〔7〕崇祖虑虏复寇淮北，启徙下蔡戍于淮东。其冬，虏果欲攻下蔡，既闻内徙，乃扬声平除故城。众疑虏当于故城立戍，崇祖曰：“下蔡去镇咫尺，虏岂敢置戍；实欲除此故城。政恐奔走杀之不尽耳。”虏军果夷掘下蔡城，崇祖自率众渡淮与战，大破之，追奔数十里，杀获千计。上遣使入关参虏消息还，敕崇祖曰：“卿视吾是守江东而已邪？所少者食，卿但努力营田，自然平殄残丑。”敕崇祖修治芍陂田。
崇祖担心北魏军队再次侵犯淮北，就上奏请求把下蔡的驻军转移到淮东。那年冬天，北魏军队果然想攻打下蔡，听说守军已经内迁，就扬言要铲平原有的城池。众人怀疑北魏军队会在旧城设立驻防点，崇祖说：“下蔡离我们的镇守地近在咫尺，北魏怎么敢在那里设防？他们实际上只是想拆毁这座旧城。我正担心他们逃跑时杀不干净呢。”北魏军队果然来挖掘铲平下蔡城，崇祖亲自率领部队渡过淮河迎战，大败敌军，追击了几十里，杀死和俘虏了上千人。皇上派人入关探听北魏的消息回来，下诏对崇祖说：“你以为我只是守着江东就满足了吗？现在缺少的是粮食，你只管努力屯田，自然能平定消灭残余的敌人。”又命令崇祖整修芍陂的农田。
〔8〕世祖即位，征为散骑常侍、左卫将军。俄诏留本任，加号安西。仍迁五兵尚书，领骁骑将军。初，豫章王有盛宠，世祖在东宫，崇祖不自附结。及破虏，诏使还朝，与共密议，世祖疑之，曲加礼待，酒后谓崇祖曰：“世间流言，我已豁诸怀抱，自今已后，富贵见付也。”崇祖拜谢。崇祖去后，上复遣荀伯玉口敕，以边事受旨夜发，不得辞东宫，世祖以崇祖心诚不实，衔之。太祖崩，虑崇祖为异，便令内转。永明元年483四月九日，诏曰：“垣崇祖凶诟险躁，少无行业。昔因军国多虞，采其一夫之用。大运光启，频烦升擢，溪壑靡厌，浸以弥广。去岁在西，连谋境外，无君之心，已彰遐迩。特加遵养，庶或悛革。而猜贰滋甚，志兴乱阶，随与荀伯玉驱合不逞，窥窬非觊，构扇边荒，互为表里。宁朔将军孙景育究悉奸计，具以启闻。除恶务本，刑兹罔赦。便可收掩，肃明宪辟。”死时年四十四。子惠隆，徙番禺卒。
世祖即位后，征召垣崇祖担任散骑常侍、左卫将军。不久又下诏让他留任原职，加封安西将军。接着又升任五兵尚书，兼任骁骑将军。当初，豫章王萧嶷很受宠爱，世祖当时还是太子，垣崇祖并没有主动去巴结依附。等到打败了敌人，世祖下诏让他回朝，一起秘密商议，世祖对他有所怀疑，但还是特意以礼相待，在酒后对垣崇祖说：“世间的流言，我已经完全想开了，从今以后，富贵就托付给你了。”垣崇祖下拜感谢。垣崇祖离开后，皇上又派荀伯玉口头传达命令，让他因为边事接受旨意连夜出发，不得向东宫告辞，世祖因此认为垣崇祖内心不诚实，怀恨在心。太祖驾崩后，世祖担心垣崇祖有异心，就让他调任内职。永明元年四月九日，下诏说：“垣崇祖凶恶狠毒，阴险浮躁，从小就没有品行。以前因为军国多难，只是采用了他一个人的作用。如今国运昌盛，多次提拔他，但他的贪欲如同深沟峡谷一样无法满足，越来越严重。去年在西边，勾结境外，没有君主之心，已经远近皆知。特意加以宽容养育，希望他能改过。但他猜疑叛逆更加严重，图谋发动祸乱，随即与荀伯玉驱聚合不法之徒，窥伺非分之想，在边地煽动，互相勾结。宁朔将军孙景育完全知道他们的奸计，详细地报告给了朝廷。铲除邪恶必须从根本下手，处以刑罚不予赦免。立刻逮捕法办，严肃执行刑法。”垣崇祖死时四十四岁。他的儿子垣惠隆，流放到番禺去世。
