〔8〕初，孝武世，太祖为舍人，怀珍为直阁，相遇早旧。怀珍假还青州，上有白骢马，啮人，不可骑，送与怀珍别。怀珍报上百匹绢。或谓怀珍曰：“萧君此马不中骑，是以与君耳。君报百匹，不亦多乎？”怀珍曰：“萧君局量堂堂，宁应负人此绢。吾方欲以身名托之，岂计钱物多少。”太祖辅政，以怀珍内资未多，二年458冬，征为都官尚书，领前军将军，以第四子宁朔将军晃代为豫州刺史。或疑怀珍不受代，太祖曰：“我布衣时，怀珍便推怀投款，况在今日，宁当有异？”晃发经日，而疑论不止。上乃遣军主房灵民领百骑追送晃，谓灵民曰：“论者谓怀珍必有异同，我期之有素，必不应尔。卿是其乡里，故遣卿行，非唯卫新，亦以迎故也。”怀珍还，仍授相国右司马。建元元年343，转左卫将军，加给事中，改霄城侯，增邑二百户。明年，加散骑常侍。虏寇淮、肥，以本官加平西将军，假节，西屯巢湖，为寿春势援，虏退乃还。
当初，在宋孝武帝时期，太祖（萧道成）担任舍人，刘怀珍担任直阁，两人早年就相识。刘怀珍请假回青州，太祖有一匹白骢马，喜欢咬人，不能骑，就送给怀珍作为告别礼物。怀珍回赠了上百匹绢。有人对怀珍说：“萧君这匹马不值钱不能骑，所以才给你罢了。你回报一百匹绢，不是太多了吗？”怀珍说：“萧君气度宽宏堂堂正正，怎么会辜负别人这点绢呢？我正想把身家性命托付给他，哪会计较钱物的多少。”太祖辅佐朝政后，因为怀珍在朝中的资历还不深，二年冬天，征召他担任都官尚书，兼领前军将军，让第四个儿子宁朔将军萧晃代理豫州刺史。有人怀疑怀珍不会接受替代，太祖说：“我当平民的时候，怀珍就推心置腹地投靠我，何况现在，怎么会有二心呢？”萧晃出发多日后，猜疑议论仍然不止。皇上就派军主房灵民率领一百骑兵追赶护送萧晃，对灵民说：“议论的人认为怀珍必定会有不同想法，我对他早有了解，肯定不会是那样。你是他的同乡，所以派你去，不仅是保卫新任，也是接迎旧任。”怀珍回来后，仍授予相国右司马。建元元年，转任左卫将军，加给事中，改封霄城侯，增加食邑二百户。第二年，加散骑常侍。敌寇侵犯淮河和肥水地区，以本官加平西将军，授予符节，向西驻守巢湖，作为寿春的声势援助，敌寇退走后才返回。
〔9〕怀珍年老，以禁旅辛勤，求为闲职，转光禄大夫，常侍如故。其冬，虏寇朐山，授使持节、安北将军，本官如故，领兵救援。未至，事宁，解安北、持节。
怀珍年纪大了，认为在禁卫军中服役十分辛苦，便请求担任一个闲散的职务，于是改任光禄大夫，原来的常侍职务照旧不变。那年冬天，敌寇侵犯朐山，朝廷授予他使持节、安北将军的官职，原来的官职仍然保留，统领军队前去救援。还没到达，战事已经平息，于是解除了他的安北将军和持节职务。
〔10〕四年460，疾笃，上表解职，上优诏答许，别量所授。其夏，卒，年六十三。遗言薄葬。世祖追赠散骑常侍、镇北将军、雍州刺史，谥曰敬侯。
四年的时候，他病情加重，向皇帝上奏表请求解除职务，皇帝下达优厚的诏书答应了，并另外考虑授予其他官职。那年夏天，他去世了，享年六十三岁。他留下遗言要求薄葬。世祖追赠他为散骑常侍、镇北将军、雍州刺史，谥号敬侯。
