〔10〕又曰:“废谏官,则听纳靡依。虽课励朝僚,征访刍舆,莫若推举质直,职思其忧。夫越任于事,在言为难,当官而行,处辞或易。物议既以无言望己,己亦当以吞默惭人。中丞虽谢咸、玄,未有全废劾简;廷尉诚非释之,宁容都无讯牒。故知与其谬人,宁不废职,目前之明效也。汉征贡禹为谏大夫,矢言先策,夏侯胜狂直拘系,出补讽职,伐柯非遐,行之即善。”
(他)又说:“如果废除了谏官,那么听取和采纳意见就没有了依靠。虽然督促鼓励朝廷官员,去走访询问普通百姓,但都不如推举正直诚实的人,让他们在自己的职位上为国分忧。越权去干预事情,在言语表达上会很难;当官直接去办事,说话或许就容易些。既然大家都因为你没说话而期待着你,你自己也应该因为沉默而愧对他人。现在的御史中丞虽然比不上咸、玄两位前贤,但并没有完全废弃弹劾奏章;廷尉确实比不上张释之,但又怎能容许完全没有审讯记录呢?所以知道与其错用人,还不如不废除职位,这是眼前就能看到的明显效果。汉朝征召贡禹担任谏大夫,他直言献策;夏侯胜因为狂放直言被拘禁,后来出狱补任了讽谏之职。遵循法度并不遥远,按照去做就好了。”
〔11〕又曰:“天地无心,赋气自均,宁得诞秀往古而独寂寥一代!将在知与不知,用与不用耳。夫有贤而不知,知贤而不用,用贤而不委,委贤而不信,此四者,古今之通患也。今诚重郭隗而招剧辛,任鲍叔以求夷吾,则天下之士,不待召而自至矣。”上优诏报答。
他又说:天地没有意志,散布气运是均匀的,难道古代就能诞生杰出人才而当今一代却独自寂寥吗?这就在于知道还是不知道,任用还是不用罢了。有贤才而不知道,知道贤才而不任用,任用贤才而不委以重任,委以重任而不信任,这四种情况,是古今的通病。现在如果确实能像重视郭隗那样招来剧辛,像任用鲍叔牙那样求得管仲,那么天下的贤士,不等召唤就会自己来了。皇上用优厚的诏书答复他。
〔12〕寻迁宁朔将军、冠军司马,领齐郡太守、本官如故。是冬,虏动,迁冠军将军、军主,屯淮上。二年480,进号征虏将军,军主如故。仍迁假节、督青冀二州刺史,将军如故。少时,卒。上叹曰:“我方欲用祖思,不幸,可惜!”诏赙钱三万,布五十匹。
不久,他被提升为宁朔将军、冠军司马,兼任齐郡太守,原来的官职还保留着。这年冬天,敌人有军事行动,他又升任冠军将军、军主,驻守在淮河边上。第二年,晋升为征虏将军,军主职务不变。接着,他又被任命为假节、督青冀二州刺史,将军职务不变。没过多久,他就去世了。皇帝感慨地说:“我正要重用祖思,他却不幸去世了,真是可惜!”于是下诏赐助丧钱三万、布五十匹。
〔13〕祖思宗人文仲,初辟州从事。泰始初,为薛安都平北主簿,拔难归国。元徽初,从太祖于新亭拒桂阳贼,著诚效,除游击将军。沈攸之事起,助豫章王镇东府,历骠骑谘议,出为徐州刺史。建元初,封建阳县子,三百户。二年480,虏攻钟离,文仲击破之。又遣军主崔孝伯等过淮攻拔虏茬眉戍,杀戍主龙得侯及伪阳平太守郭杜羝、馆陶令张德、濮阳令王明。时虏攻杀马头太守刘从,上曰:“破茬眉,足相补。”文仲又遣军主陈靖攻虏竹邑戍主白仲都,又遣军主崔延叔攻伪淮阳太守梁恶,并杀之。三年481,淮北义民桓磊磈于抱犊固与虏战,大破之。文仲驰启,上敕曰:“北间起义者众,深恐良会不再至,卿善奖沛中人,若能一时攘袂,当遣一佳将直入也。”文仲在政,为百姓所惮。除黄门郎,领越骑校尉,改封随县。尝献太祖缠须绳一枚,上为纳受。永明元年483,为太子左率,累至征虏将军、冠军司马、汝阴太守。四年486,卒。赠后将军、徐州刺史。谥襄子。
