〔1〕谢超宗，陈郡阳夏人也。祖灵运，宋临川内史。父凤，元嘉中坐灵运事，同徙岭南，早卒。超宗元嘉末得还。与慧休道人来往，好学，有文辞，盛得名誉。解褐奉朝请。新安王子鸾，孝武帝宠子，超宗以选补王国常侍。王母殷淑仪卒，超宗作诔奏之，帝大嗟赏，曰：“超宗殊有凤毛，恐灵运复出。”转新安王抚军行参军。
谢超宗是陈郡阳夏人。他的祖父谢灵运，在南朝宋担任临川内史。父亲谢凤，在元嘉年间因为受到谢灵运案件的牵连，一起被流放到岭南，很早就去世了。谢超宗在元嘉末年得以返回。他与慧休道人交往，喜欢学习，很有文采，获得了很高的声誉。刚出来做官时担任奉朝请一职。新安王刘子鸾，是孝武帝的宠子，谢超宗被选拔补任为新安王的王国常侍。新安王的母亲殷淑仪去世，谢超宗作了一篇诔文上奏，孝武帝读后大为赞叹，说：“谢超宗身上很有他父亲的遗风（凤毛），恐怕是谢灵运又出现了。”后来转任新安王的抚军行参军。
〔2〕泰始初，为建安王司徒参军事，尚书殿中郎。三年，都令史骆宰议策秀才考格，五问并得为上，四、三为中，二为下，一不合与第。超宗议以为“片辞折狱，寸言挫众，鲁史褒贬，孔《论》兴替，皆无俟繁而后秉裁。夫表事之渊，析理之会，岂必委牍方切治道。非患对不尽问，患以恒文弗奇。必使一通峻正，宁劣五通而常；与其俱奇，必使一亦宜采。”诏从宰议。
泰始初年，他担任建安王司徒参军事、尚书殿中郎。泰始三年，都令史骆宰建议策试秀才的考核标准：五道问题都答对为上等，答对四道或三道为中等，答对两道为下等，答对一道不给予及第。谢超宗建议认为：“用片言只语就能判决案件，用简短的话就能挫败众人，《鲁史》的褒贬，孔子《论语》中论说的兴亡盛衰，都不需要等到繁琐之后才进行裁决。那些表达事理深奥、分析义理精要的地方，难道一定要依靠长篇大论才能切合治国之道？不怕回答不能穷尽问题，就怕回答平庸没有奇特之处。如果一定要让一篇回答严正高峻，宁可不如五篇回答平庸；如果它们都有奇特之处，那么即使只有一篇也应当采纳。”皇帝下诏听从了骆宰的意见。
〔3〕迁司徒主簿，丹阳丞。建安王休仁引为司徒记室，正员郎，兼尚书左丞中郎。以直言忤仆射刘康，左迁通直常侍。太祖为领军，数与超宗共属文，爱其才翰。卫将军袁粲闻之，谓太祖曰：“超宗开亮迥悟，善可与语。”取为长史、临淮太守。粲既诛，太祖以超宗为义兴太守。昇明二年，坐公事免。诣东府门自通，其日风寒惨厉，太祖谓四座曰：“此客至，使人不衣自暖矣。”超宗既坐，饮酒数瓯，辞气横出，太祖对之甚欢。板为骠骑谘议。及即位，转黄门郎。
他升任司徒主簿、丹阳丞。建安王刘休仁提拔他担任司徒记室、正员郎，兼尚书左丞中郎。因为直言触犯了仆射刘康，被降职为通直常侍。太祖当时担任领军将军，多次和谢超宗一起写文章，喜爱他的文才。卫将军袁粲听说了这些事，对太祖说：“超宗开朗明达，聪颖过人，很值得和他交谈。”于是任命超宗为长史、临淮太守。袁粲被杀后，太祖任命超宗为义兴太守。昇明二年，因公事被免职。超宗到东府门求见，当天寒风凛冽，太祖对在座的人说：“这位客人到了，让人不穿衣服也觉得温暖。”超宗坐下后，喝了几杯酒，言语气概豪迈，太祖和他交谈非常高兴。于是拜授他为骠骑谘议。等到太祖即位后，转任黄门郎。
