〔1〕夏禹，名曰文命。禹之父曰鲧，鲧之父曰帝颛顼，颛顼之父曰昌意，昌意之父曰黄帝。禹者，黄帝之玄孙而帝颛顼之孙也。禹之曾大父昌意及父鲧皆不得在帝位，为人臣。当帝尧之时，鸿水滔天，浩浩怀山襄陵，下民其忧。尧求能治水者，群臣四岳皆曰鲧可。尧曰：“鲧为人负命毁族，不可。”四岳曰：“等之未有贤于鲧者，愿帝试之。”于是尧听四岳，用鲧治水。九年而水不息，功用不成。于是帝尧乃求人，更得舜。舜登用，摄行天子之政，巡狩。行视鲧之治水无状，乃殛鲧于羽山以死。天下皆以舜之诛为是。于是舜举鲧子禹，而使续鲧之业。
夏禹，名叫文命。禹的父亲叫鲧，鲧的父亲是帝颛顼，颛顼的父亲是昌意，昌意的父亲是黄帝。禹是黄帝的玄孙、帝颛顼的孙子。禹的曾祖父昌意和父亲鲧都没能当上帝王，而是做了臣子。在帝尧那个时代，洪水滔天，浩浩荡荡地包围了山岭、淹没了丘陵，老百姓都为此发愁。尧寻找能治水的人，大臣和四方部落首领都说鲧可以。尧说：“鲧这个人违背天命、毁败家族，不能用。”四方首领说：“比较起来，没有比鲧更贤能的人了，希望您试试他。”于是尧听从了他们的意见，任用鲧来治水。九年过去了，水患依然没平息，治水没有成功。这时尧又去物色人才，找到了舜。舜被提拔任用，代理天子的政务，外出巡视。舜在巡视中看到鲧治水毫无成效，就把鲧流放到羽山直到死。天下人都认为舜的惩处是对的。于是舜举荐了鲧的儿子禹，让他继续鲧未完成的治水事业。
〔2〕尧崩，帝舜问四岳曰：“有能成美尧之事者使居官？”皆曰：“伯禹为司空，可成美尧之功。”舜曰：“嗟，然！”命禹：“女平水土，维是勉之。”禹拜稽首，让于契、后稷、皋陶。舜曰：“女其往视尔事矣。”
尧去世后，帝舜问四方部落首领说：“有谁能够完成尧的事业，可以让他担任官职？”大家都说：“伯禹担任司空，能够成就尧的功业。”舜说：“好啊，就这么办！”命令禹说：“你去治理水土，要努力做好这件事。”禹叩头拜谢，推让给契、后稷、皋陶。舜说：“你还是去干你的工作吧。”
〔3〕禹为人敏给克勤；其德不违，其仁可亲，其言可信；声为律，身为度，称以出；亹亹穆穆，为纲为纪。
禹这个人做事敏捷又勤劳；他的品德没有过失，他的仁爱让人亲近，他的言语值得信任；他的声音像音律一样和谐，他的身体像尺度一样标准，权衡轻重也是以他为准；他勤勉不懈、庄重肃穆，是大家学习的榜样和法度。
〔4〕禹乃遂与益、后稷奉帝命，命诸侯百姓兴人徒以傅土，行山表木，定高山大川。禹伤先人父鲧功之不成受诛，乃劳身焦思，居外十三年，过家门不敢入。薄衣食，致孝于鬼神。卑宫室，致费于沟淢。陆行乘车，水行乘船，泥行乘橇，山行乘檋。左准绳，右规矩，载四时，以开九州，通九道，陂九泽，度九山。令益予众庶稻，可种卑湿。命后稷予众庶难得之食。食少，调有余相给，以均诸侯。禹乃行相地宜所有以贡，及山川之便利。
禹于是就和益、后稷一起接受舜帝的命令，命令诸侯和百官征调民夫来划分土地，他们沿着山岭行走，削平树木作为标志，测定高山大河的位置。禹为他的父亲鲧治水没有成功而被处死感到悲痛，因此劳累身体，苦苦思索，在外十三年，即使经过自己家门也不敢进去。他吃穿简朴，却尽力孝敬鬼神。他居住的宫室简陋，却把大量费用用于疏通沟渠。在陆地上行走时乘车，在水上行走时乘船，在泥沼中行走时乘橇，在山路上行走时穿带齿的鞋。他左手拿着准绳，右手拿着规矩，还携带着测量四季的仪器，从而开发了九州，疏通了九条河道，修筑了九个大湖的堤坝，测量了九座大山。他命令益把稻种分给百姓，可以种植在低洼潮湿的地方。命令后稷分给百姓各种难以得到的食物。粮食缺少时，他就调运有余的地方去补给不足的地方，使各诸侯国得到均衡。禹于是巡视各地，根据土地适宜的出产来确定进贡的物品，并考察了山川的交通便利情况。
