〔17〕上诏曰：“谢朓启事腾徐岳列如右。王敬则禀质凶猾，本谢人纲。直以宋季多艰，颇有膂力之用，驱奖所至，遂升荣显。皇运肇基，预闻末议，功非匡国，赏实震主。爵冠执珪，身登衣衮，固以《风雅》作刺，缙绅侧目。而溪谷易盈，鸱枭难改，猜心内骇，丑辞外布。永明之朝，履霜有渐，隆昌之世，坚冰将著，从容附会，朕有力焉。及景历惟新，推诚尽礼，中使相望，轩冕成阴。乃嫌迹愈兴，祸图兹构，收合亡命，结党聚群，外候边警，内伺国隙。元迁兄弟，中萃渊薮，奸契潜通，将谋窃发。朓即姻家，岳又邑子，取据匪他，昭然以信。方、邵之美未闻，韩、彭之衅已积。此而可容，孰寄刑典！便可即遣收掩，肃明国宪。大辟所加，其父子而已；凡诸诖误，一从荡涤。”收敬则子员外郎世雄、记室参军季哲、太子洗马幼隆、太子舍人少安等，于宅杀之。长子黄门郎元迁，为宁朔将军，领千人于徐州击虏，敕徐州刺史徐玄庆杀之。
皇帝下诏说：“谢朓的奏报和徐岳的陈述都已列在右边。王敬则这人生性凶残狡猾，本来就不遵守为人的纲常。只是因为南朝宋末年多灾多难，他稍微有些力气被用上，经过驱使和提拔，于是升到了显赫的官位。我们大齐建立之初，他也参与了最初的议论，但他的功劳并不在于安定国家，而赏赐却多到让君主不安的地步。他的爵位到了执珪的最高级别，身穿衮服，早就被《诗经》的《风》《雅》所讽刺，官员们也都对他侧目而视。但是溪谷容易填满，枭鸟的本性难改，他心中怀着猜忌和惊恐，外面散布着恶毒的言论。在永明年间，就像踩在霜上一样已经有了预兆；到了隆昌时期，就像结成坚冰一样将要明显，他表面上从容应付，我对此是心中有数、早有防备的。等到时运更新，我对他推心置腹，礼遇有加，派出的使者络绎不绝，赏赐的车马冠冕多得成荫。然而他的嫌疑反而更多，于是开始策划祸端，他收罗亡命之徒，结党成群，对外窥探边境的警报，对内等待国家的可乘之机。元迁兄弟聚集起来成为渊薮，暗中勾结，将要阴谋发动。谢朓是他的姻亲，徐岳又是他的同乡，这些证据不是来自别人，确凿可信。方叔、召虎那样的美德他没有，韩信、彭越那样的祸心却已积累。这样的人如果能够容忍，谁还会遵守刑法！可以立即派人逮捕他们，严肃国法。死刑只限于他们父子；凡是牵连的人，一律赦免。”于是逮捕了王敬则的儿子员外郎王世雄、记室参军王季哲、太子洗马王幼隆、太子舍人王少安等人，在府邸中杀了他们。王敬则的长子黄门郎王元迁，当时任宁朔将军，率领一千人在徐州攻打敌人，皇帝命令徐州刺史徐玄庆杀了他。
〔18〕敬则招集配衣，二三日便发，欲劫前中书令何胤还为尚书令，长史王弄璋、司马张思祖止之。乃率实甲万人过浙江，谓思祖曰：“应须作檄。”思祖曰：“公今自还朝，何用作此。”敬则乃止。朝廷遣辅国将军前军司马左兴盛、后军将军直阁将军崔恭祖、辅国将军刘山阳、龙骧将军直阁将军马军主胡松三千余人，筑垒于曲阿长冈，右仆射沈文季为持节都督，屯湖头，备京口路。
王敬则召集士兵，发放衣甲装备，两三天后就出发了。他想要劫持前任中书令何胤，让他重新担任尚书令。长史王弄璋和司马张思祖阻止了他。于是王敬则率领一万名全副武装的士兵渡过浙江（钱塘江），他对张思祖说：“应该写一篇檄文。”张思祖说：“您现在是自己回朝廷，何必干这个呢？”王敬则这才作罢。朝廷派遣辅国将军兼前军司马左兴盛、后军将军兼直阁将军崔恭祖、辅国将军刘山阳、龙骧将军兼直阁将军兼骑兵统领胡松，共三千多人，在曲阿的长冈修筑营垒。同时任命右仆射沈文季为持节都督，驻扎在湖头，防备从京口方向来的敌军。
