〔16〕佛狸已来,稍僭华典,胡风国俗,杂相揉乱。宏知谈义,解属文,轻果有远略。游河北至比干墓,作《吊比干文》云:“脱非武发,封墓谁因?呜呼介士,胡不我臣!”宏以己巳岁立圆丘、方泽,置三夫人、九嫔。平城南有干水,出定襄界,流入海,去城五十里,世号为索干都。土气寒凝,风砂恒起,六月雨雪。议迁都洛京。
自从佛狸(北魏太武帝拓跋焘)以来,逐渐僭用汉人的礼仪典章,胡人的风俗和中原的习俗混杂在一起,乱糟糟的。拓跋宏懂得谈论义理,擅长写文章,轻捷果敢有远大谋略。他巡游黄河以北,到了比干的墓前,写了一篇《吊比干文》,其中说:“要不是周武王(姬发),谁会封比干的墓呢?哎呀,这位耿直的士人(比干),为什么不向我称臣呢!”拓跋宏在己巳年(北魏孝文帝太和十三年或更早)设立了祭天的圆丘和祭地的方泽,并设置了三位夫人、九位嫔妃。平城的南边有一条干水,发源于定襄郡境内,流入大海,距离平城五十里,世人称之为索干都。那里气候寒冷,时常风沙大作,六月里还下雪。于是大家商议迁都到洛阳。
〔17〕九年491,遣使李道固、蒋少游报使。少游有机巧,密令观京师宫殿楷式。清河崔元祖启世祖曰“少游,臣之外甥,特有公输之思。宋世陷虏,处以大匠之官。今为副使,必欲模范宫阙。岂可令毡乡之鄙,取象天宫?臣谓且留少游,令使主反命。”世祖以非和通意,不许。少游,安乐人。虏宫室制度,皆从其出。
九年,派遣使者李道固和蒋少游回访。蒋少游很有巧思,秘密命令他观察京城宫殿的样式。清河人崔元祖启奏世祖说:“少游是我的外甥,特别有鲁班那样的巧思。在刘宋时代陷入北魏手中,被任命为掌管工程的大匠官职。现在作为副使,必定想要模仿宫殿。怎么可以让那毡乡的鄙陋之地,取法天宫呢?我认为暂且留下少游,让正使回去复命。”世祖认为这不是和好的意思,没有准许。蒋少游是安乐人。北魏的宫室制度,都出自他之手。
〔18〕初,佛狸讨羯胡于长安,杀道人且尽。及元嘉南寇,获道人,以铁笼盛之。后佛狸感恶疾,自是敬畏佛教,立塔寺浮图。宏父弘禅位后,黄冠素服,持戒诵经,居石窟寺。宏太和三年479,道人法秀与苟儿王阿辱瑰王等谋反,事觉,囚法秀,加以笼头铁锁,无故自解脱,虏穿其颈骨,使咒之曰:“若复有神,当令穿肉不入。”遂穿而殉之,三日乃死。伪咸阳王复欲尽杀道人,太后冯氏不许。宏尤精信,粗涉义理,宫殿内立浮图。
起初,北魏太武帝拓跋焘在长安讨伐羯胡时,把僧人几乎都杀光了。等到南朝宋元嘉年间南侵时,抓到了僧人,就用铁笼子装着他们。后来太武帝得了重病,从此对佛教产生敬畏之心,开始建立塔寺和佛塔。孝文帝拓跋宏的父亲献文帝拓跋弘禅让帝位后,穿上便服,持戒诵经,住在石窟寺里。孝文帝太和三年,僧人法秀和苟儿王、阿辱瑰王等人谋反,事情败露后,法秀被囚禁,并戴上了铁笼头和铁锁,但锁链却无故自己解脱了。鲜卑人就用铁链穿过他的颈骨,让他诅咒说:“若真有神灵,应该让铁链穿不过皮肉。”结果铁链还是穿过去了,他殉难而死,三天后才断气。北魏的咸阳王又想杀光所有僧人,但冯太后不同意。孝文帝更加虔诚地信仰佛教,粗略地涉猎了一些佛教义理,并在宫殿内设立了佛塔。