〔5〕禹行自冀州始。冀州：既载壶口，治梁及岐。既脩太原，至于岳阳。覃怀致功，至于衡漳。其土白壤。赋上上错，田中中，常、卫既从，大陆既为。鸟夷皮服。夹右碣石，入于海。
大禹治水从冀州开始。冀州：先治理壶口，再治理梁山和岐山。修治太原后，到达岳阳。覃怀的工程也完成了，一直到衡漳。那里的土壤是白色的壤土。赋税属于上上等（有时是上中等），田地等级属于中中等。常水、卫水已经疏通，大陆泽也修治好了。鸟夷部落进贡皮服。沿着右边的碣石山，进入黄河入海口。
〔6〕济、河维沇州：九河既道，雷夏既泽，雍、沮会同，桑土既蚕，于是民得下丘居土。其土黑坟，草繇木条。田中下，赋贞，作十有三年乃同。其贡漆丝，其篚织文。浮于济、漯，通于河。
济水和黄河之间是兖州。黄河的九条支流已经疏通，雷夏湖已经蓄水，雍水和沮水都流入湖中。种桑的土地已经养蚕，于是人们从山丘上搬下来，住到平地上。那里的土是黑色的沃土，草长得茂盛，树木长得修长。田地属于第六等（中下），赋税属于第九等（贞），耕作了十三年才与其他州一样齐平。进贡的物品是漆和丝，还有用竹筐盛着的带有花纹的丝织品。进贡的路线是乘船从济水、漯水，通达黄河。
〔7〕海岱维青州：堣夷既略，潍、淄其道。其土白坟，海滨广潟，厥田斥卤。田上下，赋中上。厥贡盐絺，海物维错，岱畎丝、枲、铅、松、怪石，莱夷为牧，其篚酓丝。浮于汶，通于济。
青州位于东海和泰山之间。堣夷地区已经治理好了，潍水、淄水也疏通好了河道。那儿的土壤是白色的肥土，海边是宽阔的盐碱地，田地大都是盐碱地。田地的等级是第三等（上下），赋税是第四等（中上）。进贡的物品有盐和细葛布，还有各种海产品；泰山的山谷出产丝、麻、铅、松和奇石；莱夷一带是牧场，贡筐里装着柞蚕丝。进贡的船只从汶水出发，可以通到济水。
〔8〕海岱及淮维徐州：淮、沂其治，蒙、羽其蓺。大野既都，东原底平。其土赤埴坟，草木渐包。其田上中，赋中中。贡维土五色，羽畎夏狄，峄阳孤桐，泗滨浮磬，淮夷蠙珠臮鱼，其篚玄纤缟。浮于淮、泗，通于河。淮海维扬州：彭蠡既都，阳鸟所居。三江既入，震泽致定。竹箭既布。其草惟夭，其木惟乔，其土涂泥。田下下，赋下上上杂。贡金三品，瑶、琨、竹箭，齿、革、羽、旄，岛夷卉服，其篚织贝，其包橘、柚锡贡。均江海，通淮、泗。
从东海到泰山，一直到淮河之间是徐州。淮河和沂水已经得到治理，蒙山和羽山一带可以耕种了。大野泽已经蓄水，东原地区也变得平坦了。那里的土壤是红色的黏土，草木渐渐茂盛。田地属于上中等（第二等），赋税属于中中等（第五等）。进贡的物品有五色土、羽山山谷的五彩野鸡、峄山南坡的独生桐木、泗水边的浮磬石、淮夷的珍珠和鱼，还有筐装的黑色细绸。进贡的路线是沿淮河和泗水，通往黄河。 从淮河到大海是扬州。彭蠡泽（鄱阳湖）已经蓄水，成为大雁居住的地方。三江已经入海，震泽（太湖）也安定了。竹林遍布。那里的草茂盛，树高大，土壤湿润。田地是下下等（第九等），赋税是下上等（第七等），还有杂税。进贡的物品有金、银、铜三种金属，瑶玉和琨玉，竹箭，象牙，皮革，鸟羽，牦牛尾，海岛居民的草编衣服，筐装的织贝锦，包裹的橘子和柚子等待命令进贡。进贡的路线是经由长江和海上，再通到淮河和泗水。
〔9〕荆及衡阳维荆州：江、汉朝宗于海。九江甚中，沱、涔已道，云土、梦为治。其土涂泥。田下中，赋上下。贡羽、旄、齿、革，金三品，杶、榦、栝、柏，砺、砥、砮、丹，维箘簬、楛，三国致贡其名，包匦菁茅，其篚玄纁玑组，九江入赐大龟。浮于江、沱、涔、汉，逾于雒，至于南河。