〔9〕张敬儿，南阳冠军人也。本名苟儿，宋明帝以其名鄙，改焉。父丑，为郡将军，官至节府参军。敬儿年少便弓马，有胆气，好射虎，发无不中。南阳新野风俗出骑射，而敬儿尤多膂力，求入队为曲阿戍驿将，州差补府将，还为郡马队副，转队主。稍官宁蛮府行参军。随同郡人刘胡领军伐襄阳诸山蛮，深入险阻，所向皆破。又击湖阳蛮，官军引退，蛮贼追者数千人，敬儿单马在后，冲突贼军，数十合，杀数十人，箭中左腋，贼不能抗。平西将军山阳王休祐镇寿阳，求善骑射人。敬儿自占见宠，为长兼行参军，领白直队。泰始初，除宁朔将军，随府转参骠骑军事，署中兵。领军讨义嘉贼，与刘胡相拒于鹊尾洲。启明帝乞本郡，事平，为南阳太守，将军如故。初，王玄谟为雍州，土断敬儿家属舞阴，敬儿至郡，复还冠军。三年485，薛安都子柏令、环龙等窃据顺阳、广平，略义成、扶风界，刺史巴陵王休若遣敬儿及新野太守刘攘兵攻讨，合战，破走之。徙为顺阳太守，将军如故。南阳蛮动，复以敬儿为南阳太守。遭母丧还家。朝廷疑桂阳王休范，密为之备，乃起敬儿为宁朔将军、越骑校尉。
张敬儿是南阳冠军县人。他本来叫张苟儿，宋明帝觉得这名字太粗俗，就给他改了。他父亲叫张丑，当过郡将军，官位最高做到节府参军。张敬儿从小就会骑马射箭，胆子大，喜欢射老虎，箭无虚发。南阳、新野那一带的风俗本来就出骑马射箭的好手，而张敬儿力气更是出众，他主动要求入伍，当了曲阿戍的驿将，后来被州里差额补任为府将，回来后当了郡马队副，又转任队主。慢慢升到宁蛮府行参军。他跟着同郡人刘胡带兵去征讨襄阳一带山里的蛮人，深入险要地段，所向无敌。接着又去打湖阳蛮，官军撤退时，蛮人追兵有好几千人，张敬儿一个人骑马殿后，冲进贼军，打了几十个回合，杀死几十人，他的左腋中了箭，但贼人还是抵挡不住。平西将军山阳王刘休祐镇守寿阳，招募骑马射箭好手。张敬儿自己报名，得到赏识，被任命为长兼行参军，统领白直队。泰始初年，被任命为宁朔将军，跟着王府转任参骠骑军事，代理中兵参军。他带兵去讨伐义嘉贼，跟刘胡在鹊尾洲对峙。他上奏明帝请求当本郡太守，等事情平定后，就当上了南阳太守，将军职位不变。起初，王玄谟任雍州刺史时，对张敬儿的家属实行了土断，把他们的户籍编到了舞阴，等敬儿回郡后，又迁回了冠军。三年时，薛安都的儿子薛柏令、薛环龙等人私自占据了顺阳、广平，骚扰义成、扶风边界，刺史巴陵王刘休若派张敬儿和新野太守刘攘兵去攻打讨伐，两军交战，把他们打败赶跑了。之后敬儿调任顺阳太守，将军职位还是照旧。南阳蛮人闹事，朝廷又任命他为南阳太守。后来他母亲去世，就辞官回家守丧。朝廷怀疑桂阳王刘休范图谋不轨，暗中加强防备，于是起用张敬儿担任宁朔将军、越骑校尉。
