〔25〕太尉绛侯勃不得入军中主兵。曲周侯郦商老病，其子寄与吕禄善。绛侯乃与丞相陈平谋，使人劫郦商。令其子寄往绐说吕禄曰：“高帝与吕后共定天下，刘氏所立九王，吕氏所立三王，皆大臣之议，事已布告诸侯，诸侯皆以为宜。今太后崩，帝少，而足下佩赵王印，不急之国守藩，乃为上将，将兵留此，为大臣诸侯所疑。足下何不归将印，以兵属太尉？请梁王归相国印，与大臣盟而之国，齐兵必罢，大臣得安，足下高枕而王千里，此万世之利也。”吕禄信然其计，欲归将印，以兵属太尉。使人报吕产及诸吕老人，或以为便，或曰不便，计犹豫未有所决。吕禄信郦寄，时与出游猎。过其姑吕媭，媭大怒，曰：“若为将而弃军，吕氏今无处矣。”乃悉出珠玉宝器散堂下，曰：“毋为他人守也。”
太尉绛侯周勃进不了军营去指挥军队。曲周侯郦商年老多病，他的儿子郦寄和吕禄关系很好。绛侯就和丞相陈平谋划，派人劫持了郦商，让他的儿子郦寄去欺骗吕禄说：“高帝和吕后共同平定天下，刘氏立了九个王，吕氏立了三个王，都是大臣们商议过的，事情已经通告了诸侯，诸侯都认为合适。现在太后驾崩了，皇帝年纪小，而你佩带着赵王的印信，却不赶快去自己的封国镇守，反而担任上将，率领军队留在这里，被大臣和诸侯猜疑。你为什么不交回将印，把军队交给太尉？也请梁王归还相国印，和大臣们盟誓然后回到封国，这样齐国的军队一定会撤走，大臣们得到安心，你就可以高枕无忧地统治千里封地，这是万世之利啊。”吕禄听信了他的计策，想要交回将印，把军队交给太尉。派人去报告吕产和吕家老一辈，有人认为方便，有人说不方便，犹豫不决。吕禄信任郦寄，时常和他一起外出打猎。路过他姑姑吕媭家，吕媭非常愤怒，说：“你身为将军却放弃军队，吕家现在没有容身之地了。”于是拿出所有的珠玉宝器扔在堂下，说：“不要替别人保管这些东西了。”
左丞相审食其被罢免了。
〔27〕八月庚申旦，平阳侯窋行御史大夫事，见相国产计事。郎中令贾寿使从齐来，因数产曰：“王不蚤之国，今虽欲行，尚可得邪？”具以灌婴与齐楚合从，欲诛诸吕告产，乃趣产急入宫。平阳侯颇闻其语，乃驰告丞相、太尉。太尉欲入北军，不得入。襄平侯通尚符节。乃令持节矫内太尉北军。太尉复令郦寄与典客刘揭先说吕禄曰：“帝使太尉守北军，欲足下之国，急归将印辞去，不然，祸且起。”吕禄以为郦兄不欺己，遂解印属典客，而以兵授太尉。太尉将之入军门，行令军中曰：“为吕氏右襢，为刘氏左襢。”军中皆左襢为刘氏。太尉行至，将军吕禄亦已解上将印去，太尉遂将北军。
八月庚申日早上，平阳侯曹窋代理御史大夫的职务，去见相国吕产商量事情。郎中令贾寿出使从齐国回来，趁机责备吕产说：“大王不早点去自己的封国，现在即使想走，还能走得了吗？”接着把灌婴和齐、楚联合，想要消灭吕家的事全部告诉了吕产，并催促吕产赶快进宫。曹窋听到了这些话，就急忙骑马跑去告诉丞相陈平和太尉周勃。周勃想进入北军，但进不去。襄平侯纪通掌管着皇帝的符节，周勃就让他拿着符节假传命令，把太尉放进了北军。周勃又派郦寄和典客刘揭先去劝说吕禄：“皇帝让太尉掌管北军，是想让您回封国去，赶紧交出将军印信离开，否则就要大祸临头了。”吕禄觉得郦寄不会骗自己，就解下印信交给典客，把兵权给了周勃。周勃带着人马进了军门，在军中下命令说：“拥护吕家的露出右臂，拥护刘家的露出左臂。”士兵们都露出左臂表示拥护刘家。周勃到达时，将军吕禄已经解下上将军印信离开了，于是周勃就接管了北军。