〔19〕宏既经古洛,是岁下伪诏尚书思慎曰:“夫覆载垂化,必由四气运其功,曦曜望舒,亦须五星助其晖。仰惟圣母,睿识自天,业高旷古,将稽详典范,日新皇度。不图罪逆招祸,奄丁穷罚,追惟罔极,永无逮及。思遵先旨,敕造明堂之样。卿所制体含六合,事越中古,理圆义备,可轨之千载。信是应世之材,先固之器也。群臣瞻见模样,莫不佥然欲速造,朕以寡昧,亦思造盛礼。卿可即于今岁停宫城之作,营建此构。兴皇代之奇制,远成先志,近副朕怀。”又诏公卿参定刑律。又诏罢臈前傩,唯年一傩。又诏:“季冬朝贺,典无成文,以袴褶事非礼敬之谓,若置寒朝服,徒成烦浊,自今罢小岁贺,岁初一贺。”又诏:“王爵非庶姓所僭,伯号是五等常秩。烈祖之胄,仍本王爵,其余王皆为公,公转为侯,侯即为伯,子男如旧。虽名易于本,而品不异昔。公第一品,侯第二品,伯第三品,子第四品,男第五品。”
元宏(孝文帝)经过古洛阳之后,在这一年下诏(史称伪诏)给尚书思慎说:“天地施行教化,必须依靠四季运行其功能;太阳月亮,也需要五星辅助其光辉。敬想起圣母太后,智慧出于上天,功业高于远古,将要考察详细典范,每天更新皇家的制度。不想罪孽招致灾祸(指太后去世),突然遭受穷极的惩罚,追思没有尽头,永远无法追及。想着遵守先前的旨意,下令制作明堂的模型。你所制作的模型包含天地四方,事迹超越中古,道理圆满义理完备,可以作为千年的法则。确实是应世之才,先王的坚固器物。群臣看见模型,没有不一致想要赶快建造的,我以寡昧之资,也想建造盛大的典礼。你可以就在今年停止宫城的工程,营建这个明堂。兴起皇代的奇特制度,远则成就先王的心愿,近则契合我的胸怀。”又下诏让公卿参与制定刑律。又下诏取消腊日前的大傩仪式,只保留每年一次大傩。又下诏:“季冬(十二月)的朝贺,典礼没有成文的规定,因为穿着袴褶(戎服)行礼不是礼敬之道,如果置办寒天的朝服,只是徒然造成烦乱混浊,从今以后取消小岁贺,只保留正月初一的朝贺。”又下诏:“王爵不是凡常姓氏所能僭越的,伯号是五等爵位中的常秩。烈祖的后代,仍然保持王爵,其余的王都降为公,公转为侯,侯转为伯,子男不变。虽然名号改变了根本,但品级与以前没有不同。公为第一品,侯第二品,伯第三品,子第四品,男第五品。”
