网页版书目

南齐书 · 卷三·本纪第三

南齐书 · 目录

〔24〕七年489春正月丙午,以中军将军王敬则为豫州刺史,中军将军阴智伯为梁、南秦二州刺史。戊申,诏曰:“雍州频岁戎役,兼水旱为弊,原四年以前逋租。”辛亥,车驾祀南郊,大赦。京邑贫民,普加赈赐。又诏曰:“春颁秋敛,万邦所以惟怀,柔远能迩,兆民所以允殖。郑浑宰邑,因姓立名,王濬剖符,户口殷盛。今产子不育,虽炳常禁,比闻所在,犹或有之。诚复礼以贫杀,抑亦情由俗淡。宜节以严威,敦以惠泽。主者寻旧制,详量附定,蠲恤之宜,务存优厚。”壬戌,骠骑将军、开府仪同三司临川王映薨。戊辰,诏曰:“诸大夫年秩隆重,禄力殊薄,岂所谓下车惟旧,趋桥敬老?可增俸,详给见役。”二月丙子,以左卫将军巴东王子响为中护军。己丑,诏曰:“宣尼诞敷文德,峻极自天,发辉七代,陶钧万品,英风独举,素王谁匹。功隐于当年,道深于日月,感麟厌世,缅邈千祀,川竭谷虚,丘夷渊塞,非但洙泗湮沦,至乃飨尝乏主。前王敬仰,崇修寝庙,岁月亟流,鞠为茂草。今学斅兴立,实禀洪规,抚事怀人,弥增钦属。可改筑宗祊,务在爽垲。量给祭秩,礼同诸侯,奉圣之爵,以时绍继。”壬寅,以丹阳尹王晏为江州刺史。癸卯,以巴陵王子伦为豫州刺史。

七年春季正月丙午日,任命中军将军王敬则为豫州刺史,中军将军阴智伯为梁州和南秦州刺史。戊申日,下诏说:“雍州连年征战,加上水旱灾害,免除四年以前拖欠的租税。”辛亥日,皇帝到南郊祭祀,大赦天下。京城贫民普遍得到赈济赏赐。又下诏说:“春天颁布政令,秋天征收赋税,天下因此归服;怀柔远方,亲善近邻,万民因此繁衍。当年郑浑治理县邑,用自己的姓氏为地方命名;王濬接受符节,使户口众多。如今生了孩子却不养活,虽然明文禁止,但听说各地还有发生。这确实是因为贫困而礼数减少,也或许是风俗淡薄。应当用威严来约束,用恩惠来敦促。主管官员查找旧制度,详细拟定,减免抚恤的措施,务必优厚。”壬戌日,骠骑将军、开府仪同三司临川王萧映去世。戊辰日,下诏说:“各位大夫年资高、官阶大,可俸禄和劳役却非常微薄,这哪里是到任敬重老臣、过桥尊敬老人的意思呢?可以增加俸禄,详细供应现役。”二月丙子日,任命左卫将军巴东王萧子响为中护军。己丑日,下诏说:“孔子广布文德,道德崇高来自上天,光耀七代,陶冶万物,英风独特,素王谁能相比。功业隐藏于当年,道德比日月更深,因感于麒麟而厌世,距今已上千年,如今河水干涸,山谷空虚,丘陵夷平,深渊堵塞,不仅洙泗儒学淹没,甚至祭祀都无人主持。前代帝王敬仰孔子,修建庙寝,但岁月流逝,已长满茂草。现在学校建立,实承宏规,抚今追昔,更增钦佩。可以改建宗庙,务必高爽干燥。按等级给予祭祀,礼仪同于诸侯,奉圣的爵位,按时继承。”壬寅日,任命丹阳尹王晏为江州刺史。癸卯日,任命巴陵王萧子伦为豫州刺史。

