〔13〕鼎，字超盛，少通晓，博涉经史，明阴阳逆剌，尤善相术。仕梁，起家湘东王法曹参军。遭父忧，水浆不入口者五日，哀毁过礼，殆将灭性。服阕，为邵陵王主簿。侯景之乱，鼎兄昂于京口战死，鼎负尸出，寄于中兴寺，求棺无所得。鼎哀愤恸哭，忽见江中有物流至鼎所，窃异之。往视，乃新棺也，因以充敛。元帝闻之，以为精诚所感。侯景平，司侍王僧辩以为户曹属。累迁中书侍郎。陈武帝在南徐州，鼎望气知其当王，遂寄孥焉。因谓陈武帝曰：“明年有大臣诛死，后四岁，梁其代终。天之历数，当归舜后。昔周灭殷氏，封妫汭于宛丘，其裔子孙，因为陈氏。仆观明公，天纵神武，继绝统者无乃是乎？”武帝阴有图僧辩意，闻其言大喜，因而定策。及受禅，拜黄门侍郎。太建中，以廷尉卿为聘周使，加散骑常侍，后为太府卿。
韦鼎，字超盛，年少时就通晓事理，广泛涉猎经史书籍，懂得阴阳五行和占卜之术，尤其擅长相面。他在梁朝做官，最初被任命为湘东王的法曹参军。后来遭遇父亲去世，五天没有喝一口水，哀伤过度，超过了礼制的规定，几乎要丧命。服丧期满后，担任邵陵王的主簿。侯景之乱时，韦鼎的哥哥韦昂在京口战死，韦鼎背着尸体逃出来，寄放在中兴寺，寻找棺材没有找到。韦鼎哀伤愤恨痛哭，忽然看见江中有东西流到他所在的地方，心里暗暗觉得奇怪。过去一看，是一口新棺材，于是就用它来装殓哥哥。梁元帝听说了这件事，认为这是他的精诚所感动了上天。侯景之乱平定后，司徒王僧辩任用他做户曹属官。多次升迁做到中书侍郎。陈武帝当时在南徐州，韦鼎观望云气知道他将来会称王，于是把家眷托付给他照顾。于是对陈武帝说：“明年会有大臣被诛杀，四年之后，梁朝将要终结。上天的命数，应当归于舜的后代。过去周朝灭亡殷商，在宛丘封赏舜的后裔妫汭，他的后代子孙于是以陈为姓氏。我看您，上天赋予神明威武，继承断绝了的帝统的人，难道不是您吗？”武帝心里暗中有图谋王僧辩的意图，听了他的话非常高兴，于是定下计策。等到陈武帝接受禅让即位，任命韦鼎为黄门侍郎。太建年间，韦鼎以廷尉卿的身份担任出使北周的使者，加封散骑常侍，后来担任太府卿。
〔14〕至德初，鼎尽货田宅，寓居僧寺。友人大匠卿毛彪问其故，答曰：“江东王气，尽于此矣。吾与尔当葬长安，期运将及，故破产尔。”初，鼎之聘周也，尝遇隋文帝，谓曰：“观公容貌，久必大贵，贵则天下一家。岁一周天，老夫当委质，愿深自爱。”及陈亡，驿召入京，授上仪同三司，待遇甚厚。每公宴，鼎恒预焉。性简贵，虽为亡国之臣，未尝俯仰当世。时吏部尚书韦世康兄弟显贵，隋文帝从容谓鼎曰：“世康与公远近？”对曰：“臣宗族南徙，昭穆非臣所知。”帝曰：“卿百代卿族，岂忘本也？”命官给酒肴，遣世康请鼎还杜陵。鼎乃自楚太傅孟以下二十余世，并考论诏穆，作《韦氏谱》七卷示之。欢饮十余日乃还。时兰陵公主寡，上为之求夫，选亲卫柳述及萧玚等以示鼎，鼎曰：“玚当封侯，而无贵妻之相；述亦通显，而守位不终。”上曰：“位由我尔。”遂以主降述。上又问鼎：“诸儿谁为嗣位？”答曰：“至尊皇后所最爱者，当与之，非臣敢预知也。”上笑曰：“不肯显言乎？”
