〔9〕伏惟陛下穷神尽圣，总极居中，偶化两仪，均明二耀，拯玄纲于颓绝，反至道于浇淳，可谓区宇仪形，齐民先觉者也。臣亦遭逢，生此嘉运，凿饮耕食，自幸唐年。而识用昏霾，经术疏浅，将薖且轴，岂蕨与薇。皇鉴烛幽，天高听下，赏片言之或善，矜一物之失时，湔拂尘蒙，沾饰光价，拔足草庐，厕身朝序，复得拜贺岁时，瞻望日月，于臣心愿，曾已毕矣。但千祀一逢，休明难再，思策铅驽，乐陈涓壒。窃习战阵攻守之术，农桑牧艺之书，申、商、韩、墨之权，伊、周、孔、孟之道。常愿待诏朱阙，俯对青蒲，请闲宴之私，谈当世之务。位贱人微，徒深倾款。
陛下您真是智慧无穷，道德极至，位居中央，与天地相配，与日月同辉，在纲常败坏时拯救了玄理纲纪，在浇薄浮华时恢复了大道真谛，真可以说是天下的楷模，民众的先知先觉啊。我有幸生在这个好时代，过着掘井而饮、耕田而食的生活，自己庆幸遇上了像唐尧一样的太平盛世。但是我见识糊涂愚昧，学问粗浅，就像那《诗经》里说的在山水间逍遥度日的隐士，哪敢和采薇而食的伯夷叔齐相比呢？陛下的明察如烛光照亮幽暗，高高在上却能听到下情，赞赏一句半句的善言，怜悯一物一事的失时，为我洗涤尘垢，增添光彩，提拔我从草庐出来，让我置身朝廷的行列，得以年节朝拜祝贺，瞻仰日月光辉，对我来说，心愿已经全都满足了。但是千年才能遇到一次这样的盛世，政治清明很难再有第二次，我愿鞭策自己这匹劣马，高兴地贡献一点微小的力量。我曾私下学习过战争攻守的战术、农桑畜牧种植的书籍、申不害、商鞅、韩非、墨翟的权谋，以及伊尹、周公、孔丘、孟轲的大道。常希望能守候在皇宫的红门前听候诏令，俯身在青蒲上对答，请求私下宴会的机会，谈论当今的国家大事。但我地位卑贱，人微言轻，只能空怀一腔诚恳而已。
〔10〕方今九服清怡，三灵和晏，木有附枝，轮无异辙，东鞮献舞，南辫传歌，羌、僰逾山，秦、屠越海，舌象玩委体之勤，輶译厌瞻巡之数，固将开桂林于凤山，创金城于西守。而蠢尔獯狄，敢仇大邦，假息关河，窃命函谷，沦故京之爽垲，变旧邑而荒凉，息反坫之儒衣，久伊川之被发。北地残氓，东都遗老，莫不茹泣吞悲，倾耳戴目，翘心仁政，延首王风。若试驰咫尺之书，具甄戎旅之卒，徇其堕城，纳其降虏，可弗劳弦镞，无待干戈。真皇王之兵，征而不战者也。臣乞以执殳先迈，式道中原，澄澣渚之恒流，扫狼山之积雾，系单于之颈，屈左贤之膝，习呼韩之旧仪，拜銮舆之巡幸。然后天移云动，勒封岱宗，咸五登三，追踪七十，百神肃警，万国具僚，璯弁星离，玉帛云聚，集三烛于兰席，聆万岁之祯声，岂不盛哉！岂不韪哉！
如今，天下各地安宁祥和，天地神灵和谐融洽，树木枝干顺附，车轮轨迹一致，东方民族献上舞蹈，南方民族传来歌声，羌人、僰人翻山越岭而来，秦地、屠地的人渡海而至，翻译官们辛勤地呈献奇珍异宝，传译人员忙于接待频繁的巡礼。本来就应该在凤山开辟桂林郡，在西边创建金城郡。可是愚蠢的匈奴人竟敢与我们大国为仇，盘踞在关河一带，窃据函谷关，使旧都沦为高爽之地尽失，让旧邑变得荒凉，停止了儒生的礼仪活动，长久地像伊川那样披发左衽。北地的残余百姓，东都的遗老旧臣，无不含泪吞声，倾耳仰望，翘首期盼仁政，伸长脖子等待王风。如果试着送去一封信，整备挑选军队，巡行他们堕落的城池，接纳他们的降兵，就可以不费箭矢，不需兵器。这真是帝王之师，征讨而不战啊。我请求手持兵器先行，在中原开路，澄清澣渚的常流，扫除狼山的积雾，捆住单于的脖子，使左贤王屈服，学习呼韩邪单于的旧仪，朝拜圣上的巡幸。然后天移云动，刻石封禅泰山，功德盖过五帝三王，追随七十二君，百神肃穆警戒，万国百官齐聚，冠冕如繁星散布，玉帛如云彩聚集，在兰席上集齐三烛之光，倾听万岁的吉祥之声，岂不盛大！岂不美哉！