〔25〕三月丁未,以太子右卫率王玄邈为兖州刺史。庚戌,以中护军巴东王子响为江州刺史,中书令随郡王子隆为中护军。甲寅,立皇子子岳为临贺王,子峻为广汉王,子琳为宣城王,子珉为义安王。夏四月戊寅,诏曰:“婚礼下达,人伦攸始,《周官》设媒氏之职,《国风》兴及时之咏。四爵内陈,义不期侈,三鼎外列,事岂存奢。晚俗浮丽,历兹永久,每思惩革,而民未知禁。乃闻同牢之费,华泰尤甚。膳羞方丈,有过王侯。富者扇其骄风,贫者耻躬不逮。或以供帐未具,动致推迁,年不再来,盛时忽往。宜为节文,颁之士庶。并可拟则公朝,方樏供设,合卺之礼无亏,宁俭之义斯在。如故有违,绳之以法。”五月乙巳,尚书令、卫将军、开府仪同三司王俭薨。甲子,以新除尚书左仆射柳世隆为尚书令。

三月丁未日,任命太子右卫率王玄邈为兖州刺史。庚戌日,任命中护军巴东王萧子响为江州刺史,中书令随郡王萧子隆为中护军。甲寅日,立皇子萧子岳为临贺王,萧子峻为广汉王,萧子琳为宣城王,萧子珉为义安王。夏季四月戊寅日,下诏说:“婚礼是人与人之间关系的开始,《周官》设有媒氏这一官职,《国风》歌咏及时成婚。婚礼上陈列四爵,意义不在于奢侈;摆放三鼎,事情哪里在于奢华?近来的风俗浮华奢靡,已经持续很久了,我常常想惩戒改革,但百姓还不知道禁令。竟然听说婚宴的费用,奢华过度尤其严重。美食摆满一丈见方,超过王侯。富人煽动这种骄奢之风,穷人因自己达不到而羞耻。有时因为婚宴的供应没有准备齐全,动不动就推迟婚期,时光一去不复返,青春年华很快过去。应该制定礼节条文,颁布给士民百姓。都可比照朝廷的标准,使用方樏等器具进行供设,合卺之礼不可减少,节简的意义就在这里。如果有故意违反的,依法惩处。”五月乙巳日,尚书令、卫将军、开府仪同三司王俭去世。甲子日,任命新任尚书左仆射柳世隆为尚书令。

〔26〕六月丁亥,车驾幸琅邪。秋八月庚子,以左卫将军建安王子真为中护军。冬十月,己丑,诏曰:“三季浇浮,旧章陵替,吉凶奢靡,动违矩则。或裂锦绣以竞车服之饰,涂金镂石以穷茔域之丽。至斑白不婚,露棺累叶,苟相姱炫,罔顾大典。可明为条制,严勒所在,悉使画一。如复违犯,依事纠奏。”十二月己亥,以中护军建安王子真为郢州刺史,江州刺史巴东王子响为荆州刺史,前安西司马垣荣祖为兖州刺史。

六月丁亥那天,皇帝驾临琅邪。秋天八月庚子,任命左卫将军、建安王萧子真担任中护军。冬天十月己丑,皇帝下诏说:“夏商周三代以来,世风浇薄浮夸,旧的典章制度废弛,吉凶之事奢侈浪费,动不动就违背规矩法度。有的人撕破锦绣来争夺车马服饰的装饰,用涂金镂石来穷尽墓地的华丽。甚至导致头发花白的人结不了婚,棺材露天停放好几代,只求互相夸耀炫示,完全不顾国家大典。应当明确制定条令,严格勒令各地,全部统一标准。如果再违犯,就按事实纠察上奏。”十二月己亥,任命中护军、建安王萧子真为郢州刺史,江州刺史、巴东王萧子响为荆州刺史,前安西司马垣荣祖为兖州刺史。