至德初年，韦鼎卖光了田地和房产，寄住在寺庙里。他的朋友大匠卿毛彪问他为什么这样做，他回答说：“江东的王业气象，到这里就结束了。我和你将来都会葬在长安，运气就要到了，所以我才破产啊。”当初，韦鼎出使北周时，曾经遇见隋文帝，对他说：“看您的容貌，时间长了必定大富大贵，富贵之后就会天下统一。一年之后，我将会前来归顺，希望您多多珍重。”等到陈朝灭亡，朝廷用驿马将他召入京城，授予上仪同三司的官职，待遇非常优厚。每次朝廷宴会，韦鼎都参加。他性格简慢高傲，虽然是亡国之臣，但从不迎合当世权贵。当时吏部尚书韦世康兄弟显贵，隋文帝悠闲地对韦鼎说：“韦世康和您是什么关系？”韦鼎回答说：“我的宗族南迁，辈分次序我不清楚。”皇帝说：“您是百代卿族，怎能忘记根本呢？”于是命令官府供给酒菜，派韦世康请韦鼎回到杜陵。韦鼎于是从楚太傅韦孟以下二十多代，考证宗族辈分，编写了七卷《韦氏谱》给韦世康看。两人欢饮十多天才回来。当时兰陵公主守寡，皇帝为她选夫，选了亲卫柳述和萧玚等人给韦鼎看，韦鼎说：“萧玚应当封侯，但没有娶贵妻的相貌；柳述也会显达，但不能保全官位到底。”皇帝说：“官位由我决定。”于是将公主嫁给柳述。皇帝又问韦鼎：“我的儿子们谁应该继承皇位？”韦鼎回答说：“您和皇后最喜爱的儿子，应当给他，这不是我敢预先知道的。”皇帝笑着说：“不肯明说吗？”
〔15〕开皇十三年593，除光州刺史，以仁义教导，务弘清静。州中有土豪，外修边幅，而内行不轨，常为劫盗。鼎于都会时谓之曰：“卿是好人，那忽作贼？”因条其徒党奸谋逗留，其人惊惧，即自首伏。又有人客游，通主家之妾，及其还去，妾盗珍物，于夜逃亡，寻于草中为人所杀。主家知客与妾通，因告客杀之。县司鞫问，具得奸状，因断客死。狱成，上于鼎，鼎览之，曰：“此客实奸，而不杀也。乃某寺僧詃妾盗物，令奴杀之，赃在某处。”即放此客，遣人掩僧，并获赃物。自是部内肃然，咸称其神，道无拾遗。寻追入京，顷之，而卒于长安，年七十九。正弟棱。
开皇十三年，（鼎）被任命为光州刺史，他用仁义来教导百姓，致力于弘扬清静无为的为政之道。州里有个土豪，表面收拾得很体面，但背地里尽干坏事，经常抢劫偷盗。鼎在一次聚会时当面对他说：“你是个好人，怎么突然做起贼来了？”接着一条条列出他的同伙和阴谋拖延的情况，那人吓坏了，立刻自首认罪。又有一个人外出做客，和主人家的小妾私通，等他离开后，小妾偷了值钱的东西，趁夜逃跑，不久在草丛里被人杀了。主人家知道客人跟小妾有私情，就告发客人杀了她。县衙审问后，查明了通奸的实情，判了客人死刑。案子定了，上报给鼎，鼎看了案卷说：“这客人确实通奸，但人不是他杀的。是某个寺庙的和尚引诱小妾偷东西，然后让自己的奴仆杀了她，赃物在某某地方。”当即放了客人，派人去抓和尚，同时起获了赃物。从此他管辖的地方秩序井然，人人都称赞他神机妙算，路不拾遗。不久他被召回京城，没过多长时间，死在长安，享年七十九岁。他的弟弟叫棱。
〔16〕棱，字威直，性恬素，以书史为业，博物强记，当世士咸就质疑。位终光禄卿。著《汉书续训》二卷。棱弟黯。