〔11〕昔桓公志在伐莒，郭牙审其幽趣；魏后心存去汉，德祖究其深言。臣愚昧，忖诚不足以知微，然伏揆圣心，规模弘远，既图载其事，必克就其功。臣不胜欢喜。
从前，齐桓公想要攻打莒国，郭牙察觉了他隐秘的意图；魏武帝曹操心里想要取代汉朝，杨修揣摩了他深藏的言语。我愚昧无知，自认为确实不够聪明去洞察细微的心思，但我暗自揣测圣上的心意，觉得您规划宏远，既然已经决定要记载这件事情，那就一定能办成功。我实在是高兴得不得了。
地图绘制完成后，皇帝把它挂在琅邪城的射堂墙壁上，每次外出巡游时都要观看它。
〔13〕九年491，上幸芳林园，禊宴朝臣，使融为《曲水诗序》，文藻富丽，当世称之。
九年，皇上到芳林园游玩，举行上巳节的禊宴来宴请朝中大臣，让王融作了一篇《曲水诗序》，文章辞藻华丽丰富，当时的人们都称赞它。
〔14〕上以融才辩，十一年493，使兼主客，接虏使房景高、宋弁。弁见融年少，问主客年几？融曰：“五十之年，久逾其半。”因问：“在朝闻主客作《曲水诗序》。”景高又云：“在北闻主客此制，胜于颜延年，实愿一见。”融乃示之。后日，宋弁于瑶池堂谓融曰：“昔观相如《封禅》，以知汉武之德；今览王生《诗序》，用见齐王之盛。”融曰：“皇家盛明，岂直比踪汉武！更惭鄙制，无以远匹相如。”上以虏献马不称，使融问曰：“秦西冀北，实多骏骥，而魏主所献良马，乃驽骀之不若。求名检事，殊为未孚。将旦旦信誓，有时而爽，駉駉之牧，不能复嗣？”宋弁曰：“不容虚伪之名，当是不习土地。”融曰：“周穆马迹遍于天下，若骐骥之性，因地而迁，则造父之策，有时而踬。”弁曰：“王主客何为勤勤于千里？”融曰：“卿国既异其优劣，聊复相访。若千里日至，圣上当驾鼓车。”弁曰：“向意既须，必不能驾鼓车也。”融曰：“买死马之骨，亦以郭隗之故。”弁不能答。
皇上因为王融有口才善辩，在永明十一年，让他兼任主客郎官，接待北魏的使者房景高和宋弁。宋弁见王融年轻，就问主客大人年龄多大了？王融说：“五十岁，已经过了一半了。”于是又问：“在朝廷听说主客大人写了一篇《曲水诗序》。”房景高接着说：“在北边听说主客大人的这篇作品胜过了颜延年，实在很想见一见。”王融就拿出来给他们看。后来，宋弁在瑶池堂对王融说：“从前看司马相如的《封禅文》，从而知道了汉武帝的功德；现在读了王先生的《曲水诗序》，从而看到了齐王的兴盛。”王融说：“皇家光明盛大，岂止是模仿汉武帝！更惭愧我这拙作，远远比不上相如。”皇上因为北魏进献的马匹不够好，就派王融去责问说：“秦地西边、冀州北部，确实有很多骏马，但魏主所献的良马，竟然连劣马都不如。按照名义来考察事实，实在不够诚信。难道每天的信誓旦旦，有时也会违背诺言，那肥壮的马群，不能再繁殖下去了吗？”宋弁说：“不容许有虚假的名声，应该是马不习惯水土。”王融说：“周穆王的马迹遍布天下，如果好马的习性随着地方而改变，那么造父的鞭策，有时也会失蹄。”宋弁说：“王主客为什么对千里马如此殷勤？”王融说：“贵国既然能分出马的好坏，我姑且问一下。如果千里马到了，圣上会用它来拉鼓车。”宋弁说：“既然心中需要，必然不会真用来拉鼓车。”王融说：“买死马的骨头，也是因为郭隗的缘故。”宋弁无法回答。
〔15〕融自恃人地，三十内望为公辅。直中书省，夜叹曰：“邓禹笑人。”行逢大<舟行>开，喧湫不得进。又叹曰：“车前无八驺卒，何得称为丈夫！”
王融仗着自己的出身和才能，指望在三十岁之前当上三公辅相。他在中书省值班时，夜里叹气说：“邓禹要笑话我了。”外出时遇到大船开航，拥挤吵闹过不去，又叹气说：“车前要是没有八个骑马的随从开道，怎么能算大丈夫！”
