〔21〕世祖疾笃暂绝，子良在殿内，太孙未入，融戎服绛衫，于中书省阁口断东宫仗不得进，欲立子良。上既苏，太孙入殿，朝事委高宗。融知子良不得立，乃释服还省。叹曰：“公误我。”郁林深忿疾融，即位十余日，收下廷尉狱，然后使中丞孔稚珪倚为奏曰：“融姿性刚险，立身浮竞，动迹惊群，抗言异类。近塞外微尘，苦求将领，遂招纳不逞，扇诱荒伧。狡{下}声势，专行权利，反覆唇齿之间，倾动颊舌之内。威福自己，无所忌惮，诽谤朝政，历毁王公。谓己才流，无所推下。事曝远近，使融依源据答。”融辞曰：“囚实顽蔽，触行多愆，但夙忝门素，得奉教君子。爰自总发，迄将立年，州闾乡党，见许愚慎，朝廷衣冠，谓无衅咎。过蒙大行皇帝奖育之恩，又荷文皇帝识擢之重，司徒公赐预士林，安陆王曲垂眄接。既身被国慈，必欲以死自效，前后陈伐虏之计，亦仰简先朝。今假犬羊乍扰，纪僧真奉宣先敕，赐语北边动静，令囚草撰符诏，于时即因启闻，希侍銮舆。及司徒宣敕招募，同例非一，实以戎事不小，不敢承教。续蒙军号，赐使招集，衔敕而行，非敢虚扇。且格取亡叛，不限伧楚，‘狡算声势’，应有形迹；‘专行权利’，又无赃贿；‘反覆唇齿之间’，未审悉与谁言？‘倾动颊舌之内’，不容都无主此。但圣主膺教，实所沐浴，自上《甘露颂》及《银瓮启》《三日诗序》《接虏使语辞》，竭思称扬，得非‘诽谤’？且王公百司，唯贤是与，高下之敬，等秩有差，不敢逾滥，岂应‘訾毁’？囚才分本劣，谬被策用，悚怍之情，夙宵兢惕，未尝夸示里闾，彰曝远迩，自循自省，并愧流言。良由缘浅寡虞，致贻嚣谤。伏惟明皇临宇，普天蒙泽，戊寅赦恩，轻重必宥。百日旷期，始蒙旬日，一介罪身，独婴宪劾。若事实有征，爰对有在，九死之日，无恨泉壤。”诏于狱赐死。时年二十七。临死叹曰：“我若不为百岁老母，当吐一言。”融意欲指斥帝在东宫时过失也。
世祖病重得一时断了气，子良在殿内，太孙还没进来，王融穿着军服和红衫，在中书省阁门口堵住太子宫的仪仗队不让进，想立子良当皇帝。皇帝苏醒后，太孙进了殿，朝廷大事都委托给高宗。王融知道子良立不成，就脱了军服回省里，叹气说：“子良误了我啊！”郁林王特别恨王融，即位才十几天，就把他抓进廷尉监狱，然后让中丞孔稚珪按照自己的意思上奏说：“王融这人天性刚愎阴险，立身浮躁好斗，行为惊世骇俗，说话与众不同。最近边境有点小动静，他就死求要当将领，招纳了不少无赖之徒，煽动引诱边远地区的粗人。他虚张声势，专权弄势，反复无常，搬弄是非。作威作福，毫无顾忌，诽谤朝政，到处诋毁王公大臣。自以为是才子，看不起任何人。事情已经闹得远近皆知，让王融据实回答。”王融申辩说：“我实在愚顽，做事多有错处，但一向继承家风，接受过君子教诲。从童年起到将近三十，乡亲们都觉得我愚笨谨慎，朝廷士大夫也说我没犯过错。过分蒙受先帝的奖赏养育之恩，又承蒙文皇帝的赏识提拔，司徒公让我厕身士林，安陆王也格外关照。我既受国恩，就决心以死效命，前后多次陈奏讨伐敌虏的计策，也报给过先朝。近来敌寇骚扰，纪僧真传达先皇敕令，告知北边动静，让我起草符诏，我当时就写奏章上报，希望跟随皇帝出征。后来司徒宣布敕令招募兵员，同样情况不止一次，我确实觉得军事重大，不敢随便答应。接着又给我军号，让我招集人马，我都是遵命而行，不敢虚张声势。