网页版书目

南齐书 · 卷五十四·列传第三十五

南齐书 · 目录

〔12〕太祖辅政,悦欢风教,征为扬州主簿,遣中使迎欢。及践阼,乃至。欢称山谷臣顾欢,上表曰:“臣闻举网提纲,振裘持领,纲领既理,毛目自张。然则道德,纲也;物势,目也。上理其纲,则万机时序;下张其目,则庶官不旷。是以汤、武得势师道则祚延,秦、项忽道任势则身戮。夫天门开阖,自古有之,四气相新,絺裘代进。今火泽易位,三灵改宪,天树明德,对时育物,搜扬仄陋,野无伏言。是以穷谷愚夫,敢露偏管,谨删撰《老氏》,献《治纲》一卷。伏愿稽古百王,斟酌时用,不以刍荛弃言,不以人微废道,则率土之赐也,微臣之幸也。幸赐一疏,则上下交泰,虽不求民而民悦,不祈天而天应。应天悦民,则皇基固矣。臣志尽幽深,无与荣势,自足云霞,不须禄养。陛下既远见寻求,敢不尽言。言既尽矣,请从此退。”

太祖在辅佐朝政的时候,欣赏顾欢的学识风范,征召他担任扬州主簿,并派宫中使者去迎接。等到太祖登上皇位后,顾欢才到达。顾欢自称“山谷臣顾欢”,呈上表章说:我听说提起网要抓住纲绳,抖动皮衣要抓住领子,纲领一旦理顺,细小的网眼和皮毛自然就会张开。这样说来,道德是纲,具体事物的形势是目。在上位的人治理好纲,各种政务就能按时序处理;在下位的人张开目,百官就不会荒废职守。所以商汤、周武王凭借势力而师法道德,国运长久;秦始皇、项羽忽视道德而滥用权势,自身被杀。天地之门的开合,自古以来就有,四季更替,夏天穿葛衣冬天穿皮衣,适时更换。如今火与水的位置交换,三灵改变了法则,上天树立明德,顺应时令养育万物,搜罗选拔卑微的人才,民间没有被埋没的言论。所以我这个深谷中的愚昧之人,敢于显露一点浅陋的见解,恭敬地删削编撰《老子》的学说,进献《治纲》一卷。恳请陛下考察古代百王之道,斟酌当今时用,不因为割草打柴的人就抛弃他们的言论,不因为人微言轻就废弃道理,这是普天之下的恩赐,也是微臣的幸运。如果能幸而赐予我一次陈述的机会,那么上下就会沟通融洽,即使不去求取民心,百姓也会喜悦;不向天祈祷,上天也会回应。顺应上天,取悦百姓,那么皇基就稳固了。我的心志完全在幽深之境,无意于荣华权势,有云霞就足以自足,不需要俸禄供养。陛下既然远道寻访求问,我哪敢不尽情陈言。话已经说完了,请允许我就此退下。

〔13〕是时员外郎刘思效表陈谠言曰:“宋自大明以来,渐见凋弊,征赋有增于往,天府尤贫于昔。兼军警屡兴,伤夷不复,戍役残丁,储无半菽,小民嗷嗷,无乐生之色。贵势之流,货室之族,车服伎乐,争相奢丽,亭池第宅,竞趣高华,至于山泽之人,不敢采饮其水草。贫富相辉,捐源尚末。陛下宜发明诏,吐德音,布惠泽,禁邪伪,薄赋敛,省徭役,绝奇丽之赂,塞郑、卫之倡,变历运之化,应质文之用,不亦大哉!又彭、汴有鸱枭之巢,青丘为狐兔之窟,虐害逾纪,残暴日滋。鬼泣旧泉,人悲故壤,童孺视编发而惭生,耆老看左衽而耻没。陛下宜仰答天人引领之望,下吊氓黎倾首之勤,授钺卫、霍之将,遗策萧、张之师,万道俱前,穷山荡谷。此即恒山不足指而倾,渤海不足饮而竭,岂徒残寇尘灭而已哉!”