〔20〕十年486,上遣司徒参军萧琛、范云北使。宏西郊,即前祠天坛处也。宏与伪公卿从二十余骑戎服绕坛,宏一周,公卿七匝,谓之蹋坛。明日,复戎服登坛祠天,宏又绕三匝,公卿七匝,谓之绕天。以绳相交络,纽木枝枨,覆以青缯,形制平圆,下容百人坐,谓之为伞,一云“百子帐”也。于此下宴息。次祠庙及布政明堂,皆引朝廷使人观视。每使至,宏亲相应接,申以言义。甚重齐人,常谓其臣下曰:“江南多好臣。”伪侍臣李元凯对曰:“江南多好臣,岁一易主;江北无好臣,而百年一主。”宏大惭,出元凯为雍州长史,俄召复职。
十年,南齐皇帝派遣司徒参军萧琛、范云出使北魏。元宏在西郊,也就是先前祭祀天坛的地方。元宏与北魏的公卿大臣等二十多人穿着军服骑马绕坛,元宏绕一圈,公卿绕七圈,称为“蹋坛”。第二天,再次穿着军服登坛祭天,元宏又绕三圈,公卿绕七圈,称为“绕天”。用绳子交错编织,绑扎木枝框架,覆盖上青色丝绸,形状扁平圆形,下面可容纳百人坐,称为“伞”,也叫作“百子帐”。在这里设宴休息。接着祭祀宗庙和布政明堂,都引导朝廷使者观看。每次使者到来,元宏亲自应对接待,表达言辞义理。他非常重视南齐人,常常对他的臣下说:“江南有很多好臣子。”北魏侍臣李元凯回答说:“江南有很多好臣子,但每年更换君主;江北没有好臣子,却百年才换一个君主。”元宏非常羞惭,将李元凯外放为雍州长史,不久又召回恢复原职。
〔21〕世祖初,治白下,谓人曰:“我欲以此城为上顿处。”后于石头造露车三千乘,欲步道取彭城,形迹颇著。先是八年北使颜幼明、刘思斅反命,伪南部尚书李思冲曰:“二国之和,义在庇民。如闻南朝大造舟车,欲侵淮、泗,推心相期,何应如此?”幼明曰:“主上方弘大信于天下,不失臣妾。既与辑和,何容二三其德?疆埸之言,差不足信。且朝廷若必赫怒,使守在外,亦不近相淮濆。”思冲曰:“我国之强,经略淮东,何患不荡海东岳,政存于信誓耳。且和好既结,岂可复有不信?昔华元、子反,战伐之际,尚能以诚相告,此意良慕也。”幼明曰:“卿未有子反之急,讵求登床之请?”
世祖刚即位时,驻守在白下城,对人说:“我想把这个城作为驻军的地方。”后来在石头城制造了三千辆露车,打算从小路攻取彭城,形迹十分明显。在此之前八年,北方的使者颜幼明、刘思斅回来复命,伪南部尚书李思冲说:“两国的和好,在于保护百姓。如今听说南朝大规模造船造车,想要侵犯淮水、泗水地区,我们推心置腹期望和好,怎么会有这样的事呢?”幼明说:“我们的君主正对天下广施大信,不辜负臣民。既然已经和睦相处,怎么会三心二意呢?边境上的传言,不值得相信。而且即使朝廷真的发怒,也会让边境守卫在外,不会靠近淮水岸边。”思冲说:“我国很强大,经略淮东地区,何愁不能扫荡东海和东岳,关键在于信守誓言罢了。既然和好已经结成,哪还能再有不信的事?从前华元、子反在交战的时候,尚且能以诚意相告,这种心意实在令人仰慕。”幼明说:“你没有像子反那样紧迫的情况,怎么会有登床的请求呢?