棱，字威直，性格恬淡朴素，一辈子以读书写史为业，知识渊博，记忆力强，当时的读书人都来向他请教疑难问题。官位最后做到光禄卿。写了《汉书续训》两卷。棱的弟弟叫黯。
〔17〕黯，字务直，性强正，少习经史，位太府卿。侯景济江，黯屯六门，寻改为都督城西面诸军。时景于城外起东西二土山，城内亦应之，简文亲自负土，哀太子以下，躬执畚锸。黯守西土山，昼夜苦战。以功授轻车将军，加持节，卒于城内。初，黯为太仆卿，而兄子粲为左卫率，黯以故常怏怏，谓人曰：“韦粲已落骅骝前，朝廷是能用才不？”识者颇以此窥之。
韦黯，字务直，性格刚强正直，年少时学习经书史书，官至太府卿。侯景渡江时，韦黯驻守六门，不久改任都督城西面诸军。当时侯景在城外筑起东、西两座土山，城内也相应筑土山，简文帝亲自背土，哀太子以下的人都亲自拿着簸箕和铁锹。韦黯防守西土山，日夜苦战。因功被授为轻车将军，加授持节，最终在城内去世。起初，韦黯担任太仆卿，而他哥哥的儿子韦粲担任左卫率，韦黯因此常常心中不快，对人说：“韦粲已经跑到骅骝前面去了，朝廷这是能任用人才吗？”有识之士颇以此看出他的心意。
〔18〕裴邃，字深明，河东闻喜人，魏冀州刺史徽之后也。祖寿孙，寓居寿阳，为宋武帝前军长史。父仲穆，骁骑将军。邃十岁能属文，善《左氏春秋》。齐东昏践阼，始安王萧遥光为扬州刺史，引邃为参军。遥光败，邃还寿阳，会刺史裴叔业以寿阳降魏，邃遂随众北徙。魏宣武帝雅重之。仕魏为魏郡太守。魏遣王肃镇寿阳，邃固求随肃，密图南归。梁天监初，自拔南还，除后军谘议参军。邃求边境自效，以为庐江太守。五年585，征邵阳洲，魏人为长桥断淮以济，邃筑垒逼桥，每战辄克，于是密作没突舰。会甚雨，淮水暴溢，邃乘舰径造桥侧，进击，大破之。以功封夷陵县子。
裴邃，字深明，是河东闻喜人，魏冀州刺史裴徽的后代。祖父裴寿孙，寄居在寿阳，曾任宋武帝的前军长史。父亲裴仲穆，官至骁骑将军。裴邃十岁时就能写文章，精通《左氏春秋》。齐东昏侯即位后，始安王萧遥光任扬州刺史，征召裴邃为参军。萧遥光失败后，裴邃回到寿阳，正赶上刺史裴叔业以寿阳投降北魏，裴邃于是随同众人向北迁徙。北魏宣武帝非常器重他。他在北魏担任魏郡太守。北魏派遣王肃镇守寿阳，裴邃坚决请求跟随王肃，暗中谋划逃回南方。梁朝天监初年，他自己脱身回到南方，被任命为后军谘议参军。裴邃请求到边境效力，被任命为庐江太守。天监五年，征讨邵阳洲，北魏人建造长桥截断淮水以渡军，裴邃修筑营垒逼近桥，每次作战都告捷，于是秘密制造没突舰。恰逢大雨，淮水暴涨，裴邃乘舰直抵桥侧，进击，大破魏军。因功被封为夷陵县子。
〔19〕迁广陵太守，与乡人共入魏武庙，因论帝王功业。其妻甥王篆之密启梁武帝云：“裴邃多大言，有不臣迹。”由是左迁始安太守。邃志立功边陲，不愿闲远，乃致书于吕僧珍曰：“昔阮咸、颜延有二始之叹，吾才不逮古人，今为三始，非其愿也，将如之何！”后为竟陵太守，开置屯田，公私便之。再迁西戎校尉、北梁、秦二州刺史，复开创屯田数千顷，仓廪盈实，省息边运，人吏获安。乃相率饷绢千余匹，邃从容曰：“汝等不应尔，吾又不可逆。”纳其二匹而已。入为大匠卿。