〔4〕有司奏撰立郊庙歌，敕司徒褚渊、侍中谢朏、散骑侍郎孔稚珪、太学博士王咺之、总明学士刘融、何法冏、何昙秀十人并作，超宗辞独见用。
有关部门上奏请求撰写祭祀天地和宗庙的乐歌，皇帝下令让司徒褚渊、侍中谢朏、散骑侍郎孔稚珪、太学博士王咺之、总明学士刘融、何法冏、何昙秀等十人一起创作，最后只有谢超宗的作品被单独采用。
〔5〕为人仗才使酒，多所陵忽。在直省常醉，上召见，语及北方事，超宗曰：“虏动来二十年矣，佛出亦无如何！”以失仪出为南郡王中军司马。超宗怨望，谓人曰：“我今日政应为司驴。”为省司所奏，以怨望免官，禁锢十年。司徒褚渊送湘州刺史王僧虔，阁道坏，坠水；仆射王俭尝牛惊，跣下车。超宗抚掌笑戏曰：“落水三公，堕车仆射。”前后言诮，稍布朝野。
他仗着才华纵酒任性，经常欺凌轻慢他人。在值宿的官署里常常喝醉，皇上召见他，谈论到北方边境事务，超宗说：“敌寇骚扰已经二十年了，就是佛祖出世也没有办法！”因为失仪被外调为南郡王中军司马。超宗心怀不满，对人说：“我今天正好应该做‘司驴’。”被省司弹劾，因为怨恨被免官，禁锢十年。司徒褚渊送湘州刺史王僧虔，阁道损坏，掉进水里；仆射王俭曾经因为牛受惊，光着脚跳下车。超宗拍手嘲笑道：“落水三公，堕车仆射。”前后言语讥讽，逐渐传遍朝廷民间。
〔6〕世祖即位，使掌国史，除竟陵王征北谘议参军，领记室，愈不得志。超宗娶张敬儿女为子妇，上甚疑之。永明元年483，敬儿诛，超宗谓丹阳尹李安民曰：“往年杀韩信，今年杀彭越，尹欲何计？”安民具启之。上积怀超宗轻慢，使兼中丞袁彖奏曰：
世祖即位后，让他掌管国史，任命他为竟陵王的征北谘议参军，兼任记室，他更加不得志。超宗娶了张敬儿的女儿做儿子的媳妇，皇上对此非常怀疑。永明元年，张敬儿被杀，超宗对丹阳尹李安民说：“往年杀韩信，今年杀彭越，您有什么打算？”李安民详细地报告了皇上。皇上一直对超宗的轻慢态度心怀不满，就让兼任中丞的袁彖上奏说：
〔7〕风闻征北谘议参军谢超宗，根性浮险，率情躁薄，仕近声权，务先谄狎。人裁疏黜，亟便诋贱；卒然面誉，旋而背毁。疑间台贤，每穷诡舌；讪贬朝政，必声凶言。腹诽口谤，莫此之甚；不敬不讳，罕与为二。
听说征北将军府的谘议参军谢超宗，本性浮夸险恶，性情急躁浅薄，做官时喜欢往权贵身边凑，一上来就搞谄媚巴结那一套。别人刚被疏远或罢官，他立刻就去诋毁贬低；突然当面夸你，转身就在背后说坏话。他挑拨离间朝廷里的贤臣，总是用尽诡诈的言辞；诽谤贬低朝政大事，动不动就放出恶毒的话。心里不满嘴上乱骂，没有人比他更过分；不敬重不避讳，很少有人能跟他相提并论。