那时员外郎刘思效上表陈述正直的言论说:“刘宋自从大明年间以来,逐渐出现衰败凋敝,征收的赋税比以前增加了,但国库却比过去更加贫穷。再加上军事警报多次兴起,受伤的人无法恢复,戍守的兵丁残存,储备连半粒豆子都没有,老百姓嗷嗷哀鸣,没有快乐的神色。有权有势的家族,富豪之家,在车马、服饰、歌舞、音乐方面争相奢侈华丽,在亭台、池塘、住宅方面竞相追求高大华美,以至于山林水泽的百姓,都不敢去那里打柴取水。贫富对比如此鲜明,这是抛弃根本而追求末节。陛下应当发布英明的诏书,传出仁德的声音,布施恩惠,禁止奸邪和虚伪,减轻赋税,省去徭役,断绝奇丽物品的贿赂,堵塞郑国、卫国那样的淫靡音乐,顺应时代命运的变化,适应质朴和文采的运用,这难道不是很伟大的事吗!另外,彭城、汴水一带有凶恶的枭雄巢穴,青丘之地是狐兔的洞穴,他们肆虐残害已经超过十二年,残暴日益滋长。连鬼魂都在旧泉边哭泣,人们在故土上悲伤,小孩子看到编发的人就感到惭愧地活着,老年人看到左衽的服饰就感到耻辱地死去。陛下应当向上回应天人和百姓伸长脖子的期待,向下慰问黎民百姓低头劳作的勤奋,授予像卫青、霍去病那样的将领兵权,留下像萧何、张良那样的谋士计策,千万条道路同时前进,翻山越谷进行扫荡。这样,恒山不足以一指就能推倒,渤海不足以一口就能喝干,岂止是残敌像灰尘一样消灭呢!”

〔14〕上诏曰:“朕夙旦惟夤,思弘治道,伫梦岩滨,垂精管库,旰食萦怀,其勤至矣。吴郡顾欢、散骑郎刘思效,或至自丘园,或越在冗位,并能献书金门,荐辞凤阙,辨章治体,有协朕心。今出其表,外可详择所宜,以时敷奏。欢近已加旍贲,思效可付选铨序,以显谠言。”欢东归,上赐麈尾、素琴。

皇帝下诏说:“我早晚恭敬谨慎,想着弘扬治国之道,像伫立等待梦见傅岩的贤人一样,又专心留意管库一类的人才,忙到天晚才吃饭,心中挂念,真是勤勉到极点了。吴郡的顾欢和散骑郎刘思效,有的从民间征召而来,有的处于闲散的职位,都能到朝廷上书,在宫阙进言,明辨治国的根本,很合我的心意。现在公布他们的奏章,外廷可以仔细选择合适的地方,按时上奏。顾欢近来已经加以表彰赏赐,刘思效可以交给吏部按次序录用,以表彰正直的言论。”顾欢东归时,皇上赐给他麈尾和素琴。

〔15〕永明元年483,诏征欢为太学博士,同郡顾黯为散骑郎。黯字长孺,有隐操,与欢俱不就征。

永明元年,皇帝下诏征召顾欢担任太学博士,同时征召他的同郡人顾黯担任散骑郎。顾黯字长孺,有隐居的节操,他和顾欢都没有接受征召。

〔16〕欢晚节服食,不与人通。每旦出户,山鸟集其掌取食。事黄老道,解阴阳书,为数术多效验。初元嘉末,出都寄住东府,忽题柱云:“三十年二月二十一日。”因东归。后太初弑逆,果是此年月。自知将终,赋诗言志云:“精气因天行,游魂随物化。”克死日,卒于剡山,身体柔软,时年六十四。还葬旧墓,木连理出墓侧,县令江山图表状。世祖诏欢诸子,撰欢《文议》三十卷。

