曰大禁、司命之属,皆从之。非可得见,闻其音,与人言等。时去时来,来则风肃然也。居室帷中。时昼言,然常以夜。天子祓,然后入。因巫为主人,关饮食。所欲者言行下。又置寿宫、北宫,张羽旗,设供具,以礼神君。神君所言,上使人受书其言,命之曰“画法”。其所语,世俗之所知也,毋绝殊者,而天子独喜。其事秘,世莫知也。

文成将军死后的第二年,天子在鼎湖病得非常重,所有巫医都请遍了,还是好不了。游水发根就说:“上郡有个巫师,生病的时候能请下鬼神。”天子就把这个巫师召来,在甘泉宫设祠祭祀。后来天子病了,派人去问神君。神君说:“天子不必担忧生病。等病稍微好一点,勉强撑着来甘泉宫和我相会。”于是病就好了,天子去了甘泉宫,病彻底痊愈。随后大赦天下,设置了寿宫神君。神君里最尊贵的是太一,他的辅佐叫大禁、司命这一类,都跟着他。人看不见他们,只能听到声音,和人说话一样。他们有时离开有时来,来的时候风声肃然。住在宫室的帷帐里头。有时白天说话,但通常是在夜晚。天子要先举行祓祭(斋戒除灾),然后才进去。让巫师做主人,掌管饮食供应。神君有什么要求就下令责办。又设置了寿宫、北宫,张挂羽毛旗帜,摆设供品器具,来礼敬神君。神君说的话,天子派人记录下来,命名为“画法”。神君说的话,其实都是世俗人知道的,没有什么特别稀奇的地方,可天子就是特别喜欢。这些事很秘密,世上没人知道。

〔15〕其后三年,有司言元宜以天瑞命,不宜以一二数。一元曰建元,二元以长星曰元光,三元以郊得一角兽曰元狩云。

过了三年,主管官员进言说,年号应该用上天降下的祥瑞来命名,不应该用一二等数字来计数。第一个年号叫建元,第二个年号因为出现了彗星而叫作元光,第三个年号因为在郊外祭祀时捕获了一只独角兽而叫作元狩。