〔11〕子灵哲，字文明。解褐王国常侍、行参军，尚书直郎，齐台步兵校尉。建元初，历宁朔将军，临川王前军谘议，庐陵内史，齐郡太守，前军将军。灵哲所生母尝病，灵哲躬自祈祷，梦见黄衣老公曰：“可取南山竹笋食之，疾立可愈。”灵哲惊觉，如言而疾瘳。嫡母崔氏及兄子景焕，泰始中没虏，灵哲为布衣，不听乐。及怀珍卒，当袭爵，灵哲固辞以兄子在虏中，存亡未测，无容越当茅土，朝廷义之。灵哲倾产私赎嫡母及景焕，累年不能得。世祖哀之，令北使告虏主，虏主送以还南，袭怀珍封爵。灵哲永明初历护军长史，东中郎谘议，领中直兵，出为宁朔将军、巴西梓潼二郡太守，西阳王左军司马。隆昌元年，卒，年四十九。
灵哲，字文明。起初担任王国常侍、行参军，又任尚书直郎，齐台步兵校尉。建元初年，历任宁朔将军、临川王前军谘议、庐陵内史、齐郡太守、前军将军。灵哲的生母曾经生病，灵哲亲自祈祷，梦见一位穿黄衣的老翁说：“可以取南山的竹笋给她吃，病立刻就会痊愈。”灵哲惊醒，按照他说的话去做，母亲的病就好了。他的嫡母崔氏和哥哥的儿子景焕，在泰始年间被俘虏到北方，灵哲因此穿布衣，不听音乐。等到父亲怀珍去世，他应当继承爵位，灵哲坚决推辞，因为哥哥的儿子在敌国，生死未卜，不能超越他而接受封爵，朝廷认为他仁义。灵哲倾尽家产想私自赎回嫡母和景焕，多年未能成功。世祖怜悯他，让出使北方的使者告诉北方君主，北方君主把他们送回南方，于是灵哲继承了怀珍的爵位。永明初年，灵哲历任护军长史、东中郎谘议，兼领中直兵，出任宁朔将军、巴西和梓潼二郡太守，西阳王左军司马。隆昌元年去世，享年四十九岁。
〔12〕李安民，兰陵承人也。祖嶷，卫军参军。父钦之，殿中将军，补薛令。安民随父之县，元嘉二十七年450没虏，率部曲自拔南归。太初逆，使安民领支军。降义师，板建威将军，补鲁爽左军。及爽反，安民遁还京师，除领军行参军，迁左卫殿中将军。大明中，虏侵徐、兖，以安民为建威府司马、无盐令，除殿中将军，领军讨汉川互螫贼。
李安民是兰陵郡承县人。祖父李嶷，曾任卫军参军；父亲李钦之，曾任殿中将军，又补任薛县县令。李安民跟随父亲到薛县，元嘉二十七年（450年）被北魏俘虏，他率领自己的私人武装自行逃回南方。刘劭太初谋逆时，让他带领一支偏军。李安民后来投降了讨逆的义师，被临时授予建威将军，补任鲁爽的左军司马。等鲁爽反叛，李安民逃回京城，被任命为领军行参军，升任左卫殿中将军。大明年间，北魏侵犯徐州、兖州，朝廷任命李安民为建威府司马、无盐县令，又任命为殿中将军，率领军队讨伐汉川的互螫贼。
〔13〕晋安王子勋反，明帝除安民武卫将军、领水军，补建安王司徒城局参军，击赭圻、湖白、荻浦、獭窟，皆捷，除积射将军、军主。张兴世据钱溪，粮尽，为贼所逼。安民率舟乘数百，越贼五城，送米与兴世。伪军主沈仲、王张引军自<鱼贵>口欲断江，安民进军合战破之。又击鹊尾、江城，皆有功。事平，明帝大会新亭，劳接诸军主，樗蒲官赌，安民五掷皆卢，帝大惊，目安民曰：“卿面方如田，封侯状也。”