〔27〕八年490春正月庚子,征西大将军王敬则进号骠骑大将军,左将军沈文季为领军将军,丹阳尹鄱阳王锵为江州刺史。诏放遣隔城虏俘,听还本土。二月壬辰,零陵王司马药师薨。夏四月戊辰,诏“公卿已下各举所知,随才授职。进得其人,受登贤之赏;荐非其才,获滥举之罚。”秋七月辛丑,以会稽太守安陆侯缅为雍州刺史。癸卯,诏曰:“阴阳舛和,纬象愆度,储胤婴患,淹历旬晷。思仰祗天戒,俯纾民瘼,可大赦天下。”癸亥,诏“司、雍二州,比岁不稔,雍州八年以前司州七年以前逋租悉原。汝南一郡复限更申五年。”八月丙寅,诏“京邑霖雨既过,居民泛滥,遣中书舍人、二县官长赈恤。”乙酉,以行河南王世子休留代为秦、河二州刺史。壬辰,以左卫将军、随郡王子隆为荆州刺史。巴东王子响有罪,遣丹阳尹萧顺之率军讨之,子响伏诛。冬十月丁丑,诏“吴兴水淹过度,开所在仓赈赐。”癸巳,原建元以前逋租。

八年春季正月庚子日,征西大将军王敬则进号为骠骑大将军,左将军沈文季担任领军将军,丹阳尹鄱阳王萧锵出任江州刺史。下诏释放遣送隔城抓获的俘虏,允许他们返回本土。二月壬辰日,零陵王司马药师去世。夏季四月戊辰日,下诏说:“公卿以下的官员各自举荐自己所了解的人才,根据才能授予官职。如果举荐到合适的人,就接受举荐贤才的赏赐;如果举荐的不是人才,就受到胡乱举荐的惩罚。”秋季七月辛丑日,任命会稽太守安陆侯萧缅为雍州刺史。癸卯日,下诏说:“阴阳不和,天象失常,太子患病,拖延了十天。我想对上敬畏上天的警戒,对下解除百姓的疾苦,可以大赦天下。”癸亥日,下诏说:“司州、雍州连年歉收,雍州八年以前、司州七年以前拖欠的租税全部免除。汝南一郡的减免期限再延长五年。”八月丙寅日,下诏说:“京城连绵大雨过后,居民遭受水灾,派遣中书舍人、两县的官长前去赈济抚恤。”乙酉日,任命代理河南王世子休留代为秦州、河州刺史。壬辰日,任命左卫将军、随郡王萧子隆为荆州刺史。巴东王萧子响有罪,派遣丹阳尹萧顺之率军讨伐他,萧子响被诛杀。冬季十月丁丑日,下诏说:“吴兴水灾严重,打开当地粮仓进行赈济赏赐。”癸巳日,免除建元以前拖欠的租税。

〔28〕十一月乙卯,以建武将军伏登之为交州刺史。十二月乙丑,以振威将军陈僧授为越州刺史。戊寅,诏“尚书丞郎职事繁剧,恤俸未优,可量增赐禄。”己卯,皇子子建为湘东王。癸巳,以监青冀二州军、行刺史事张冲为青、冀二州刺史。

十一月乙卯日,任命建武将军伏登之为交州刺史。十二月乙丑日,任命振威将军陈僧授为越州刺史。戊寅日,下诏说:“尚书丞郎这些官职事务繁重,俸禄不够优厚,可以酌情增加赏赐俸禄。”己卯日,皇子子建被封为湘东王。癸巳日,任命监青冀二州军、行刺史事张冲为青、冀二州刺史。

〔29〕九年491春正月甲午,以侍中江夏王锋为南徐州刺史,冠军将军刘悛为益州刺史。辛丑,车驾祠南郊,诏“京师见囚系,详量原遣。”

九年春季正月甲午日,朝廷任命侍中江夏王萧锋担任南徐州刺史,任命冠军将军刘悛担任益州刺史。辛丑日,皇帝前往南郊祭天,下诏说:“京城在押的囚犯,要详细审查,酌情释放。”