升任广陵太守后，他和同乡人一起进入魏武帝庙，于是谈论起帝王的功业。他妻子的外甥王篆之秘密地向梁武帝告状说：“裴邃常常说大话，有不想当臣子的迹象。”因此他被降职为始安太守。裴邃立志要在边疆立功，不愿意在偏远的地方闲居，于是写信给吕僧珍说：“从前阮咸、颜延之都有关于‘二始’的感叹，我的才能比不上古人，现在成了‘三始’，这不是我的愿望，我该怎么办呢！”后来他担任竟陵太守，开办屯田，公家和百姓都觉得便利。又升任西戎校尉、北梁和秦二州刺史，再次开创屯田几千顷，仓库里粮食充实，减少了边境的军需运输，官吏和百姓都获得安宁。于是大家相继送来一千多匹绢帛，裴邃从容地说：“你们不应该这样，我又不能拒绝。”只收取了两匹而已。后来入朝担任大匠卿。
〔20〕普通二年521，义州刺史文僧明以州入魏，魏军来援，以邃为信武将军，督众军讨焉。邃深入魏境，出其不意。魏所署义州刺史封寿据檀公岘，邃击破之，遂围其城。寿请降，义州平。除豫州刺史，加督，镇合肥。四年523，大军北侵，以邃督征讨诸军事，先袭寿阳，攻其郛，斩门而入，一日战九合，为后军蔡秀成失道不至，邃以援绝拔还。于是邃复整兵，收集士卒，令诸将各以服色相别。邃自为黄袍骑，先攻拔狄丘、甓城、黎浆，又屠安成、马头、沙陵等戍。明年，略地至汝、颍间，所在响应。魏寿阳守将长孙承业、河间王元琛出城挑战，邃临淮叹曰：“今日不破河间，方为谢玄所笑。”乃为四甄以待之。令直阁将军李祖怜伪遁以引承业，承业等悉众追之，四甄竞发，魏众大败，斩首万余级。承业奔走。闭门不敢复出。在军疾笃，命众军守备，送丧还合肥。寻卒，赠侍中、左卫将军，进爵为侯，谥曰烈。
普通二年，义州刺史文僧明带着整个州投靠了北魏，北魏派兵来支援。朝廷任命裴邃为信武将军，统率各路军队去征讨。裴邃深入北魏境内，打了他们一个措手不及。北魏任命的义州刺史封寿占据檀公岘，裴邃打败了他，接着包围了城池。封寿请求投降，义州就此平定。之后裴邃被任命为豫州刺史，加督，镇守合肥。普通四年，朝廷大军北伐，让裴邃督率征讨的各项军事行动。他先袭击寿阳，攻打它的外城，砍开城门冲进去，一天之内交战了九次。因为后军蔡秀成迷路没有赶到，裴邃后援断绝，只好撤军返回。于是裴邃重新整顿军队，收拢士兵，命令各位将领各自用衣服颜色来区分。裴邃自己穿着黄袍骑马，先攻下了狄丘、甓城、黎浆，又攻破了安成、马头、沙陵等处的驻军点。第二年，他攻占地盘到达汝水、颍水之间，所到之处都有人响应。北魏寿阳守将长孙承业、河间王元琛出城挑战，裴邃面对淮河感叹说：“今天要是不打败河间王，就会被谢玄笑话了。”于是布置了四个阵势来等待他们。他命令直阁将军李祖怜假装逃跑来引诱承业，承业等人率领全部人马追击，四个阵势一起发动，北魏军队大败，被斩首一万多人。承业逃跑，紧闭城门不敢再出来。裴邃在军中病重，命令众军加强防守，派人把灵柩送回合肥。不久他就去世了，朝廷追赠他为侍中、左卫将军，进爵为侯，谥号烈。