况且搜捕逃亡叛徒，不限地域，说我‘虚张声势’，总该有事实证据吧；说我‘专权弄利’，又没有赃款贿赂；说我‘反复无常’，不知道都是跟谁说的？说我‘搬弄口舌’，不可能没有主使的人。但圣主登基，我确实沐浴恩泽，上过《甘露颂》《银瓮启》《三日诗序》《接虏使语辞》，都是竭尽全力称扬，这难道能算‘诽谤’吗？而且王公百官，只任用贤能，尊卑礼节、等级差别，我从来没敢逾越，怎么会去‘诋毁’？我才能本来就差，被错用，惶恐的心情日夜警戒，从没向乡里夸耀，远近张扬，自己反省，都觉得对不住那些流言。实在是因为缘分浅、少防备，才招来这些喧嚣诽谤。如今圣明的皇帝君临天下，普天同受恩泽，戊寅年的赦恩，不管轻重都会宽宥。一百天的宽限，我才得到十天，我一个罪人，却单独被弹劾。如果事情真有证据，能当面对质，就算死九回，我也绝不遗恨九泉。”结果诏令在狱中赐死，当时王融才二十七岁。临死前他叹气说：“我如果不是为了百岁老母，一定要说一句话。”王融的意思是想要指责皇帝在做太子时的过失。
〔22〕融被收，朋友部曲参问北寺，相继于道。融请救于子良，子良忧惧不敢救。融文集行于世。
王融被逮捕后，他的朋友和部下纷纷到北寺监狱去探望问候，路上接连不断。王融向萧子良求救，萧子良担忧害怕，不敢出手相救。王融的文集流传在世间。
〔23〕谢朓字玄晖，陈郡阳夏人也。祖述，吴兴太守。父纬，散骑侍郎。朓少好学，有美名，文章清丽。解褐豫章王太尉行参军，度随王东中郎府，转王俭卫军东阁祭酒，太子舍人、随王镇西功曹，转文学。
谢朓，字玄晖，是陈郡阳夏人。祖父谢述，曾任吴兴太守。父亲谢纬，曾任散骑侍郎。谢朓小时候喜欢学习，有美好的名声，文章清新华丽。他初入仕途担任豫章王太尉行参军，又任职于随王东中郎府，转任王俭卫军东阁祭酒，太子舍人、随王镇西功曹，转任文学。
〔24〕子隆在荆州，好辞赋，数集僚友，朓以文才，尤被赏爱，流连晤对，不舍日夕。长史王秀之以朓年少相动，密以启闻。世祖敕曰：“侍读虞云自宜恒应侍接。朓可还都。”朓道中为诗寄西府曰：“常恐鹰隼击，秋菊委严霜。寄言罻罗者，寥廓已高翔。”迁新安王中军记室。朓笺辞子隆曰：“朓闻潢污之水，思朝宗而每竭；驽蹇之乘，希沃若而中疲。何则？皋壤摇落，对之惆怅；歧路东西，或以呜悒。况乃服义徒拥，归志莫从，邈若坠雨，飘似秋蒂。朓实庸流，行能无算，属天地休明，山川受纳，褒采一介，搜扬小善，舍耒场圃，奉笔菟园。东乱三江，西浮七泽，契阔戎旃，从容宴语。长裾日曳，后乘载脂，荣立府廷，恩加颜色。沐发晞阳，未测涯涘；抚臆论报，早誓肌骨。不悟沧溟未运，波臣自荡；渤澥方春，旅翮先谢。清切蕃房，寂寥旧荜。轻舟反溯，吊影独留，白云在天，龙门不见。去德滋永，思德滋深。唯待青江可望，候归艎于春渚；朱邸方开，效蓬心于秋实。如其簪履或存，衽席无改，虽复身填沟壑，犹望妻子知归。揽涕告辞，悲来横集。”