〔30〕三月乙卯,以南中郎司马刘楷为司州刺史。辛丑,以太子左卫率刘缵为广州刺史。夏四月乙亥,有司奏:“旧格一年两过行陵,三月十五日曹郎以下小行,九月十五日司空以下大行,今长停小行,唯二州一大行。”诏曰:“可。”六月甲戌,以尚书左仆射王奂为雍州刺史。秋九月戊辰,车驾幸琅邪城讲武,观者倾都,普颁酒肉。

三月乙卯日,任命南中郎司马刘楷为司州刺史。辛丑日,任命太子左卫率刘缵为广州刺史。夏季四月乙亥日,有关部门上奏说:“根据旧制度,一年两次祭拜陵墓,三月十五日由曹郎以下的官员进行小规模祭祀,九月十五日由司空以下的官员进行大规模祭祀。现在长久停止了小祭祀,只有两州进行一次大祭祀。”皇帝下诏说:“可以。”六月甲戌日,任命尚书左仆射王奂为雍州刺史。秋季九月戊辰日,皇帝驾临琅邪城讲习武事,观看的人全城出动,普遍赏赐了酒肉。

〔31〕十年492春正月戊午,诏“诸责负众逋七年以前,悉原除。高赀不在例。孤老六疾,人谷五斛。内外有务众官增禄俸。”以左民尚书、南平王锐为湘州刺史,司徒竟陵王子良领尚书令,右卫将军王玄邈为北徐州刺史,中军将军庐陵王子卿进号车骑将军,北中郎将、南海王子罕为兖州刺史,辅国将军临汝公昭文为南豫州刺史,冠军将军王文和为北兖州刺史。

十年春季正月戊午日,朝廷下诏说:“各种债务和拖欠的赋税,凡是七年以前的,全部免除。高额资产不在免除之列。孤寡老人和患有各种疾病的人,每人发给五斛谷子。朝廷内外有职务的官员,一律增加俸禄。”接着任命左民尚书、南平王萧锐为湘州刺史,任命司徒、竟陵王萧子良兼任尚书令,任命右卫将军王玄邈为北徐州刺史,任命中军将军、庐陵王萧子卿进号为车骑将军,任命北中郎将、南海王萧子罕为兖州刺史,任命辅国将军、临汝公萧昭文为南豫州刺史,任命冠军将军王文和为北兖州刺史。

〔32〕二月壬寅,镇军将军陈显达领中领军。夏四月辛丑,大司马豫章王嶷薨。五月己巳,司徒、竟陵王子良为扬州刺史。秋,八月,丙申,以新城太守郭安明为宁州刺史。冬十月乙丑,车驾幸玄武湖讲武。甲午,车驾殷祠太庙。

二月壬寅这天,镇军将军陈显达兼任中领军。夏天四月辛丑,大司马豫章王萧嶷去世了。五月己巳,司徒、竟陵王萧子良担任扬州刺史。秋天八月丙申,任命新城太守郭安明为宁州刺史。冬天十月乙丑,皇帝亲自到玄武湖操练军队。同月甲午,皇帝又去太庙举行盛大的祭祀。

〔33〕十一月戊午,诏曰:“顷者霖雨,樵粮稍贵,京邑居民,多离其弊。遣中书舍人、二县官长赈赐。”

十一月戊午这天,皇帝下诏说:“近来连续下雨,柴火和粮食的价格都有点贵,京城里的百姓大多因此遭受了困苦。现在派遣中书舍人和京城两个县的官员去赈济赏赐。”

〔34〕十一年493春正月癸丑,诏“京师见系囚,详所原遣。”以骠骑大将军王敬则为司空,江州刺史鄱阳王锵为领军将军,镇军大将军陈显达为江州刺史,右卫将军崔慧景为豫州刺史。丙子,皇太子长懋薨。

十一年春季正月癸丑日,皇帝下诏说:“京城中在押的囚犯,详细审查后予以赦免释放。”任命骠骑大将军王敬则为司空,江州刺史鄱阳王萧锵为领军将军,镇军大将军陈显达为江州刺史,右卫将军崔慧景为豫州刺史。丙子日,皇太子萧长懋去世。