〔8〕辄摄白从王永先到台辨问“超宗有何罪过，诣诸贵皆有不逊言语，并依事列对”。永先列称：“主人超宗恒行来诣诸贵要，每多触忤，言语怨怼。与张敬儿周旋，许结姻好，自敬儿死后，惋叹忿慨。今月初诣李安民，语论‘张敬儿不应死’。安民道：‘敬儿书疏，墨迹炳然，卿何忽作此语？’其中多有不逊之言，小人不悉尽罗缕谙忆。”如其辞列，则与风闻符同。超宗罪自已彰，宜附常准。
于是抓捕了仆人王永先，带到御史台审问，问：“王超宗有什么罪过？他到各位权贵那里，都说了不恭敬的话，你依据事实一一列举对答。”王永先陈述说：“我家主人超宗经常去拜访各位权贵，常常触犯他们，言语中带着怨恨。他和张敬儿交往，还曾答应结成姻亲。自从张敬儿死后，他又是惋惜又是愤慨。这个月初他去拜访李安民，说‘张敬儿不该死’。李安民说：‘张敬儿的书信，字迹清清楚楚地摆在那儿，你怎么忽然说这种话？’其中有很多不恭敬的话，我一个小人不能全都详细记住。”按照他陈述的，和传闻的内容正好吻合。王超宗的罪行已经很明显了，应该按照常规的法律来处置。
〔9〕超宗少无行检，长习民慝。狂狡之迹，联代所疾；迷慠之衅，累朝点触。刬容扫辙，久埋世表。属圣明广爱，忍祸舒慈，舍之宪外，许以改过。野心不悛，在宥方骄；才性无亲，处恩弥戾。遂遘扇非端，空生怨怼，恣嚣毒于京辅之门，扬凶悖于卿守之席。此而不翦，国章何寄？此而可贷，孰不可容？请以见事免超宗所居官，解领记室。辄勒外收付廷尉法狱治罪。超宗品第未入简奏，臣辄奉白简以闻。
超宗从小行为就不检点，长大后又学坏了。他狂傲狡猾的劣迹，历代都痛恨；糊涂傲慢的过错，累朝都指责。他隐藏起自己的真实面目，很久以来就被世人抛弃。但圣明的皇上广施仁爱，忍着他惹下的祸，大发慈悲，把他放在法律制裁之外，允许他改过自新。可他野心不改，在被宽宥时反而更加骄横；天生无情无义，受了恩宠反而更加悖逆。于是他煽动是非，无端生出怨恨，在京城大门一带肆无忌惮地散布恶毒言论，在公卿郡守的宴席上公开宣扬凶恶叛逆的言行。这样的小人如果还不清除，国家的法律还有什么用？这种人如果能够饶恕，那还有谁不能宽容？请求依据现在查实的情况，免除超宗现有的官职，解去他兼任的记室职务。立即将他收押，交给廷尉的司法监狱治罪。超宗的官品级别不够直接上奏弹劾，臣特此奉上白简奏报皇上。
〔10〕世祖虽可其奏，以彖言辞依违，大怒，使左丞王逡之奏曰：
世祖虽然同意了他的奏请，但因为彖的言辞模棱两可，非常生气，于是命左丞王逡之上奏说：
〔11〕臣闻行父尽忠，无礼斯疾；农夫去草，见恶必耘。所以振缨称良，登朝著绩，未有尸位存私，而能保其荣名者也。
我听说季文子竭尽忠诚，对不合礼法的事情深恶痛绝；就像农夫清除杂草，见到恶草一定要铲除。因此，做官的人整饬衣冠、被称赞为贤良，在朝廷上建功立业，从来没有占着职位不干事、心存私欲却还能保住他荣誉名声的。
〔12〕今月九日，治书侍御史臣司马侃启弹征北谘议参军事谢超宗，称“根性昏动，率心险放，悖议爽真，嚣辞犯实，亲朋忍闻，衣冠掩目，辄收付廷尉法狱治罪”。处劾虽重，文辞简略，事入主书，被却还外。其晚，兼御史中丞臣袁彖改奏白简，始粗详备。厥初隐卫，实彖之由。
