〔28〕朱桓字休穆，吴郡吴人也。孙权为将军，桓给事幕府，除余姚长。往遇疫疠，谷食荒贵，桓分部良吏，隐亲医药，飧粥相继，士民感戴之。迁荡寇校尉，授兵二千人，使部伍吴、会二郡，鸠合遗散，期年之间，得万余人。后丹杨、鄱阳山贼蜂起，攻没城郭，杀略长吏，处处屯聚。桓督领诸将，周旋赴讨，应皆平定。稍迁裨将军，封新城亭侯。
朱桓，字休穆，是吴郡吴县人。孙权担任将军时，朱桓在将军府供职，被任命为余姚县县长。到任时正赶上瘟疫流行，粮食歉收、价格飞涨，朱桓分派出色的官吏，亲自探望病人、发放医药，连着供应粥饭，百姓和士人都感激拥戴他。后来升任荡寇校尉，拨给他两千士兵，让他部署吴郡和会稽郡的部队，聚集流散的人员，一年之间就召集了一万多人。之后丹杨、鄱阳的山贼蜂拥而起，攻陷城池，杀害掳掠官员，到处扎堆聚集。朱桓率领诸将辗转征讨，全部平定。不久升任裨将军，封为新城亭侯。
〔29〕后代周泰为濡须督。黄武元年222，魏使大司马曹仁步骑数万向濡须，仁欲以兵袭取州上，伪先扬声，欲东攻羡溪。桓分兵将赴羡溪，既发，卒得仁进军拒濡须七十里问。桓遣使追还羡溪兵，兵未到而仁奄至。时桓手下及所部兵，在者五千人，诸将业业，各有惧心，桓喻之曰：“凡两军交对，胜负在将，不在众寡。诸君闻曹仁用兵行师，孰与桓邪？《兵法》所以称客倍而主人半者，谓俱在平原，无城池之守，又谓士众勇怯齐等故耳。今人既非智勇，加其士卒甚怯，又千里步涉，人马罢困，桓与诸军，共据高城，南临大江，北背山陵，以逸待劳，为主制客，此百战百胜之势也。虽曹丕自来，尚不足忧，况仁等邪！”桓因偃旗鼓，外示虚弱，以诱致仁。仁果遣其子泰攻濡须城，分遣将军常雕督诸葛虔、王双等，乘油船别袭中洲。中洲者，部曲妻子所在也。仁自将万人留橐皋，复为泰等后拒。桓部兵将攻取油船，或别击雕等，桓等身自拒泰，烧营而退，遂枭雕，生虏双，送武昌，临陈斩溺，死者千余。权嘉桓功，封嘉兴侯，迁奋武将军，领彭城相。
后来，朱桓接替周泰担任濡须督。黄武元年（222年），魏国派大司马曹仁率领步兵、骑兵数万人向濡须进发。曹仁想要用兵袭击攻取州上，先假装扬言说要向东进攻羡溪。朱桓分派兵力准备赶赴羡溪，军队出发后，突然得到曹仁进军到距离濡须七十里的消息。朱桓派人追回前往羡溪的部队，但部队还没回来，曹仁就突然杀到了。当时朱桓手下及所部士兵，在场的只有五千人，各位将领都惶恐不安，各有惧色。朱桓告诫他们说：“两军交战，胜负在于将领，不在于兵力的多少。诸位听说曹仁用兵指挥作战，与我相比如何？兵法上所说的‘客军兵力加倍而主军兵力一半就能对阵’，是指双方在平原地区，没有城池的防守，又指士兵的勇敢胆怯相等的情况下说的。如今曹仁既非智勇之人，加上他的士兵非常胆怯，又千里跋涉，人困马乏，我与各位一起据守高城，南临长江，北靠山陵，以逸待劳，以主制客，这是百战百胜的态势。即使曹丕亲自前来，尚且不足忧虑，何况曹仁等人呢！”于是朱桓偃旗息鼓，对外显示虚弱，以此来引诱曹仁。曹仁果然派他的儿子曹泰进攻濡须城，另外派将军常雕督领诸葛虔、王双等人，乘坐油船（一种涂油防水的战船）偷袭中洲。中洲是朱桓部曲妻子儿女所在的地方。曹仁亲自率领万人留守橐皋，作为曹泰等人的后援。朱桓的部将分兵攻打油船，有的攻击常雕等人，朱桓亲自抵御曹泰，烧毁曹泰的营寨，将其击退，于是斩杀了常雕，活捉了王双，送到武昌，在战场上斩首和淹死的敌军有一千多人。孙权嘉奖朱桓的功劳，封他为嘉兴侯，升任奋武将军，兼任彭城相。