文仲最初被征召担任州从事。泰始初年,他担任薛安都的平北主簿,在危难中脱身归顺朝廷。元徽初年,他跟随太祖萧道成在新亭抵御桂阳叛军,表现出忠诚和效力,被任命为游击将军。沈攸之起兵时,他协助豫章王镇守东府,历任骠骑谘议参军,后外任为徐州刺史。建元初年,他被封为建阳县子,食邑三百户。建元二年,北魏军队攻打钟离,文仲击败了他们。他又派遣军主崔孝伯等人渡过淮河,攻占了北魏的茬眉戍,杀死戍主龙得侯以及伪阳平太守郭杜羝、馆陶县令张德、濮阳县令王明。当时北魏军队攻杀了马头太守刘从,皇上说:“攻破茬眉,足以抵偿损失。”文仲又派遣军主陈靖攻打北魏竹邑戍主白仲都,又派遣军主崔延叔攻打伪淮阳太守梁恶,都将他们杀死。建元三年,淮北起义的百姓桓磊磈在抱犊固与北魏军队交战,大败敌军。文仲迅速上奏,皇上下令说:“北方起义的人很多,我深怕好机会不再来,你要好好鼓励沛中百姓,如果能一起奋起,我会派遣一员良将直接进军。”文仲处理政务时,百姓都很怕他。后来他被任命为黄门郎,兼任越骑校尉,改封为随县。他曾献给太祖一根缠胡须的绳子,太祖收下了。永明元年,他担任太子左率,多次升迁至征虏将军、冠军司马、汝阴太守。永明四年去世,追赠后将军、徐州刺史,谥号襄子。
〔14〕刘善明,平原人。镇北将军怀珍族弟也。父怀民,宋世为齐北海二郡太守。元嘉末,青州饥荒,人相食。善明家有积粟,躬食饘粥,开仓以救乡里,多获全济,百姓呼其家田为“续命田”。
刘善明是平原人。他是镇北将军刘怀珍的族弟。他的父亲刘怀民,在刘宋时期担任齐郡和北海郡的太守。元嘉末年,青州发生大饥荒,甚至出现人吃人的惨状。刘善明家里有积存的粮食,他自己只喝稀粥,却打开粮仓救济乡亲,很多人因此活了下来。百姓感激他,把他家的田称为“续命田”。
〔15〕少而静处读书,刺史杜骥闻名候之,辞不相见。年四十,刺史刘道隆辟为治中从事。父怀民谓善明曰:“我已知汝立身,复欲见汝立官也。”善明应辟。仍举秀才。宋孝武见其对策强直,甚异之。
他年少时安静地待在家里读书,刺史杜骥听说了他的名声前去拜访,他却推辞不肯相见。到了四十岁,刺史刘道隆征召他担任治中从事。他的父亲刘怀民对他说:“我已经知道你的立身之道,还想看看你做官的样子。”善明于是接受了征召,并且还被举荐为秀才。宋孝武帝看到他的对策强硬正直,感到非常惊异。
〔16〕泰始初,徐州刺史薛安都反,青州刺史沈文秀应之。时州治东阳城,善明家在郭内,不能自拔。伯父弥之诡说文秀求自效,文秀使领军主张灵庆等五千援安都。弥之出门,密谓部曲曰:“始免祸坑矣。”行至下邳,起义背文秀。善明从伯怀恭为北海太守,据郡相应。善明密契收集门宗部曲,得三千人,夜斩关奔北海。族兄乘民又聚众渤海以应朝廷。而弥之寻为薛安都所杀,明帝赠辅国将军、青州刺史。以乘民为宁朔将军、冀州刺史,善明为宁朔长史、北海太守,除尚书金部郎。乘民病卒,仍以善明为绥远将军、冀州刺史。文秀既降,除善明为屯骑校尉,出为海陵太守。郡境边海,无树木,善明课民种榆槚杂果,遂获其利。还为后军将军、直阁。
泰始初年,徐州刺史薛安都反叛,青州刺史沈文秀响应他。当时州治所在东阳城,刘善明家住在内城外,无法自救脱离险境。他的伯父刘弥之假意劝说沈文秀,请求效力,沈文秀派他带领军主张灵庆等五千人支援薛安都。刘弥之出门后,秘密地对部下说:“总算逃出祸坑了。”部队行进到下邳时,他起义背叛了沈文秀。刘善明的堂伯刘怀恭担任北海太守,占据郡城响应。刘善明秘密聚集同宗和部曲,得到三千人,趁夜砍开城门逃奔北海。他的族兄刘乘民又在渤海聚集人马响应朝廷。不久刘弥之被薛安都杀害,明帝追赠他为辅国将军、青州刺史。任命刘乘民为宁朔将军、冀州刺史,刘善明为宁朔长史、北海太守,并授职尚书金部郎。刘乘民病逝后,又任命刘善明为绥远将军、冀州刺史。沈文秀投降后,任命刘善明为屯骑校尉,后外调为海陵太守。海陵郡靠近海边,不长树木,刘善明督促百姓种植榆树、槚树以及其他果树,于是获得了收益。回朝后担任后军将军、直阁。
〔17〕五年487,青州没虏,善明母陷北,虏移置桑乾。善明布衣蔬食,哀戚如持丧。明帝每见,为之叹息,时人称之。转宁朔将军、巴西梓潼二郡太守。善明以母在虏中,不愿西行,涕泣固请,见许。朝廷多哀善明心事。元徽初,遣北使,朝议令善明举人,善明举州乡北平田惠绍使虏,赎得母还。