顾欢晚年服用丹药,不与别人往来。每天早晨走出家门,山鸟会飞到他手掌上啄食。他信奉黄老之道,通晓阴阳书,从事占卜术数大多应验。当初在元嘉末年,他离开都城寄住在东府,忽然在柱子上题写:“三十年二月二十一日。”于是东归。后来太初年间发生弑君逆乱,果然就是那个年月。他自己预知将要去世,赋诗言志说:“精气随天运行,游魂随物变化。”他预定了去世的日子,最终死在剡山,身体柔软,当时六十四岁。归葬旧墓,有连理树从墓旁长出,县令江山上表汇报情况。世祖下诏给顾欢的儿子们,编撰顾欢的《文议》三十卷。

〔17〕佛道二家,立教既异,学者互相非毁。欢著《夷夏论》曰:

佛教和道教这两家,创立的教义本来就不相同,学者们互相攻击诋毁。顾欢写了《夷夏论》说:

〔18〕夫辨是与非,宜据圣典。寻二教之源,故两标经句。道经云:“老子入关之天竺维卫国,国王夫人名曰净妙,老子因其昼寝,乘日精入净妙口中,后年四月八日夜半时,剖左腋而生,坠地即行七步,于是佛道兴焉。”此出《玄妙内篇》。佛经云:“释迦成佛,有尘劫之数。”出《法华无量寿》。或“为国师道士,儒林之宗”,出《瑞应本起》。

要辨别是非对错,应该依据神圣的经典。追溯佛教和道教这两教的根源,所以分别引用经文中的句子。道经说:“老子进入函谷关,前往天竺国的维卫国,国王的夫人名叫净妙,老子趁她白天睡觉时,化作太阳的精魄进入净妙的口中,第二年四月八日半夜时分,从净妙的左腋下剖开生出,一落地就走了七步,于是佛教和道教就从此兴起了。”这段出自《玄妙内篇》。佛经说:“释迦牟尼成佛,经历了多如尘埃的劫数。”出自《法华经》和《无量寿经》。还有说法称:“释迦牟尼曾担任国师和道士,是儒林的宗师。”出自《瑞应本起经》。

〔19〕欢论之曰:五帝三皇,莫不有师。国师道士,无过老、庄,儒林之宗,孰出周、孔。若孔、老非佛,谁则当之。然二经所说,如合符契。道则佛也,佛则道也。其圣则符,其迹则反。或和光以明近,或曜灵以示远。道济天下,故无方而不入;智周万物,故无物而不为。其入不同,其为必异。各成其性,不易其事。是以端委搢绅,诸华之容;剪发旷衣,群夷之服。擎跽磬折,侯甸之恭;狐蹲狗踞,荒流之肃。棺殡椁葬,中夏之制;火焚水沈,西戎之俗。全形守礼,继善之教;毁貌易性,绝恶之学。岂伊同人,爰及异物。鸟王兽长,往往是佛,无穷世界,圣人代兴。或昭五典,或布三乘。在鸟而鸟鸣,在兽而兽吼;教华而华言,化夷而夷语耳。虽舟车均于致远,而有川陆之节;佛道齐乎达化,而有夷夏之别。若谓其致既均,其法可换者,而车可涉川,舟可行陆乎?今以中夏之性,效西戎之法,既不全同,又不全异。下弃妻孥,上废宗祀。嗜欲之物,皆以礼伸;孝敬之典,独以法屈。悖礼犯顺,曾莫之觉。弱丧忘归,孰识其旧?且理之可贵者,道也;事之可贱者,俗也。舍华效夷,义将安取?若以道邪,道固符合矣;若以俗邪,俗则大乖矣。