安民少时贫窭，有一人从门过，相之曰：“君后当大富贵，与天子交手共戏。”至是安民寻此人，不知所在。从张永、沈攸之讨薛安都于彭城，军败，安民在后拒战，还保下邳。除宁朔将军，戍淮阳城。论<鱼贵>口功，封邵武县子，食邑四百户。复随吴喜、沈攸之击虏，达睢口，战败，还保宿豫。淮北既没，明帝敕留安民戍角城。除宁朔将军、冗从仆射。戍泗口，领舟军缘淮游防，至寿春。虏遣伪长社公连营十余里寇汝阴，豫州刺史刘勔击退之。虏荆亭戍主昇乞奴弃城归降，安民率水军攻前，破荆亭，绝其津迳。迁宁朔将军、冠军司马、广陵太守、行南兖州事。
晋安王刘子勋造反，宋明帝任命王安民为武卫将军，兼任水军将领，又补任他当建安王司徒府的城局参军。他率军攻打赭圻、湖白、荻浦、獭窟等地，全都获胜，被任命为积射将军、军主。张兴世占据钱溪，粮食吃光，被敌人逼迫。王安民率领几百艘船，绕过敌人五座城寨，给张兴世运送粮食。敌方军主沈仲、王张带兵从鱼贵口出发想切断长江，王安民进军会战，打败了他们。又攻打鹊尾、江城，都立了功。事情平定后，明帝在新亭大摆宴会，慰劳接待各位军主，用樗蒲来赌官职，王安民连掷五次都是“卢”采，皇帝大吃一惊，看着安民说：“你脸形方正像田字，是封侯的相貌啊。”王安民年轻时很穷，有个人从他家门前经过，给他相面说：“你以后会大富大贵，跟天子一块儿交手做游戏。”到这时候安民去找这个人，已经不知去向了。后来跟随张永、沈攸之到彭城讨伐薛安都，军队战败，安民在后边掩护抵抗，退守下邳。被任命为宁朔将军，驻守淮阳城。评议鱼贵口的功劳，封为邵武县子，享受四百户的租税。又跟随吴喜、沈攸之攻击敌虏，到达睢口，打了败仗，退守宿豫。淮北失守后，明帝下令让安民留下驻守角城。任命为宁朔将军、冗从仆射。驻守泗口，率领水军沿淮河巡逻防守，一直到了寿春。敌人派伪长社公连营十多里侵犯汝阴，豫州刺史刘勔打退了他。敌人荆亭守将昇乞奴放弃城池投降，安民带领水军向前进攻，攻破荆亭，断绝了他们的渡口通道。升任宁朔将军、冠军司马、广陵太守，代理南兖州刺史事务。
〔14〕太祖在淮阴，安民遥相结事，明帝以为疑，徙安民为刘韫冠军司马、宁远将军、京兆太守，又除宁朔将军、司州刺史，领义阳太守，并不拜，重除本职，又不拜，改授宁朔将军、山阳太守。泰始末，淮北民起义欲南归，以安民督前锋军事，又请援接，不克，还。除越骑校尉，复为宁朔将军、山阳太守。三巴扰乱，太守张澹弃涪城走，以安民假节、都督讨蜀军事、辅师将军。五獠乱汉中，敕安民回军至魏兴，事宁，还至夏口。
太祖在淮阴的时候，安民远远地跟他结交共事，明帝因此对安民产生怀疑，就把安民调任为刘韫的冠军司马、宁远将军、京兆太守，又任命他为宁朔将军、司州刺史，兼任义阳太守，这些他都没有接受；再次任命他原来的职务，也不接受；改任他为宁朔将军、山阳太守。泰历末年，淮北的百姓起义想要南归，朝廷让安民督率前锋军事，又请求他增援接应，但没有成功，只好返回。之后任命他为越骑校尉，又担任宁朔将军、山阳太守。三巴地区发生叛乱，太守张澹放弃涪城逃走，朝廷于是让安民假节、都督讨蜀军事、辅师将军。五獠在汉中作乱，皇帝命令安民回军到魏兴，事情平息后，返回到了夏口。