从荆山到衡山南面这一带是荆州：长江和汉水像诸侯朝见天子一样奔向大海。洞庭湖一带的九条江已经治理得很平稳，沱水、涔水也已经疏通，云梦泽的沼泽地也整治好了。那里的土地是湿润的泥土。田地属于第八等，赋税属于第三等。进贡的物品有：羽毛、旄牛尾、象牙、皮革，金、银、铜三种金属，杶木、榦木、桧木、柏木，磨刀石、箭镞石、丹砂，以及竹子、楛木。当地三个诸侯国按照各自的名义进贡，用包裹捆扎着菁茅，用筐子装着黑红色和黄色的丝线以及珍珠串。九江一带进贡大龟。进贡的路线是：乘船从长江、沱水、涔水、汉水出发，然后翻越洛水，到达南河（黄河的南段）。
〔10〕荆河惟豫州：伊、雒、瀍、涧既入于河，荥播既都，道荷泽，被明都。其土壤，下土坟垆。田中上，赋杂上中。贡漆、丝、絺、纻，其篚纤絮，锡贡磬错。浮于雒，达于河。
从荆山到黄河之间的地区是豫州。伊水、洛水、瀍水、涧水全都汇入了黄河。荥播泽已经蓄满了水，又疏导了荷泽，一直覆盖到明都泽。这里的土壤是黑色硬土，比较肥沃。田地的等级是中等上等，赋税则按上等中等交错征收。进贡的物品有漆、丝、细葛布和苎麻布，竹筐里装着精细的丝绵，还有待命进贡的治磬用的石头。运输的路线是顺着洛水航行，最后到达黄河。
〔11〕华阳黑水惟梁州：汶、嶓既蓺，沱、涔既道，蔡、蒙旅平，和夷厎绩。其土青骊。田下上，赋下中三错。贡璆、铁、银、镂、砮、磬，熊、罴、狐、貍、织皮。西倾因桓是来，浮于潜，逾于沔，入于渭，乱于河。
华山南面与黑水之间是梁州。汶山和嶓冢山已经可以耕种了，沱水和涔水也已经疏导通畅。蔡山和蒙山的治水工程已经完成，和夷地区的治理也取得了成效。这里的土壤是青黑色的。田地属于下上等（第七等），赋税属于下中等（第八等），并且赋税的征收还掺杂着其他等级（三错）。进贡的物品有美玉、铁、银、刚铁、石箭镞、石磬，以及熊、罴、狐、狸和毛织品。贡物从西倾山顺着桓水而来，沿潜水乘船而行，再走陆路越过沔水，之后进入渭水，最后横渡黄河到达京城。
〔12〕黑水西河惟雍州：弱水既西，泾属渭汭。漆、沮既从，沣水所同。荆、岐已旅，终南、敦物至于鸟鼠。原隰厎绩，至于都野。三危既度，三苗大序。其土黄壤。田上上，赋中下。贡璆、琳、琅玕。浮于积石，至于龙门西河，会于渭汭。织皮昆仑、析支、渠搜，西戎即序。
黑水和西河之间是雍州。弱水已经向西流去，泾水汇入渭水。漆水和沮水已经疏通，沣水也注入渭水。荆山和岐山已经治理，终南山、敦物山直到鸟鼠山都整治好了。平原和低洼地都治理成功，一直延伸到都野泽。三危山已经治理，三苗部族大大地安定了。这里的土壤是黄色的。田地是上上等，赋税是中下等。进贡的物品有美玉、美石和珠宝。从积石山乘船，到达龙门西河，在渭水入黄河处会合。昆仑、析支、渠搜进贡兽皮，西戎都顺从了。
〔13〕道九山：汧及岐至于荆山，逾于河；壶口、雷首至于太岳；砥柱、析城至于王屋；太行、常山至于碣石，入于海；西倾、朱圉、鸟鼠至于太华；熊耳、外方、桐柏至于负尾；道嶓冢，至于荆山；内方至于大别；汶山之阳至衡山，过九江，至于敷浅原。
大禹疏导了九座大山：从汧山和岐山一直连接到荆山，再越过黄河；从壶口山、雷首山连接到太岳山；从砥柱山、析城山连接到王屋山；从太行山、常山连接到碣石山，最后伸入渤海；从西倾山、朱圉山、鸟鼠山连接到太华山；从熊耳山、外方山、桐柏山连接到负尾山；又疏导嶓冢山连接到荆山；从内方山连接到大别山；从岷山的南面一直连接到衡山，经过九江，最后到达敷浅原。