〔19〕敬则以旧将举事，百姓檐篙荷锸随逐之，十余万众。至晋陵，南沙人范脩化杀县令公上延孙以应之。敬则至武进陵口，恸哭乘肩舆而前。遇兴盛、山阳二砦，尽力攻之。兴盛使军人遥告敬则曰：“公儿死已尽，公持许底作？”官军不敌欲退，而围不开，各死战。胡松领马军突其后，白丁无器仗，皆惊散，敬则军大败。敬则索马，再上不得上，兴盛军容袁文旷斩之，传首。是时上疾已笃，敬则仓卒东起，朝廷震惧。东昏侯在东宫，议欲叛，使人上屋望，见征虏亭失火，谓敬则至，急装欲走。有告敬则者，敬则曰：“檀公三十六策，走是上计。汝父子唯应急走耳。”敬则之来，声势甚盛，裁少日而败，时年七十余。封左兴盛新吴县男，崔恭祖遂兴县男，刘山阳湘阴县男，胡松沙阳县男，各四百户，赏平敬则也。又赠公上延孙为射声校尉。
敬则凭借老将的身份起事，百姓们挑着竹篙扛着铁锹跟随他，有十多万人。到了晋陵，南沙人范脩化杀了县令公上延孙来响应他。敬则到达武进陵口，痛哭流涕地坐着轿子前进。遇到左兴盛和刘山阳的营寨，全力攻打。左兴盛让军人远远地对敬则喊话说：“您的儿子已经死光了，您还这样做什么？”官军打不过想要撤退，但是包围圈没打开，各自拼死战斗。胡松率领骑兵从后面突袭，百姓没有武器，都惊慌逃散，敬则的军队大败。敬则找马，两次上马都没上去，左兴盛的部将袁文旷砍了他，传送首级。这时皇帝病重，敬则仓促从东边起兵，朝廷震惊恐惧。东昏侯在东宫，商议想逃跑，派人上屋瞭望，看见征虏亭失火，以为敬则到了，急忙整装想逃。有人告诉敬则，敬则说：“檀公三十六策，逃跑是上策。你们父子只该赶紧逃跑罢了。”敬则来的时候，声势很大，才没几天就失败了，当时七十多岁。朝廷封左兴盛为新吴县男，崔恭祖为遂兴县男，刘山阳为湘阴县男，胡松为沙阳县男，各食邑四百户，赏赐他们平定敬则的功劳。又追赠公上延孙为射声校尉。
〔20〕陈显达，南彭城人也。宋孝武世，为张永前军幢主。景和中，以劳历驱使。泰始初，以军主隶徐州刺史刘怀珍北征，累至东海王板行参军，员外郎。泰始四年468，封彭泽县子，邑三百户。历马头、义阳二郡太守，羽林监，濮阳太守。
陈显达是南彭城人。在宋孝武帝时期，担任张永的前军幢主。景和年间，因为功劳被提拔任用。泰始初年，以军主的身份隶属于徐州刺史刘怀珍北征，多次升迁至东海王板行参军、员外郎。泰始四年，被封为彭泽县子，食邑三百户。历任马头郡、义阳郡太守，羽林监，濮阳太守。
〔21〕隶太祖讨桂阳贼于新亭垒，刘勔大桁败，贼进杜姥宅。及休范死，太祖欲还卫宫城，或谏太祖曰：“桂阳虽死，贼党犹炽，人情难固，不可轻动。”太祖乃止。遣显达率司空参军高敬祖自查浦渡淮缘石头北道入承明门，屯东堂。宫中恐动，得显达至，乃稍定。显达出杜姥宅，大战破贼。矢中左眼，拔箭而镞不出，地黄村潘妪善禁，先以钉钉柱，妪禹步作气，钉即时出，乃禁显达目中镞出之。封丰城县侯，邑千户。转游击将军。寻为使持节、督广交越三州湘州之广兴军事、辅国将军、平越中郎将、广州刺史，进号冠军。
陈显达跟随太祖萧道成在新亭垒讨伐桂阳王刘休范的叛军，此时刘勔在大桁战败，叛军推进到杜姥宅。等到刘休范死后，太祖想要回兵保卫宫城，有人劝谏太祖说：“桂阳王虽然死了，但他的党羽还很猖獗，人心难以稳定，不能轻举妄动。”太祖于是停了下来。他派遣显达率领司空参军高敬祖从查浦渡过秦淮河，沿着石头城北面的道路进入承明门，驻扎在东堂。宫中的人非常惊恐，听说显达到了，才稍微安定下来。显达从杜姥宅出击，与叛军大战，打败了他们。战斗中一枚箭射中了显达的左眼，拔箭时箭头却没有出来。地黄村有个姓潘的老妇人擅长禁术，她先拿钉子钉进柱子，然后迈着禹步运气，钉子立刻就被拔了出来，于是她用禁术把显达眼中的箭头也取出来了。因为这次战功，显达被封为丰城县侯，食邑一千户，又调任游击将军。不久，又被任命为使持节、督广交越三州湘州之广兴军事、辅国将军、平越中郎将、广州刺史，并进号为冠军将军。