〔30〕黄武七年228，鄱阳太守周鲂谲诱魏大司马曹休，休将步骑十万至皖城以迎鲂。时陆逊为元帅，全琮与桓为左右督，各督三万人击休。休知见欺，当引军还，自负众盛，邀于一战。桓进计曰：“休本以亲戚见任，非智勇名将也。今战必败，败必走，走当由夹石、挂车，此两道皆险厄，若以万兵柴路，则彼众可尽，而休可生虏，臣请将所部以断之。若蒙天威，得以休自效，便可乘胜长驱，进取寿春，割有淮南，以规许、洛，此万世一时，不可失也。”权先与陆逊议，逊以为不可，故计不施行。
黄武七年，鄱阳太守周鲂用计诱骗魏国的大司马曹休，曹休率领步兵骑兵十万人来到皖城迎接周鲂。当时陆逊担任元帅，全琮和朱桓担任左右都督，各自统领三万人攻打曹休。曹休知道被欺骗了，本应带兵回去，但他自恃兵多将广，要求和吴军打一仗。朱桓献计说：“曹休本来就是凭借亲戚关系而被任用的，并不是智勇双全的名将。这次作战他一定会失败，失败后一定会逃跑，逃跑一定会经过夹石和挂车，这两条路都很险要，如果用一万士兵堵塞道路，那么他的军队就可以全部被消灭，而且曹休也可以被活捉。我请求率领我的部队去截断他的退路。如果承蒙天威，能够用曹休来报效国家，就可以乘胜长驱直入，进攻寿春，占领淮南，进而图谋许昌和洛阳，这是万世一时的机会，不可错过。”孙权先和陆逊商议，陆逊认为这个计策不可行，所以没有施行。
〔31〕黄龙元年229，拜桓前将军，领青州牧，假节。嘉禾六年237，魏庐江主簿吕习请大兵自迎，欲开门为应。桓与卫将军全琮俱以师迎。既至，事露，军当引还。城外有溪水，去城一里所，广三十余丈，深者八九尺，浅者半之，诸军勒兵渡去，桓自断后。时庐江太守李膺整严兵骑，欲须诸军半渡，因迫击之。及见桓节盖在后，卒不敢出，其见惮如此。
黄龙元年，朝廷任命桓为前将军，兼任青州牧，并授予他符节。嘉禾六年，魏国的庐江主簿吕习请求我们派大军前去接应，他想打开城门做内应。桓和卫将军全琮一起率领部队前往接应。到达以后，事情暴露了，军队应当撤回。城外有一条溪水，距离城一里左右，宽三十多丈，深的地方有八九尺，浅的地方有四五尺。各部队整队渡溪水撤退，桓亲自在后掩护。当时庐江太守李膺整顿好军队和骑兵，想要等吴军渡到一半的时候趁机袭击。但当他看到桓的节盖在后面，始终不敢出击。桓就是这样让人畏惧。
〔32〕是时全琮为督，权又令偏将军胡综宣传诏命，参与军事。琮以军出无获，议欲部分诸将，有所掩袭。桓素气高，耻见部伍，乃往见琮，问行意，感激发怒，与琮校计。琮欲自解，因曰：“上自令胡综为督，综意以为宜尔。”桓愈恚恨，还乃使人呼综。综至军门，桓出迎之，顾谓左右曰：“我纵手，汝等各自去。”有一人旁出，语综使还。桓出，不见综，知左右所为，因斫杀之。桓佐军进谏，刺杀佐军，遂讬狂发，诣建业治病。权惜其功能，故不罪。使子异摄领部曲，令医视护，数月复遣还中洲。权自出祖送，谓曰：“今寇虏尚存，王涂未一，孤当与君共定天下，欲令君督五万人专当一面，以图进取，想君疾未复发也。”桓曰：“天授陛下圣姿，当君临四海，猥重任臣，以除奸逆，臣疾当自愈。”
当时，全琮担任都督，孙权又命令偏将军胡综传达诏命，参与军事。全琮因为军队出征没有收获，商议想要分派各位将领，进行突然袭击。朱桓一向高傲，以被纳入部伍为耻，于是去见全琮，询问行动意图，感到激愤发怒，与全琮争论。全琮想要为自己辩解，于是说：“皇上自己命令胡综为都督，胡综的意思认为应该这样。”朱桓更加怨恨，回去就派人叫胡综。胡综到军门，朱桓出来迎接，回头对左右说：“我放开手，你们各自离开。”有一人从旁边出去，告诉胡综让他回去。朱桓出来，不见胡综，知道是左右所为，于是砍杀了那人。朱桓的佐官进谏，朱桓又刺杀了佐官，于是假装疯病发作，到建业治病。孙权爱惜他的才能和功绩，所以没有治罪。让他的儿子朱异代理统领部曲，命令医生看护照料，几个月后再次派回中洲。孙权亲自出来设宴送行，对他说：“现在敌寇还在，天下尚未统一，我要和你共同平定天下，想让你统领五万人独当一面，以图进取，想必你的病不会再发作了。”朱桓说：“上天授予陛下圣明之姿，应当君临天下，承蒙重用臣下以铲除奸逆，臣的病自然会痊愈。”