〔22〕是后宏亦欲南侵徐、豫,于淮、泗间大积马刍。十一年487,遣露布并上书,称当南寇。世祖发扬、徐州民丁,广设召募。北地人支酉聚数千人,于长安城北西山起义。遣使告梁州刺史阴智伯。秦州人王度人起义应酉,攻获伪刺史刘藻,秦、雍间七州民皆响震,众至十万,各自保壁,望朝廷救其兵。宏遣弟伪河南王幹、尚书卢阳乌击秦、雍义军,幹大败。酉迎战,进至咸阳北浊谷,围伪司空长洛王缪老生,合战,又大破之,老生走还长安。梁州刺史阴智伯遣军主席德仁、张弘林等数千人应接酉等,进向长安,所至皆靡。
这之后,宏又想向南侵犯徐州和豫州,在淮河、泗水之间大量堆积喂马的草料。十一年,他发出露布并上奏书,声称要南侵。宋世祖征发扬州、徐州的民丁,广泛招募士兵。北地人支酉聚集了几千人,在长安城北的西山起兵反抗魏国,并派使者报告梁州刺史阴智伯。秦州人王度人也起兵响应支酉,攻下了魏国任命的刺史刘藻,秦州、雍州等七个州的百姓都震惊响应,人数达到十万,各自据守堡垒,盼望朝廷派兵救援。宏派弟弟伪河南王元幹、尚书卢阳乌攻打秦、雍的义军,元幹大败。支酉迎战,进军到咸阳北边的浊谷,包围了伪司空长洛王缪老生,双方交战,又大败魏军,缪老生逃回长安。梁州刺史阴智伯派军主席德仁、张弘林等数千人接应支酉等,向长安推进,所到之处敌军纷纷溃散。
〔23〕会世祖崩,宏闻关中危急,乃称闻丧退师。太和十七年493八月,使持节、安南大将军、都督徐青齐三州诸军事、南中郎将、徐州刺史、广陵侯府长史、带淮阳太守鹿树生移齐兖州府长史府:“奉被行所尚书符腾诏:皇师雷举,摇旆南指,誓清江祲,志廓衡霭。以去月下旬,济次河洛。前使人邢峦等至,审知彼有大艾。以《春秋》之义,闻丧寝伐。爰敕有司,辍銮止轫,休马华阳,戢戈嵩北。便肇经周制,光宅中区,永皇基于无穷,恢盛业乎万祀。宸居重正,鸿化增新,四海承休,莫不铭庆。故以往示如律令。”并遣使吊国讳。遣伪大将杨大眼、张聪明等数万人攻酉,酉、广等并见杀。
正赶上南齐世祖武帝去世,孝文帝元宏听说关中危急,就声称因为丧事而退兵。太和十七年八月,北魏的使持节、安南大将军、都督徐青齐三州诸军事、南中郎将、徐州刺史、广陵侯府长史、兼淮阳太守鹿树生,向南齐的兖州府长史府发送了一份文书,说:“接到行所尚书转发的诏书:我朝大军如雷霆出动,旌旗南指,发誓扫清江南的妖氛,立志廓清衡山一带的云雾。上个月下旬,已经渡河驻屯在河洛一带。先前派出的使者邢峦等人到达,详细得知对方有大丧。根据《春秋》的原则,听到丧事就要停止征伐。于是命令有关部门,停止车驾,马匹在华阳休整,兵器在嵩山以北收藏。从此开始经营周朝的体制,在中原地区建都,使我朝皇基永远延续,宏伟大业流传万代。皇帝重新端正居所,教化焕然一新,四海承受恩泽,无不铭记欢庆。因此特此告知,如律令执行。”同时派遣使者吊唁南齐的国丧。又派遣伪大将杨大眼、张聪明等数万人攻打酉地,酉、广等地都被攻破,守军百姓遭到杀害。
〔24〕隆昌元年,遣司徒参军刘斅、车骑参军沈宏报使至北。宏称字玄览。其夏,虏平北将军鲁直清率众降,以为督洛州军事,领平戎校尉、征虏将军、洛州刺史。是岁,宏徙都洛阳,改姓元氏。初,匈奴女名托跋,妻李陵,胡俗以母名为姓,故虏为李陵之后,虏甚讳之,有言其是陵后者,辄见杀,至是乃改姓焉。
隆昌元年(南齐郁林王年号,即494年),南齐派遣司徒参军刘斅和车骑参军沈宏出使北朝(北魏)。沈宏自称字玄览。那年夏天,北魏的平北将军鲁直清率领部众投降,南齐任命他掌管洛州军事,兼任平戎校尉、征虏将军和洛州刺史。这一年,北魏孝文帝元宏(即拓跋宏)把都城迁到洛阳,并改姓为元氏。当初,有个匈奴女子名叫托跋,嫁给了李陵(汉朝投降匈奴的将领)。胡人的风俗是用母亲的名字作姓氏,所以这些胡人自称是李陵的后代。北魏(胡人)非常忌讳这件事,如果有人提到他们是李陵的后代,就会被杀死。直到这时(孝文帝改姓),才改了姓氏。