〔28〕然尚有南军。平阳侯闻之，以吕产谋告丞相平，丞相平乃召朱虚侯佐太尉。太尉令朱虚侯监军门。令平阳侯告卫尉：“毋入相国产殿门。”吕产不知吕禄已去北军，乃入未央宫，欲为乱，殿门弗得入，裴回往来。平阳侯恐弗胜，驰语太尉。太尉尚恐不胜诸吕，未敢讼言诛之，乃遣朱虚侯谓曰：“急入宫卫帝。”朱虚侯请卒，太尉予卒千余人。入未央宫门，遂见产廷中。日餔时，遂击产。产走，天风大起，以故其从官乱，莫敢斗。逐产，杀之郎中府吏厕中。
但还有南军在。平阳侯听说吕产的阴谋后，告诉了丞相陈平。陈平于是召来朱虚侯刘章，让他协助太尉周勃。太尉命令朱虚侯监守军门，又让平阳侯通知卫尉：‘不要让相国吕产进入殿门。’吕产不知道吕禄已经离开了北军，就进入未央宫，想要作乱，但殿门进不去，只好在外面徘徊。平阳侯担心不能取胜，急忙骑马去告诉太尉。太尉还担心不能战胜吕氏一党，不敢公开说要杀他们，就派朱虚侯去说：‘赶紧进宫保卫皇上。’朱虚侯请求拨给士兵，太尉给了他一千多人。朱虚侯进入未央宫门，就在宫中看见了吕产。到了黄昏时分，朱虚侯就攻击吕产。吕产逃跑，天空刮起大风，因此他的随从官员都混乱起来，没有人敢抵抗。朱虚侯追赶吕产，在郎中府官吏的厕所里把他杀死了。
〔29〕朱虚侯已杀产，帝命谒者持节劳朱虚侯。朱虚侯欲夺节信，谒者不肯，朱虚侯则从与载，因节信驰走，斩长乐卫尉吕更始。还，驰入北军，报太尉。太尉起，拜贺朱虚侯曰：“所患独吕产，今已诛，天下定矣。”遂遣人分部悉捕诸吕男女，无少长皆斩之。辛酉，捕斩吕禄，而笞杀吕媭。使人诛燕王吕通，而废鲁王偃。壬戌，以帝太傅食其复为左丞相。戊辰，徙济川王王梁，立赵幽王子遂为赵王。遣朱虚侯章以诛诸吕氏事告齐王，令罢兵。灌婴兵亦罢荥阳而归。
朱虚侯刘章已经杀死了吕产，汉少帝命令谒者拿着符节去慰劳朱虚侯。朱虚侯想要夺取符节，谒者不肯给，朱虚侯就和谒者一起坐上车，借着符节快速奔驰，斩杀了长乐宫的卫尉吕更始。然后回来，驰入北军，报告太尉周勃。太尉起身，拜贺朱虚侯说：“我们所担心的只有吕产，现在已经被诛杀，天下安定了。”于是派人分头搜捕所有吕氏家族的男女，无论老少全部斩首。辛酉日，捕获并斩杀了吕禄，并用竹板打死了吕媭。派人诛杀燕王吕通，并废掉鲁王张偃。壬戌日，任命皇帝的太傅审食其再次担任左丞相。戊辰日，改封济川王刘太为梁王，立赵幽王的儿子刘遂为赵王。派遣朱虚侯刘章把诛杀吕氏的事情告诉齐王刘襄，让他撤兵。灌婴的军队也从荥阳撤兵回来。
〔30〕诸大臣相与阴谋曰：“少帝及梁、淮阳、常山王，皆非真孝惠子也。吕后以计诈名他人子，杀其母，养后宫，令孝惠子之，立以为后，及诸王，以强吕氏。今皆已夷灭诸吕，而置所立，即长用事，吾属无类矣。不如视诸王最贤者立之。”或言“齐悼惠王高帝长子，今其適子为齐王，推本言之，高帝適长孙，可立也”。大臣皆曰：“吕氏以外家恶而几危宗庙，乱功臣。今齐王母家驷，驷钧，恶人也。即立齐王，则复为吕氏。”欲立淮南王，以为少，母家又恶。乃曰：“代王方今高帝见子，最长，仁孝宽厚。太后家薄氏谨良。且立长故顺，以仁孝闻于天下，便。”乃相与共阴使人召代王。代王使人辞谢。再反，然后乘六乘传。后九月晦日己酉，至长安，舍代邸。大臣皆往谒，奉天子玺上代王，共尊立为天子。代王数让，群臣固请，然后听。
