〔31〕弟预亦孝，父临亡，执其手以托郢州行事王奂，预悲感闷绝，吐血数升，遂发病。官至骠骑录事。隆昌末，预谓丹阳尹徐孝嗣曰：“外传藉藉，似有伊周之事，君蒙武帝殊常之恩，荷托付之重，恐不得同人此举。人笑褚公，至今齿冷。”孝嗣心甚纳之。建武中为永世令，民怀其德。卒官。有一老妪行担斛蔌叶将诣市，闻预死，弃担号泣。
他的弟弟预也很孝顺，父亲临死时，拉着预的手把他托付给郢州行事王奂，预悲伤过度晕了过去，吐了好几升血，因此生了病。预后来做官做到骠骑录事。隆昌末年，预对丹阳尹徐孝嗣说：“外面传言纷纷，好像有伊尹、周公那样的事情，您蒙受武帝特殊的恩情，担负着托付的重任，恐怕不能跟着别人一起做这种事。人们嘲笑褚公，至今还让人齿冷。”孝嗣心里很赞同他的话。建武年间，预担任永世县令，百姓怀念他的恩德。他在任上去世。有一个老妇人挑着一担蔌叶去集市，听到预去世的消息，扔下担子放声大哭。
〔32〕雁门解仲恭，亦侨居南郡。家行敦睦，得纤豪财利，辄与兄弟平分。母病经时不差，入山采药，遇一老父语之曰：“得丁公藤，病立愈。此藤近在前山际高树垂下便是也。”忽然不见。仲恭如其言得之，治病，母即差。至今江陵人犹有识此藤者。
雁门人解仲恭，寄居在南郡。他家里为人敦厚和睦，得到一点钱财利益，总是和兄弟们平分。他母亲病了很久都不见好，他就进山去采药，遇到一位老人对他说：“找到丁公藤，病立刻就能好。这藤就在前面山边高树垂下来的就是了。”老人说完忽然就不见了。仲恭按照他的话找到了藤，给母亲治病，病很快就好了。到现在，江陵还有人认识这种藤。
〔33〕江泌字士清，济阳考城人也。父亮之，员外郎。泌少贫，昼日斫屟，夜读书，随月光握卷升屋。性行仁义，衣弊，恐虱饥死，乃复取置衣中。数日间，终身无复虱。母亡后，以生阙供养，遇鲑不忍食。食菜不食心，以其有生意也。历仕南中郎行参军，所给募吏去役，得时病，莫有舍之者，吏扶杖投泌，泌亲自隐恤，吏死，泌为买棺。无僮役，兄弟共舆埋之。领国子助教。乘牵车至染乌头，见老翁步行，下车载之，躬自步去。世祖以为南康王子琳侍读。建武中，明帝害诸王后，泌忧念子琳，诣志公道人问其祸福。志公覆香炉灰示之曰：“都尽，无所余。”及子琳被害，泌往哭之，泪尽，继之以血。亲视殡葬，乃去。时广汉王侍读严桓之亦哭王尽哀。泌寻卒。泌族人兖州治中泌，黄门郎悆子也。与泌同名。世谓泌为“孝江泌”以别之。
江泌，字士清，是济阳考城人。他父亲江亮之，曾任员外郎。江泌小时候家里很穷，白天做鞋子，晚上读书，借着月光，拿着书卷爬上屋顶。他为人仁义，衣服破了，担心虱子会饿死，于是又把虱子放回衣服里。没过几天，他终身再也没有长虱子。母亲死后，因为母亲生前未能好好供养，他遇到鲑鱼不忍心吃。吃菜不吃菜心，因为菜心还有生机。他曾经担任南中郎行参军，手下有一个应募的吏员服役期满后离职，得了时疫，没有人愿意收留他，吏员拄着拐杖来投奔江泌，江泌亲自怜悯照料他，吏员死后，江泌为他买棺材。没有仆役，兄弟几人一起用车拉去埋葬。后来兼任国子助教。有一次，他驾着牛车到染乌头，看见一个老翁步行，就下车让老翁上车，自己步行离去。齐武帝让江泌做南康王萧子琳的侍读。建武年间，齐明帝杀害各王之后，江泌很忧虑挂念子琳，就去找志公道人问他的祸福。志公道人把香炉灰倒过来给他看，说：‘全都没有了，什么都不剩。’等到子琳被害，江泌前去哭他，眼泪流干了，接着流血。他亲自看着殡葬了子琳才离开。当时，广汉王的侍读严桓之也哭王哭得极其哀痛。江泌不久也去世了。江泌的同族人中有一个兖州治中叫江泌，是黄门郎江悆的儿子，和江泌同名。世人称江泌为‘孝江泌’来区别他们。
〔34〕杜栖字孟山，吴郡钱唐人，征士京产子也。同郡张融与京产相友，每相造言论，栖常在侧。融指栖曰：“昔陈太丘之召元方，方之为劣。以今方古，古人何贵。”栖出京师，从儒士刘瓛受学。善清言，能弹琴饮酒，名儒贵游多敬待之。中书郎周颙与京产书曰：“贤子学业清标，后来之秀。嗟爱之怀，岂知云已。所谓人之英彦，若己有之也。”刺史豫章王闻其名，辟议曹从事，仍转西曹佐。竟陵王子良数致礼接。国子祭酒何胤治礼，又重栖，以为学士，掌婚冠仪。以父老归养，怡情垅亩。栖肥白长壮，及京产疾，旬日间便皮骨自支。京产亡，水浆不入口七日，晨夕不罢哭，不食盐菜。每营买祭奠，身自看视，号泣不自持。朔望节岁，绝而复续，吐血数升。时何胤、谢朏并隐东山，遗书敦譬，诫以毁灭。至祥禫，暮梦见其父，恸哭而绝。初，胤兄点见栖叹曰：“卿风韵如此，虽获嘉誉，不永年矣。”卒时年三十六。当世咸嗟惜焉。
