〔30〕先是，四年486，荥阳毛惠素为少府卿，吏才强而治事清刻。敕市铜官碧青一千二百斤供御画，用钱六十万。有谗惠素纳利者，世祖怒，敕尚书评贾，贵二十八万余，有司奏之，伏诛。死后家徒四壁，上甚悔恨。
在这之前，永明四年，荥阳人毛惠素担任少府卿，他做官很有才干，办事清廉苛刻。皇帝下令采购铜官产的碧青颜料一千二百斤，给宫廷画画用，花了六十万钱。有人诬告毛惠素从中捞钱，世祖很生气，命令尚书重新估价，认定多花了二十八万多钱，有关部门上奏弹劾，毛惠素就被处死了。他死后家里穷得四壁空空，皇帝非常后悔。
〔31〕孔琇之，会稽山阴人也。祖季恭，光禄大夫，父灵运，著作郎。琇之初为国子生，举孝廉。除卫军行参军，员外郎，尚书三公郎。出为乌程令，有吏能。还迁通直郎，补吴令。有小儿年十岁，偷刈邻家稻一束，琇之付狱治罪。或谏之，琇之曰：“十岁便能为盗，长大何所不为？”县中皆震肃。
孔琇之是会稽山阴人。他祖父孔季恭当过光禄大夫，父亲孔灵运当过著作郎。孔琇之起初是国子生，被举荐为孝廉。后来被任命为卫军行参军、员外郎、尚书三公郎。又外派做乌程县令，有做官的才能。回朝后升任通直郎，接着补任吴县县令。有个十岁的小孩偷割了邻居家的一捆稻子，孔琇之把他送进官府治罪。有人劝他，孔琇之说：“十岁就能做贼，长大了还有什么事干不出来？”全县的人都震惊而敬畏。
〔32〕迁尚书左丞，又以职事知名。转前军将军，兼少府。迁骁骑将军，少府如故。出为宁朔将军、高宗冠军征虏长史、江夏内史。还为正员常侍，兼左民尚书、廷尉卿。出为临海太守，在任清约，罢郡还，献干姜二十斤，世祖嫌少，及知琇之清，乃叹息。除武陵王前军长史，未拜，仍出为辅国将军，监吴兴郡，寻拜太守，治称清严。
他升任尚书左丞，又因为本职工作做得好而声名远扬。随后转任前军将军，同时兼任少府。又升任骁骑将军，少府的职务照旧。外调担任宁朔将军、高宗冠军将军府的征虏长史、江夏内史。回京后担任正员常侍，兼任左民尚书和廷尉卿。外放为临海太守，在任期间清廉节俭，卸任回京时只进献了二十斤干姜，世祖嫌少，后来得知琇之确实清贫，才感慨叹息。被任命为武陵王的前军长史，还没到任，就又外调为辅国将军，监管吴兴郡，不久正式被任命为太守，治理以清廉严明著称。
〔33〕高宗辅政，防制诸蕃，致密旨于上佐。隆昌元年，迁琇之为宁朔将军、晋熙王冠军长史，行郢州事，江夏内史。琇之辞，不许。未拜，卒。
高宗（萧鸾）在辅佐朝政的时候，对各藩王严加防范控制，还秘密向下属的高级官员下达旨意。到了隆昌元年（公元494年），朝廷提升琇之担任宁朔将军、晋熙王的冠军长史，代理郢州的事务，同时兼任江夏内史。琇之推辞这个任命，朝廷没有批准。他还没来得及正式上任，就去世了。
〔34〕史臣曰：琴瑟不调，必解而更张也。魏晋为吏，稍与汉乖，苛猛之风虽衰，而仁爱之情亦减。局以峻法，限以常条，以必世之仁未及宣理，而期月之望已求治术。先公后私，在己未易；割民奉国，于物非难；期之救过，所利苟免。且目见可欲，嗜好方流，贪以败官，取与违义，吏之不臧，罔非由此。擿奸辩伪，诚俟异识，垂名著绩，唯有廉平。今世之治民，未有出于此也。
史官说：琴瑟的声音不协调，就必须把弦解开重新调整。魏晋时期的官吏，渐渐和汉代的做法不一样了，苛刻凶猛的风气虽然有所减弱，但仁爱的心意也减少了。用严厉的法令来限制他们，用固定的条规来约束他们，本来需要长期推行的仁政还没能普及，却要求在短时间内就看到治理的效果。先公后私，对于自己来说并不容易做到；从百姓那里搜刮来奉献给国家，在财物上倒不算难事；希望他们能纠正过失，但他们却只贪图暂时免于惩罚。再说眼睛看到贪图的东西，嗜好正在流行，贪婪导致败坏官声，索要和给予都违背了道义，官吏不好，没有不是因为这个原因。揭露奸邪、辨别虚伪，确实需要有卓越的见识；留名后世、建立功绩，只有靠廉洁公平。当今治理百姓的办法，没有超出这个原则的。