泰始五年,青州被敌人攻陷,刘善明的母亲陷落在北方敌占区,敌人把她转移安置到桑乾。善明从此穿着布衣,吃着粗茶淡饭,悲伤得就像守丧一样。明帝每次见到他,都为他叹息,当时的人们都称赞他的孝心。后来他调任宁朔将军、巴西和梓潼两郡的太守。善明因为母亲还在敌人那边,不愿意去西边赴任,哭着坚决请求不去,被朝廷批准了。朝中许多人也都同情他的处境。元徽初年,朝廷要派遣出使北方的使者,商议之后让善明推荐人选,善明就推荐了同州同乡的北平人田惠绍出使敌国,最终赎回了母亲。
〔18〕幼主新立,群公秉政,善明独结事太祖,委身归诚。二年484,出为辅国将军、西海太守、行青冀二州刺史。至镇,表请北伐,朝议不同。
年幼的君主刚即位,朝中大臣们共同执掌朝政,只有刘善明独自结交侍奉太祖(萧道成),将自己托付归附以表忠诚。到了第二年,刘善明出京担任辅国将军、西海太守,并代理青州和冀州两州的刺史。到任之后,他上表请求北伐,但朝廷的议论意见不合,没有同意。
〔19〕善明从弟僧副,与善明俱知名于州里。泰始初,虏暴淮北,僧副将部曲二千人东依海岛,太祖在淮阴,壮其所为,召与相见,引为安成王抚军参军。苍梧肆暴,太祖忧恐,常令僧副微行伺察声论。使僧副密告善明及东海太守垣崇祖曰:“多人见劝北固广陵,恐一旦动足,非为长算。今秋风行起,卿若能与垣东海微共动虏,则我诸计可立。”善明曰:“宋氏将亡,愚智所辨。故胡虏若动,反为公患。公神武世出,唯当静以待之,因机奋发,功业自定。不可远去根本,自贻猖蹶。”遣部曲健儿数十人随僧副还诣领府,太祖纳之。苍梧废,征善明为冠军将军、太祖骠骑谘议、南东海太守、行南徐州事。
刘善明的堂弟刘僧副,和善明一起在州郡里很有名望。泰始初年,北魏军队残暴地侵犯淮北地区,刘僧副率领部属两千人向东投靠海岛。太祖萧道成当时在淮阴,赞赏他的行为,便召见他,任命他当安成王的抚军参军。苍梧王刘昱肆意暴虐,太祖非常忧虑恐惧,常常让刘僧副微服出行,暗中探听舆论动向。太祖派僧副秘密告诉善明和东海太守垣崇祖说:“很多人劝我向北固守广陵,但我担心一旦动身,并非长远之计。如今秋风将要刮起,你们如果能和垣东海一起稍稍骚扰一下敌人,那么我的各项计划就可以实现了。”善明回答说:“刘宋将要灭亡,这是愚人和智人都能看清的。所以敌人如果有什么行动,反而会成为您的祸患。您神明英武,当世少有,只应当安静地等待时机,趁着机会奋发,功业自然可以成就。不能远离根本,自己招致失败。”善明派了几十名部曲壮士跟随僧副回到领府,太祖接纳了他们。苍梧王被废后,征召善明为冠军将军、太祖骠骑将军府的谘议参军、南东海太守,代理南徐州刺史事务。
〔20〕沈攸之反,太祖深以为忧。善明献计曰:“沈攸之控引八州,纵情蓄敛,收众聚骑,营造舟仗,苞藏贼志,于焉十年。性既险躁,才非持重,而起逆累旬,迟回不进。岂应有所待也?一则暗于兵机,二则人情离怨,三则有掣肘之患,四则天夺其魄。本虑其剽勇,长于一战,疑其轻速,掩袭未备。今六师齐奋,诸侯同举。昔谢晦失理,不斗自溃;卢龙乖道,虽众何施。且袁粲、刘秉,贼之根本,根本既灭,枝叶岂久。此是已笼之鸟耳。”事平,太祖召善明还都,谓之曰:“卿策沈攸之,虽复张良、陈平,适如此耳。”仍迁散骑常侍,领长水校尉,黄门郎,领后军将军、太尉右司马。
沈攸之造反,太祖非常担忧。善明献计说:“沈攸之控制着八个州,肆意搜刮钱财,招兵买马,修造战船兵器,暗藏反叛心思,已经十年了。他生性阴险浮躁,才能也不稳重,如今起兵叛乱几十天,却迟迟不肯进军,难道是在等什么吗?第一,他不懂军事谋略;第二,部下人心离散怨恨;第三,他有内部牵制的隐患;第四,老天爷要夺走他的魂魄。我原本担心他凶猛果敢,擅长打仗,怕他轻装快速偷袭我们没有防备的地方。现在朝廷各路大军一齐奋起,各地诸侯共同出兵。从前谢晦因行事不当,不战自溃;卢龙违背正道,即使人再多也没用。况且袁粲、刘秉是叛贼的根基,根基既然已灭,枝叶哪能长久?这不过是笼中鸟罢了。”事情平定后,太祖召回善明,对他说:“你对沈攸之的谋划,即使张良、陈平在世,也不过如此。”于是升任他为散骑常侍,兼长水校尉、黄门郎,兼后军将军、太尉右司马。