〔15〕元徽初，除督司州军事、司州刺史，领义阳太守，假节、将军如故。别敕安民曰：“九江须防，边备宜重，今有此授，以增鄢郢之势，无所致辞也。”及桂阳王休范起事，安民出顿，遣军援京师。征授左将军，加给事中。建平王景素作难，冠军黄回、游击将军高道庆、辅国将军曹欣之等皆密遣致诚，而游击将军高道庆领众出讨，太祖虑其有变，使安民及南豫州刺史段佛荣行以防之。安民至京口，破景素军于葛桥。景素诛，留安民行南徐州事。城局参军王迥素为安民所亲，盗绢二匹，安民流涕谓之曰：“我与卿契阔备尝，今日犯王法，此乃卿负我也。”于军门斩之，厚为敛祭，军府皆震服。授冠军将军，骁卫将军，不拜。转征虏将军、东中郎司马、行会稽郡事。
元徽初年，安民被任命为督司州军事、司州刺史，兼任义阳太守，假节和将军的职务照旧。另外下诏对安民说：“九江需要防守，边防应当加强，现在给你这个任命，用来增强鄢郢地区的形势，你不要推辞。”等到桂阳王刘休范起事时，安民出兵驻屯，派遣军队援助京城。朝廷征召授予安民左将军，加给事中。建平王刘景素作乱，冠军将军黄回、游击将军高道庆、辅国将军曹欣之等人都秘密派人表示诚意，而游击将军高道庆领兵出讨，太祖担心他可能发生变故，派安民和南豫州刺史段佛荣一起行动以防备他。安民到达京口，在葛桥击败刘景素的军队。刘景素被诛杀后，留下安民代理南徐州事务。城局参军王迥一向被安民亲近，他偷了两匹绢，安民流着泪对他说：“我与你一起饱尝艰辛，今天你触犯王法，这是你辜负了我。”于是在军门将他斩首，并厚加殡殓祭奠，整个军府都为之震动敬服。朝廷授予安民冠军将军、骁卫将军，他没有接受。又转任征虏将军、东中郎司马，代理会稽郡事务。
〔16〕安民将东，太祖与别宴语，淹留日夜。安民密陈宋运将尽，历数有归。苍梧纵虐，太祖忧迫无计，安民白太祖欲于东奉江夏王跻起兵，太祖不许，乃止。苍梧废，太祖征安民为使持节督北讨军事、冠军将军、南兖州刺史。沈攸之反，太祖召安民以本官镇白下，治城隍。加征虏将军。进军西讨，又进前将军。行至盆城，沈攸之平，仍授督郢州司州之义阳诸军事、郢州刺史，持节、将军如故。升明三年，迁左卫将军，领卫尉。太祖即位，为中领军，封康乐侯，邑千户。
李安民即将东行，太祖萧道成设宴为他践行并彻夜交谈，逗留了好几天。安民私下向太祖透露，宋朝的气数将尽，天命已经有所归属。当时苍梧王刘昱残暴肆虐，太祖忧心忡忡却无计可施，安民建议太祖在东边拥戴江夏王刘跻起兵，太祖没有同意，于是作罢。后来苍梧王被废，太祖征召安民任命他为使持节都督北讨军事、冠军将军、南兖州刺史。沈攸之造反时，太祖命安民以原官身份镇守白下，修整城墙和护城河，又加封征虏将军。之后向西进军讨伐，再晋升前将军。行军到盆城时，沈攸之已被平定，于是授予他督郢州、司州之义阳诸军事，兼任郢州刺史，持节和将军的职位都保留原样。升明三年，调任左卫将军，兼领卫尉。太祖即位称帝后，安民担任中领军，被封为康乐侯，食邑一千户。