〔33〕桓性护前，耻为人下，每临敌交战，节度不得自由，辄嗔恚愤激。然轻财贵义，兼以强识，与人一面，数十年不忘，部曲万口，妻子尽识之。爱养吏士，赡护六亲，俸禄产业，皆与共分。及桓疾困，举营忧戚。年六十二，赤乌元年238卒。吏士男女，无不号慕。又家无余财，权赐盐五千斛以周丧事。子异嗣。
朱桓性格要强好胜，不甘心落在别人后面，每次打仗的时候，如果指挥调度不能完全由他自己做主，他就会气得发火。但他不看重钱财，很重义气，再加上记性特别好，和别人见一面，哪怕过了几十年都不会忘。他手下有上万士兵，每个士兵的妻子儿女他都认得。他爱护体恤手下的将士，照顾自己的亲戚，自己的工资和家产全都拿出来和大家一起分。等到朱桓病重快不行的时候，整个军营的人都很难过。他六十二岁那年，也就是赤乌元年去世了。手下的官兵男女老少，没有谁不哭着怀念他。而且他家没什么积蓄，孙权特地赐了五千斛盐来帮他办丧事。后来他儿子朱异继承了他的爵位。
〔34〕异字季文，以父任除郎，后拜骑都尉，代桓领兵。赤乌四年241，随朱然攻魏樊城，建计破其外围，还拜偏将军。魏庐江太守文钦营住六安，多设屯砦，置诸道要，以招诱亡叛，为边寇害。异乃身率其手下二千人，掩破钦七屯，斩首数百，迁扬武将军。权与论攻战，辞对称意。权谓异从父骠骑将军据曰：“本知季文胆定，见之复过所闻。”十三年250，文钦诈降，密书与异，欲令自迎。异表呈钦书，因陈其伪，不可便迎。权诏曰：“方今北土未一，钦云欲归命，宜且迎之。若嫌其有谲者，但当设计网以罗之，盛重兵以防之耳。”乃遣吕据督二万人，与异并力，至北界，钦果不降。建兴元年252，迁镇南将军。是岁魏遣胡遵、诸葛诞等出东兴，异督水军攻浮梁，坏之，魏军大破。太平二年257，假节，为大都督，救寿春围，不解。还军，为孙綝所枉害。
朱异，字季文，因为父亲的缘故被任命为郎官，后来被授予骑都尉的官职，接替朱桓统领军队。赤乌四年（公元241年），他跟随朱然攻打魏国的樊城，献计攻破了樊城的外围，回来后就被任命为偏将军。魏国的庐江太守文钦驻扎在六安，设置了许多屯兵和营寨，分布在各个交通要道，用来招引逃亡和叛逆的人，成为边境的祸害。朱异就亲自率领他的二千名部下，突然袭击并攻破了文钦的七个屯营，斩杀了几百人，升任扬武将军。孙权和他讨论攻战之事，他的回答很合孙权的心意。孙权对他叔父骠骑将军朱据说：“我本来就知道季文胆大镇定，现在见到他，发现他比传说的还要出色。”赤乌十三年，文钦假装投降，秘密写信给朱异，想让朱异亲自去迎接。朱异将文钦的信呈报给孙权，并陈述文钦是假投降，不应该轻易迎接。孙权下诏说：“现在北方还没有统一，文钦说要归顺，应该暂且迎接他。如果怀疑他有欺诈，只须设计圈套来网罗他，部署重兵来防备他就是了。”于是派遣吕据统领二万人，和朱异合力，到达北部边界，文钦果然没有投降。建兴元年，升任镇南将军。这一年，魏国派遣胡遵、诸葛诞等人出兵东兴，朱异督率水军攻打浮桥，破坏了它，魏军大败。太平二年，被授予假节，担任大都督，救援被围困的寿春，没有解围。回军后，被孙綝冤枉杀害。
〔35〕评曰：朱治、吕范以旧臣任用，朱然、朱桓以勇烈著闻，吕据、朱异、施绩咸有将领之才，克绍堂构。若范、桓之越隘，得以吉终，至于据、异无此之尤而反罹殃者，所遇之时殊也。
评论说：朱治和吕范因为是老臣所以被重用，朱然和朱桓因为勇猛刚烈而闻名，吕据、朱异、施绩都有带兵的才能，能够继承父辈的事业。像吕范、朱桓那样性格狭隘的人，反倒得以善终；而吕据、朱异没有这种毛病却遭受了祸害，只是因为他们所处的时代不同啊。