〔22〕沈攸之事起，显达遣军援台。长史到遁、司马诸葛导谓显达曰：“沈攸之拥众百万，胜负之势未可知，不如保境蓄众，分遣信驿，密通彼此。”显达于座手斩之，遣表疏归心太祖。进使持节、左将军。军至巴丘，而沈攸之平。除散骑常侍、左卫将军，转前将军、太祖太尉左司马。齐台建，为散骑常侍，左卫将军，领卫尉。太祖即位，迁中护军，增邑千六百户，转护军将军。显达启让，上答曰：“朝廷爵人以序。卿忠发万里，信誓如期，虽屠城殄国之勋，无以相加。此而不赏，典章何在。若必未宜尔，吾终不妄授。于卿数士，意同家人，岂止于君臣邪？过明，与王、李俱祗召也。”上即位后，御膳不宰牲，显达上熊烝一盘，上即以充饭。
沈攸之起兵的时候，王敬则派遣军队援助朝廷。他的长史到遁和司马诸葛导对他说：“沈攸之拥有百万大军，胜负还很难预料，不如我们保住自己的地盘、积聚力量，分别派信使去，暗中与两边都联络。”王敬则在座位上亲手杀了他们，并上奏疏表示归顺太祖萧道成。之后他被提升为使持节、左将军。大军到达巴丘时，沈攸之已经被平定。他被任命为散骑常侍、左卫将军，又转任前将军、太祖太尉左司马。齐朝建立后，他担任散骑常侍、左卫将军，兼任卫尉。太祖登基后，他升迁为中护军，增加食邑一千六百户，又转任护军将军。王敬则上表辞让，皇帝回答说：“朝廷是按次序封爵的。你的忠诚从万里外传来，信守誓言如同按期兑现，即使是屠城灭国的功劳，也无法再往上加了。这样还不赏赐，典章制度在哪里呢？如果一定认为不合适，我也不会胡乱授予。对你们几位士人，我心中把你们当自家人，哪里只是君臣关系？过些天，你和王、李一起恭敬地来接受召见吧。”皇帝登基后，御膳不宰杀牲畜，王敬则进献了一盘蒸熊肉，皇帝直接就拿来当饭吃了。
〔23〕建元二年，虏寇寿阳，淮南江北百姓搔动。上以显达为使持节、散骑常侍、都督南兖兖徐青冀五州诸军事、平北将军、南兖州刺史。之镇，虏退。上敕显达曰：“虏经破散后，当无复犯关理。但国家边防，自应过存备豫。宋元嘉二十七年后，江夏王作南兖，徙镇盱眙，沈司空亦以孝建初镇彼，政当以淮上要于广陵耳。卿谓前代此处分云何？今佥议皆云卿应据彼地，吾未能决。乃当以扰动文武为劳。若是公计，不得惮之。”事竟不行。
建元二年，敌寇侵犯寿阳，淮南江北一带的百姓都骚动不安。皇上任命显达为使持节、散骑常侍、总领南兖、兖、徐、青、冀五州军事，并担任平北将军、南兖州刺史。显达到任后，敌寇就退走了。皇上又下诏给显达说：“敌寇经过挫败逃散之后，按理不会再侵犯边关。但是国家的边防，自然应该预先做好准备。自从宋元嘉二十七年以后，江夏王担任南兖州刺史时，把治所迁到盱眙，沈司空在孝建初年也镇守那里，正是认为淮河上游比广陵更重要。你认为前代这样处置怎么样？现在大家商议都认为你应该占据那个地方，我决定不了。只是担心调迁会劳累文武官员。如果对国家有利，就不应害怕。”这件事最终没有实行。
〔24〕迁都督益宁二州军事、安西将军、益州刺史，领宋宁太守，持节、常侍如故。世祖即位，进号镇西。益部山险，多不宾服。大度村獠，前后刺史不能制，显达遣使责其租赕，獠帅曰：“两眼刺史尚不敢调我！”遂杀其使。显达分部将吏，声将出猎，夜往袭之，男女无少长皆斩之。自此山夷震服。广汉贼司马龙驹据郡反，显达又讨平之。
（显达）被调任为都督益宁二州军事、安西将军、益州刺史，兼领宋宁太守，原有的持节、常侍等官职照旧不变。世祖即位后，晋升他的官号为镇西将军。益州一带山势险峻，很多地方不肯归顺。大度村的獠人，前后几任刺史都没能制服他们。显达派使者去催缴他们的租赋，獠人首领说：“有两只眼睛的刺史尚且不敢动我！”于是杀了使者。显达部署好手下将领官吏，扬言要出外打猎，夜里却偷袭獠人营地，不管男女老少全部斩杀。从此山中的夷人都被震慑，归顺了朝廷。后来广汉贼寇司马龙驹占据郡城造反，显达又出兵讨伐，平定了叛乱。
〔25〕永明二年484，征为侍中、护军将军。显达累任在外，经太祖之忧，及见世祖，流涕悲咽，上亦泣，心甚嘉之。
永明二年，陈显达被征召担任侍中、护军将军。他长期在外任职，经历了太祖去世的忧患，等到见到世祖时，他流泪哭泣，声音哽咽，皇上也流了泪，心里非常赞赏他。