杜栖，字孟山，是吴郡钱唐县人，他是被朝廷征召的隐士杜京产的儿子。同郡的张融和杜京产是好朋友，每次互相拜访谈论时，杜栖常常在旁边。张融指着杜栖说：“从前陈太丘（陈寔）召唤元方（陈纪），元方还算是差一些。拿今天和古代相比，古人有什么可贵的呢？”杜栖后来离开家乡到京城，跟随儒士刘瓛学习。他善于清谈，能弹琴饮酒，名流和贵族子弟大多敬重款待他。中书郎周颙给杜京产写信说：“您的儿子学业清高，是后起之秀。我对他喜爱赞叹的心情，哪里知道什么时候会停止呢？真是所谓别人的英杰人才，就像自己拥有一样高兴。”豫章王萧嶷听说他的名声，征召他担任议曹从事，又转任西曹佐。竟陵王萧子良多次致礼问候。国子祭酒何胤研究礼制，又器重杜栖，让他担任学士，掌管婚礼冠礼的仪式。因为父亲年老，杜栖辞官回家赡养，在田园中怡情养性。杜栖身体肥胖白净高大强壮，到杜京产生病时，十来天就瘦得皮包骨。杜京产去世后，杜栖一连七天水浆不入口，从早到晚不停地哭泣，不吃盐和菜。每次置办祭品，都亲自查看，号啕哭泣不能自制。每逢初一、十五以及节气年节，哀哭到昏厥又苏醒过来，吐了好几升血。当时何胤、谢朏都在东山隐居，写信来诚恳地劝告他，告诫他不要哀伤过度而毁灭自己。到了举行祥祭和禫祭时，傍晚梦见自己的父亲，痛哭而气绝。起初，何胤的兄长何点见到杜栖叹息说：“你这样的风韵，虽然获得美誉，但不能长寿啊。”去世时年仅三十六岁。当时的人都为之慨叹惋惜。
〔35〕建武二年26，剡县有小儿，年八岁，与母俱得赤班病。母死，家人以小儿犹恶，不令其知。小儿疑之，问云：“母尝数问我病，昨来觉声羸，今不复闻，何谓也？”因自投下床，匍匐至母尸侧，顿绝而死。乡邻告之县令宗善才，求表庐，事竟不行。
建武二年（公元26年），剡县有个八岁的小孩子，和母亲一起得了赤斑病。母亲去世后，家人因为小孩子还在病中，病情严重，没有让他知道。小孩子心生怀疑，就问家人：“母亲曾经多次询问我的病情，昨天我听到她的声音很虚弱，今天怎么再也听不到了？这是怎么回事呀？”于是自己从床上跳下来，爬行到母亲的尸体旁边，突然气绝而死。乡邻把这件事报告给县令宗善才，请求表彰这个孩子的孝行并立牌坊，但这件事最终没有实行。
〔36〕陆绛字魏卿，吴郡人也。父闲，字遐业，有风概，与人交，不苟合。少为同郡张绪所知，仕至扬州别驾。明帝崩，闲谓所亲曰：“宫车晏驾，百司将听于冢宰。主王地重才弱，必不能振，难将至矣。”乃感心疾，不复预州事。刺史始安王遥光反，事败，闲以纲佐被召至杜姥宅，尚书令徐孝嗣启闲不预逆谋，未及报，徐世檦令杀之。绛时随闲，抱闲颈乞代死，遂并见杀。
陆绛，字魏卿，是吴郡人。他父亲陆闲，字遐业，有风度气概，跟人交往不随便附和。年轻时被同郡的张绪赏识，官做到扬州别驾。明帝驾崩后，陆闲对亲近的人说：“皇上死了，百官都要听命于宰相。当朝皇帝地位重要但才能薄弱，肯定振兴不起来，大难就要临头了。”于是患上了心病，不再参与州里的政事。刺史始安王萧遥光谋反，事情失败后，陆闲作为僚属被召到杜姥宅，尚书令徐孝嗣启奏说陆闲没有参与谋反，还没等到回复，徐世檦就下令杀了他。陆绛当时跟在陆闲身边，抱着父亲的脖子请求代死，于是父子俩一起被杀了。
〔37〕史臣曰：浇风一起，人伦毁薄，抑引之教徒闻，珪璋之璞罕就。若令事长移忠，傥非行举，姜桂辛酸，容迁本质。而旌闾变里，问饩存牢，不过鳏寡齐矜，力田等劝。其于扶奖名教，未为多也。
史官评论说：轻浮的社会风气一旦兴起，人与人之间的伦理关系就遭到破坏变得淡薄，关于克制和引导的教化只是耳闻，而像美玉般的人才却很少成就。如果要求人们侍奉长辈并将忠诚转移给君主，但若不是通过实际的孝行来举荐，那么就像姜和桂一样辛辣的本性，或许会改变其本质。至于表彰门闾、改变乡里、慰问馈赠、存养牲畜，不过是怜悯鳏寡孤独、鼓励农耕而已。这些对于扶持名教来说，并没有起到多大作用。