顾欢论述说:五帝三皇,没有谁没有老师。国家的国师道士,没有超过老子、庄子的;儒家学派的宗师,谁能超出周公、孔子。如果孔子、老子不是佛,那谁又是佛呢?然而两部经典所说的,如同符契相合。道就是佛,佛就是道。他们的圣明是一致的,但具体表现却相反。有的和光同尘以表明亲近,有的显耀灵光以显示高远。道济天下,所以没有地方不能进入;智慧遍及万物,所以没有事物不能作为。他们进入的方式不同,他们的作为必然不同。各自成就其本性,不改变其行事。所以端正的礼服和笏板,是华夏的容貌;剪短头发、裸露上衣,是各夷族的服装。拱手跪拜、弯腰鞠躬,是中原地区的恭敬;像狐狸蹲、狗蹲坐,是荒远地区的肃敬。棺椁埋葬,是中原的制度;火焚水沉,是西戎的风俗。保全身体、遵守礼义,是继承善道的教化;毁伤容貌、改变本性,是断绝恶行的学说。难道只限于人类,还涉及其他物类。鸟中之王、兽中之长,往往就是佛,在无穷的世界里,圣人代代兴起。有的彰显五典,有的传布三乘。在鸟就发出鸟鸣,在兽就发出兽吼;教化华夏就说华夏语言,教化夷狄就说夷狄语言罢了。虽然船和车都能到达远方,但有水路和陆路的区别;佛教和道教同样能达到教化,但有夷狄和华夏的差别。如果说它们的结果相同,它们的方法可以互换,那么车可以过河,船可以行陆吗?现在以华夏的本性,效仿西戎的法度,既不完全相同,又不完全相异。在下抛弃妻子儿女,在上废绝宗庙祭祀。对于嗜欲之物,都按照礼制来满足;对于孝敬的典范,却唯独因佛法而屈从。违背礼制,触犯顺道,竟然没有察觉。如同幼小迷失不知归家,谁能认识其旧有道路?况且理中可贵的是道,事中可贱的是俗。舍弃华夏而效仿夷狄,义理在哪里呢?如果从道来说,道本来就符合;如果从俗来说,俗就大相违背了。

〔20〕屡见刻舷沙门,守株道士,交诤小大,互相弹射。或域道以为两,或混俗以为一。是牵异以为同,破同以为异。则乖争之由,淆乱之本也。寻圣道虽同,而法有左右。始乎无端,终乎无末。泥洹仙化,各是一术。佛号正真,道称正一。一归无死,真会无生。在名则反,在实则合。但无生之教赊,无死之化切:切法可以进谦弱,赊法可以退夸强。佛教文而博,道教质而精:精非粗人所信,博非精人所能。佛言华而引,道言实而抑:抑则明者独进,引则昧者竞前。佛经繁而显,道经简而幽。幽则妙门难见,显则正路易遵。此二法之辨也。

常常看到一些拘泥固执的僧人和守旧不变的道士,互相争论高低大小,彼此指责攻击。有的人把圣道区分为两派,有的人把世俗与道混为一谈。这是牵强地把不同的事物当作相同,或者割裂相同的事物视为不同,这些都是引起纷争、造成混乱的根源。追寻圣人的大道,根本上是相同的,但具体方法有左右之别。它开始没有起点,结束没有终点。涅槃和仙化,各自是一种法门。佛教号称「正真」,道教号称「正一」。「一」归于无死(长生),「真」会于无生(涅槃)。在名称上似乎是相反的,在实质上却是相合的。只是无生的教义比较疏远高深,无死的教化比较切近直接:切近的方法可以激励谦卑柔弱的人进取,疏远的方法可以抑制骄傲刚强的人退让。佛教的文辞华美而内容广博,道教的文辞质朴而义理精微;精微不是粗浅的人所能相信的,广博不是精微的人所能穷尽的。佛教的言语华丽而有引导作用,道教的言语实在而有抑制作用;抑制使明理的人独自前进,引导使愚昧的人争相向前。佛经内容繁多而明显易懂,道经内容简练而深奥难解;深奥难解所以微妙的门户难以看见,明显易懂所以正确的道路容易遵循。这就是这两种教法的区别。