这个月的九号，治书侍御史司马侃上书弹劾征北谘议参军事谢超宗，说他“本性昏昧冲动，用心险恶放纵，议论悖逆违背真相，言辞喧哗违反事实，亲戚朋友都不忍听闻，士大夫们都掩目不看，于是将他逮捕交付廷尉依法审判定罪”。处罚虽然很重，但文书言辞简略，事情报到主书那里，被退回发还到外廷。当天晚上，兼御史中丞袁彖改奏正式的弹劾文书，才开始稍微详细完备。当初的隐瞒包庇，实际上是袁彖造成的。
〔13〕寻超宗植性险戾，禀行凶诐，豺狼野心，久暴遐迩。张敬儿潜图反噬，罚未塞愆，而称怨痛枉，形于言貌。协附奸邪，疑间勋烈，构扇异端，讥议时政，行路同忿，有心咸疾。而阿昧苟容，轻文略奏。又弹事旧体，品第不简，而衅戾殊常者，皆命议亲奏，以彰深愆。况超宗罪逾四凶，过穷南竹，虽下辄收，而文止黄案，沈浮互见，轻重相乖，此而不纠，宪纲将替。
我看王超宗天生本性就凶险乖戾，一肚子坏水，像豺狼一样野心勃勃，早就臭名远扬了。张敬儿暗中策划反叛朝廷，处罚根本抵不上他的罪过，可王超宗却到处喊冤叫屈，还表现出一副痛心疾首的样子。他勾结那些奸邪小人，离间朝廷功臣，煽动各种异端邪说，私下议论朝政，连路上的行人都气得不行，有良心的人没有不恨他的。可他呢，包庇纵容那些坏人，又不好好写奏折，轻描淡写地报上去。再说按照弹劾官员的老规矩，罪行轻重是有个档次的，那些特别出格的罪犯，都要专门上报亲自奏请，好把他的罪行公之于众。更何况王超宗比那四个大恶人还坏，罪过多得用南山的竹子都写不完。虽然批捕了，但最后只落个普通案件的处理，这里压那里抬，轻重完全乱套。这样的事不追究，国家的法纪就没法维持了。
〔14〕彖才识疏浅，质干无闻，凭戚昇荣，因慈荷任。不能克己厉情，少酬恩奖，挠法容非，用申私惠。何以纠正邦违，式明王度？臣等参议，请以见事免彖所居官，解兼御史中丞，辄摄曹依旧下禁止视事如故。
彖这个人没什么真才实学，资质平平，也没有名声，完全靠着亲戚关系才升了官、得了荣耀，因为上面宽容才让他担了这个重任。可他不能严格要求自己，稍微报答一点皇上的恩德，反而破坏法律，纵容不该做的事，拿去送人情。这怎么能纠正国家的错误、彰显王法呢？我们几个大臣商量了，请求根据现有事实免掉彖现在的官职，把他兼任的御史中丞也撤了，立即让他在原来的衙门里接受禁闭，但日常公务照常处理。
〔15〕治书侍御史臣司马侃虽承禀有由，而初无疑执，亦合及咎。请杖督五十，夺劳百日。令史卑微，不足申尽，启可奉行。
治书侍御史臣司马侃虽然向上禀报是有原因的，但最初没有坚持己见，也应承担过失。请求杖责五十下，剥夺劳绩一百天。令史官职卑微，不足以完全申述，所以启奏请求批准执行。
〔16〕侃奏弹之始，臣等并即经见加推纠，案入主书，方被却检，疏谬之愆，伏追震悚。
在侃开始上奏弹劾的时候，我们这些人就都亲眼看到了，并立即加以推究审查。案件送到主书那里之后，才被驳回重新检验。对于这种疏忽错误的过错，我们低头追思，感到非常震惊和害怕。