萧子隆在荆州时，喜好辞赋，多次召集同僚朋友，谢朓因为文采特别受赏识喜爱，日夜相处交谈，不舍得分开。长史王秀之认为谢朓年轻轻佻，秘密启奏皇帝。世祖下敕说：“侍读虞云自然应该经常侍奉陪伴。谢朓可以回京城。”谢朓在回京途中作诗寄给西府说：“常常担心鹰隼袭击，秋菊凋零在严霜。寄语张网捕鸟的人，我已在广阔天空高高飞翔。”随后调任新安王中军记室参军。谢朓写信辞别子隆说：我听说低洼积水，想流向大海却常常干涸；劣马跛驴，希望肥壮奔驰却中途疲惫。为什么呢？原野草木摇落，面对惆怅；岔路东西分别，有时呜咽悲泣。更何况空怀仰慕道义之心，归从之志不能实现，遥远得像坠落的雨滴，飘零像秋天的果实。我实在是平庸之辈，德行才能不足取，恰逢世道清明，您有山川般的度量，采择我这样一个微末之人，搜扬我的小善，使我放下农具，在文学园苑执笔。向东渡过三江，向西浮游七泽，共历军旅辛劳，又从容宴饮谈笑。每天拖着长衣，随行车备好油脂，荣耀立于府廷，恩宠加于颜面。如同沐浴后晒阳，无边无际；按内心讨论报效，早已铭刻骨髓。不料大海没有运行，水波自己动荡；渤海正春，旅鸟的羽翼先谢。凄清的藩王府第，寂寥的旧屋草房。轻舟逆流而返，我独自留下，白云在天，龙门不见。离开您愈久，思念您愈深。只待青江可望，在春洲等候您的归船；朱门刚开，以蓬心报效秋实。如果簪履还有留存，卧席没有改变，即使身填沟壑，仍然希望妻子知道归向。擦泪告辞，悲伤交集。
〔25〕寻以本官兼尚书殿中郎。隆昌初，敕朓接北使，朓自以口讷，启让不当，见许。高宗辅政，以朓为骠骑谘议，领记室，掌霸府文笔。又掌中书诏诰，除秘书丞，未拜，仍转中书郎。出为宣城太守，以选复为中书郎。
不久，谢朓凭着原来的官职兼任了尚书殿中郎。隆昌初年，皇帝命令他接待北方的使臣，谢朓觉得自己嘴笨，上奏推辞说不合适，被批准了。高宗辅政的时候，任命谢朓为骠骑谘议参军，兼管记室，掌管高官府里的文书工作。后来又负责起草中书省的诏书和诰命，被任命为秘书丞，还没上任，又转任中书郎。外放出任宣城太守，后来经过选拔又重新担任中书郎。
〔26〕建武四年28，出为晋安王镇北谘议、南东海太守，行南徐州事。启王敬则反谋，上甚嘉赏之。迁尚书吏部郎。朓上表三让，中书疑朓官未及让，以问祭酒沈约。约曰：“宋元嘉中，范晔让吏部，朱修之让黄门，蔡兴宗让中书，并三表诏答，具事宛然。近世小官不让，遂成恒俗，恐此有乖让意。王蓝田、刘安西并贵重，初自不让，今岂可慕此不让邪？孙兴公、孔顗并让记室，今岂可三署皆让邪？谢吏部今授超阶，让别有意，岂关官之大小？撝让之美，本出人情，若大官必让，便与诣阙章表不异。例既如此，谓都自非疑。”朓又启让，上优答不许。
建武四年，谢朓外调担任晋安王的镇北谘议参军、南东海郡太守，并代理南徐州刺史的政务。他上书举报了王敬则谋反的阴谋，皇帝非常赞赏他，于是升任他为尚书吏部郎。谢朓呈上奏章三次推辞，中书省怀疑他的官职级别还不够进行推让，便去询问国子祭酒沈约。沈约说：“南朝宋元嘉年间，范晔推让吏部郎的职位，朱修之推让黄门郎的职位，蔡兴宗推让中书郎的职位，都是上了三次表章，皇帝下诏答复，这些事都有明确的记载。近世的小官不推让，就形成了固定的风气，恐怕这违背了推让的本意。王蓝田、刘安西都是显要的人物，起初自己都没有推让，现在怎么能效仿这种不推让的做法呢？孙兴公、孔顗都推让过记室参军的职位，现在怎么能让三署所有的官职都推让呢？谢吏部现在被授予的是越级提拔的官阶，推让是有别的用意，哪里是与官职的大小有关呢？谦让的美德，本来是出于人的本心，如果大官就一定要推让，那就和到宫殿前呈上辞让的表章没有区别了。惯例既然如此，我认为完全不必怀疑。”谢朓又上表推让，皇帝下诏温和地答复，没有同意。