〔10〕桂阳事起，隶太祖顿新亭，贼矢石既交，休范白服乘舆往劳楼下，城中望见其左右人兵不多，敬儿与黄回白太祖曰：“桂阳所在，备防寡阙，若诈降而取之，此必可擒也。”太祖曰：“卿若能办事，当以本州相赏。”敬儿相与出城南，放仗走，大呼称降。休范喜，召至舆侧，回阳致太祖密意，休范信之。回目敬儿，敬儿夺取休范防身刀，斩休范首，休范左右数百人皆惊散，敬儿驰马持首归新亭。除骁骑将军，加辅国将军。太祖以敬儿人位既轻，不欲便使为襄阳重镇，敬儿求之不已，乃微动太祖曰：“沈攸之在荆州，公知其欲何所作？不出敬儿以防之，恐非公之利也。”太祖笑而无言，乃以敬儿为持节、督雍梁二州郢司二郡军事、雍州刺史，将军如故，封襄阳县侯，二千户。部伍泊沔口，敬儿乘舴艋过江，诣晋熙王燮。中江遇风船覆，左右丁壮者各泅走，余二小吏没舱下，叫呼“官”，敬儿两掖挟之，随船覆仰，常得在水上，如此翻覆行数十里，方得迎接。失所持节，更给之。
桂阳王刘休范起兵叛乱时，张敬儿隶属于太祖萧道成，驻守在新亭。贼兵的箭和石块已经打过来，刘休范穿着白衣服坐车来到慰劳楼下，城中守军远远望见他的随从人马不多，张敬儿和黄回对太祖说：“桂阳王所在的地方，防备很少，如果假装投降去袭击他，一定可以擒获。”太祖说：“你们如果能办成这件事，我就把本州赏给你们。”张敬儿和黄回一起出城南门，扔掉兵器逃跑，大声喊着投降。刘休范很高兴，把他们叫到车旁。黄回假装传达太祖的密意，刘休范相信了他。黄回向张敬儿使眼色，张敬儿趁机夺取刘休范的防身刀，砍下刘休范的头，刘休范周围几百名士兵都惊散了，张敬儿骑马拿着头回新亭。被任命为骁骑将军，加辅国将军。太祖因为张敬儿的人品地位还比较轻，不想立刻让他担任襄阳重镇，张敬儿不停地请求，就稍稍打动太祖说：“沈攸之在荆州，您知道他想做什么吗？如果不派我张敬儿去防备他，恐怕对您不利。”太祖笑了笑没有说话，于是任命张敬儿为使持节、都督雍梁二州郢司二郡军事、雍州刺史，将军职务不变，封为襄阳县侯，食邑二千户。部队停泊在沔口，张敬儿乘着小船过江，去拜见晋熙王刘燮。到江中心遇到大风，船翻了，身边的壮丁各自游泳逃跑，只剩下两个小吏沉在船舱下面，喊着“官”。张敬儿用两边腋下夹着他们，随着船翻来覆去，常常浮在水面上，这样翻覆漂行了几十里才得到救援。丢失了所持的节杖，后来又重新发给了他。
〔11〕沈攸之闻敬儿上，遣人伺觇。见雍州迎军仪甚盛，虑见掩袭，密自防备。敬儿至镇，厚结攸之，信馈不绝。得其事迹，密白太祖。攸之得太祖书翰，论选用方伯密事，辄以示敬儿，以为反间，敬儿终无二心。元徽末，襄阳大水，平地数丈，百姓资财皆漂没，襄阳虚耗。太祖与攸之书，令赈贷之，攸之竟不历意。敬儿与攸之司马刘攘兵情款，及苍梧废，敬儿疑攸之当因此起兵，密以问攘兵，攘兵无所言，寄敬儿马镫一只，敬儿乃为之备。昇明元年冬，攸之反，遣使报敬儿，敬儿劳接周至，为设酒食，谓之曰：“沈公那忽使君来，君殊可命。”乃列仗于厅事前斩之，集部曲，侦攸之下，当袭江陵。