大臣们一起暗中商量说：“少帝和梁王、淮阳王、常山王，都不是孝惠皇帝真正的儿子。当初吕后用计策，假称是别人的儿子，杀了他们的母亲，养在后宫，让孝惠皇帝认做儿子，立为太子和诸侯王，用来加强吕家的势力。现在我们已经消灭了吕氏家族，但留下他们扶立的这些人，等他们长大了掌权，我们这些人就要被灭族了。不如看看各位诸侯王中谁最有德行，立他为皇帝。”有人说：“齐悼惠王是汉高祖的长子，现在他的嫡子正做齐王，按根本上说，是汉高祖的嫡长孙，可以立为皇帝。”大臣们都说：“吕氏因为是外戚而作恶，几乎危害宗庙，功臣们不安。现在齐王的母家是驷家，驷钧是个恶人。如果立齐王，那就会再出现吕氏那样的祸乱。”大家又想立淮南王，可是认为他年纪小，母家又不好。于是说：“代王是现在高祖还活着的儿子中年纪最大的，为人仁爱孝顺，宽厚待人。他的母家薄氏谨厚善良。而且立年长的是顺理成章的事，代王凭仁孝闻名天下，立他合适。”于是一起暗中派人去迎请代王。代王派人推辞。使者去了两次，然后代王才乘坐六匹马拉的驿车。闰九月最后一天己酉日，到了长安，住在代王在京城的官邸。大臣们都去拜见他，献上皇帝的印玺，共同尊奉他为天子。代王多次推让，大臣们坚决请求，然后才答应了。
〔31〕东牟侯兴居曰：“诛吕氏吾无功，请得除宫。”乃与太仆汝阴侯滕公入宫，前谓少帝曰：“足下非刘氏，不当立。”乃顾麾左右执戟者掊兵罢去。有数人不肯去兵，宦者令张泽谕告，亦去兵。滕公乃召乘舆车载少帝出。少帝曰：“欲将我安之乎？”滕公曰“出就舍。”舍少府。乃奉天子法驾，迎代王于邸。报曰：“宫谨除。”代王即夕入未央宫。有谒者十人持戟卫端门，曰：“天子在也，足下何为者而入？”代王乃谓太尉。太尉往谕，谒者十人皆掊兵而去。代王遂入而听政。夜，有司分部诛灭梁、淮阳、常山王及少帝于邸。
东牟侯刘兴居说：“诛灭吕氏我没有功劳，请求让我去清理皇宫。”于是他和太仆汝阴侯滕公一起进入皇宫，上前对少帝说：“你不是刘氏子孙，不应该当皇帝。”然后回头命令身边手持兵器的侍卫们放下武器离开。有几个人不肯放下武器，宦官令张泽劝告他们，他们也放下了武器。滕公就召来天子的车驾载着少帝出宫。少帝问：“你们要带我去哪里？”滕公说：“出去住到宾馆。”就把他安置在少府官署。然后他们准备好天子的法驾，到代王的官邸去迎接他。回报说：“皇宫已经清理完毕。”代王当晚进入未央宫。有十名谒者手持兵器守卫着端门，说：“天子还在，你是什么人，要进去？”代王就告诉太尉。太尉前去晓谕，十名谒者都放下兵器离开了。代王于是进入宫中处理政事。当天夜里，有关官员分头在官邸杀死了梁王、淮阳王、常山王和少帝。
代王登基做了天子，在位二十三年后去世，谥号是孝文皇帝。
〔33〕太史公曰：孝惠皇帝、高后之时，黎民得离战国之苦，君臣俱欲休息乎无为，故惠帝垂拱，高后女主称制，政不出房户，天下晏然。刑罚罕用，罪人是希。民务稼穑，衣食滋殖。
太史公说：在汉惠帝和吕后执政的时期，百姓终于摆脱了战国以来的苦难，君臣都想要休养生息，实行无为而治。因此惠帝垂手无为，吕后以女性身份代行皇帝职权，政令不出自宫闱，天下却非常安定。很少动用刑罚，犯罪的人也极少。百姓专注于农耕生产，衣食逐渐富足起来。