朝廷要出兵讨伐雍州刺史王奂，王融再次上奏章说：
〔17〕臣每览史传，见忧国忘家，捐生报德者，未曾不抚卷叹息，以为今古共情也。然或以片言微感，一餐小惠，参国士之眄，同布素之游耳。岂有如臣，独拔无闻之伍，过超非分之位，名器双假，荣禄两升，而宴安昃罢之晨，优游旰食之日。所以敢布丹愚，仰闻宸听。
我每次翻看史书传记，看到那些为国家忧虑、不顾家庭、豁出性命来报答恩德的人，没有不放下书卷感叹的，觉得古今的情感是相通的。但有些人只因为一句感动的话、一顿饭的小恩惠，就被当作国士看待，跟平民平起平坐。哪有像我这样的——从默默无闻的众人中单独被提拔，担任了远远超出本分的职位，既得了名又得了位，荣耀和俸禄两次提升；可我却只知道在早晨安逸享乐、太阳落山就歇工，整天悠闲自在、弄到天晚才吃饭。所以我才敢抖出自己这点赤诚和愚见，让皇上您听到。
〔18〕今议者或以西夏为念，臣窃谓之不尔。其故何哉？陛下圣明，群臣悉力，从以制逆，上而御下，指开赏黜之言，微示生死之路，方域之人，皆相为敌。既兵威远临，人不自保，虽穷鸟必啄，固等命于梁鹑；困兽斯惊，终并悬于厨鹿。凯师劳饮，固不待晨。臣之寸心，独有微愿。
现在议论的人有的把西夏放在心上，我私下认为不必这样。为什么呢？陛下英明，大臣们也都尽力，顺服地来制服叛逆，从上压制下面，明确说出赏罚的话，暗中指示生死之路，全国各地的人都互相为敌。既然军队的威势远压过来，人们连自己都保不住，即使走投无路的鸟也一定会啄人，本来就命同梁上之鹑；被困的野兽受到惊吓，最终也都像厨房里的鹿一样被挂起来。凯旋的军队犒劳畅饮，本来就不用等到天明。我内心只有小小的愿望。
〔19〕自猃狁荐食，荒侮伊瀍，天道祸淫，危亡日至，母后内难，粮力外虚，谣言物情，属当今会。若藉巫、汉之归师，骋士卒之余愤，取函谷如反掌，陵关塞若摧枯。但士非素蓄，无以即用，不教民战，是实弃之。特希私集部曲，豫加习校。若蒙垂许，乞隶监省拘食人身，权备石头防卫之数。臣少重名节，早习军旅，若试而无绩，伏受面欺之诛；用且有功，仰酬知人之哲。
自从猃狁屡次入侵，糟蹋中原一带，上天惩罚作恶的人，危亡的日子一天天逼近。太后那边出了内乱，粮草和兵力在外面也空虚了，谣言四起，人心惶惶，正好赶上了这个节骨眼儿。要是能借助巫地和汉地回来的军队，让士兵们把憋着的怨气都使出来，攻取函谷关就像翻手掌那么容易，踏平关塞就像拔枯草一样轻松。可问题是士兵平常没有好好训练，没办法马上派上用场。不教老百姓打仗，这简直是把他们往火坑里推。所以我特别请求私下里集结自己的家兵，提前操练考核。要是您准许的话，我请求归监省管，把那些闲散被抓的人先拘来，临时凑足石头城的守备人数。我从小看重名声节操，早年就学过军事，要是试用了没成效，我甘愿领受欺君的死刑；要是用我有了功劳，也算报答了您知人善任的英明。
〔20〕会虏动，竟陵王子良于东府募人，板融宁朔将军、军主。融文辞辩捷，尤善仓卒属缀，有所造作，援笔可待。子良特相友好，情分殊常。晚节大习骑马。才地既华，兼藉子良之势，倾意宾客，劳问周款，文武翕习辐凑之。招集江西伧楚数百人，并有干用。
正好碰上北敌有所行动，竟陵王萧子良在东府招募人手，任命王融为宁朔将军和军主。王融文辞敏捷善辩，尤其擅长在仓促之间写作，只要有创作，提笔就能完成。子良和他特别要好，情分非同一般。王融晚年十分喜欢骑马。他的才能和门第已经很高贵，又倚仗子良的势力，全心对待宾客，慰问周到，文武之士像车辐集于车毂一样聚集到他周围。他还招集了江西一带的伧楚数百人，都有才干能力。