沈攸之听说张敬儿上任，派人暗中侦察。他看到雍州迎接军队的仪式非常盛大，担心会被偷袭，就秘密地加强了自己的防备。张敬儿到达镇所后，和沈攸之拉近关系，不断派人送信和礼物。他把探听到的沈攸之的情况秘密报告给太祖。沈攸之收到太祖的信，谈论的是选任地方长官的机密事，他总是拿给张敬儿看，想以此离间张敬儿和太祖，但张敬儿始终没有二心。元徽末年，襄阳发大水，平地水深几丈，百姓的财产全被冲走了，襄阳城变得空荡荡的。太祖写信给沈攸之，命令他赈灾贷款，沈攸之竟然毫不在意。张敬儿和沈攸之的司马刘攘兵关系很好，等到苍梧王被废，张敬儿怀疑沈攸之会因此起兵，就秘密地问刘攘兵，刘攘兵什么也没说，只送给张敬儿一只马镫，张敬儿于是做了防备。昇明元年冬，沈攸之反叛，派使者来通知张敬儿，张敬儿热情周到地接待了他，摆上酒食，对他说：“沈公怎么忽然派你来？你真是太听令了。”随后就在厅前排列兵器，把使者杀了，然后集合自己的部队，侦察沈攸之的动向，准备袭击江陵。
当时攸之送信给太祖说：
〔13〕吾闻鱼相忘于江湖，人相忘于道术，彼我可谓通之矣。大明之中，谬奉圣主，忝同侍卫，情存契阔，义著断金，乃分帛而衣，等粮而食。值景和昏暴，心烂形燋，若斯之苦，宁可言尽。吾自分碎首于阁下，足下亦惧灭族于舍人。尔时盘石之心既固，义无贰计，蹙迫时难，相引求全。天道矜善，此理不空，结姻之始，实关于厚。及明帝龙飞，诸人皆为鬼矣。吾与足下，得蒙大造，亲过夙眷，遇若代臣，录其心迹，复忝驱使，临崩之日，吾豫在遗托，加荣授宠，恩深位高。虽复情谢古人，粗识忠节，誓心仰报，期之必死。此诚志竟未申遂，先帝登遐，微愿永夺。自尔已来，与足下言面殆绝，非唯分张形迹，自然至此，脱枉一告，未常不对纸流涕，岂愿相诮于今哉。苟有所怀，不容不白。
我听说鱼儿在江湖中互相遗忘，人们在道术中也互相遗忘，我们两人可以说是心意相通了。在大明年间，我有幸侍奉圣明的君主，惭愧地与你一同担任侍卫，情谊上有着离合悲欢，道义上如同同心断金，我们分帛制衣，均分粮食。到了景和年间，君主昏暗暴虐，我们内心焦烂，形体憔悴，这样的痛苦，哪能说得尽。我本来自认为会在你这里碎首效死，你也害怕被舍人灭族。那时我们的初心如同磐石般坚固，绝无二心，被时局逼迫，相互扶持以求保全。上天怜悯善良，这个道理不假，我们结为姻亲，实在是基于深厚的交情。等到明帝登基，其他人都成了鬼。我与你得以蒙受大恩，亲近超过以往的眷顾，待遇如同替代旧臣，记住我们的心迹，又得以驱使。先帝临崩之时，我参与了遗命嘱托，加恩授宠，恩深位高。虽然我的情义不如古人，但也粗略懂得忠节，发誓以死报答。这份诚心竟然未能实现，先帝去世，我的微小愿望永远被剥夺。从那以后，我与你几乎断绝了见面，不仅是分离的形势自然如此，如果有冤屈要说明，我未尝不对纸流泪，哪里愿意在今天相互责备呢。如果有什么想法，不能不说清楚。