〔16〕梁武帝临司州，命为中兵参军，领长流。因是厚自结附。帝罢州还都，谢遣宾客，绍叔独固请愿留。帝曰：“卿才幸自有用，我今未能相益，宜更思佗涂。”固不许。于是乃还寿阳。刺史萧遥昌苦要引，绍叔终不受命。遥昌将囚之，乡人救解得免。及帝为雍州，绍叔间道西归，补宁蛮长史、扶风太守。东昏既害朝宰，颇疑于帝。绍叔兄植，为东昏直后，东昏遣至雍州，托候绍叔，潜使为刺客。绍叔知之，密白帝。及植至，帝于绍叔处置酒宴之，戏植曰：“朝廷遣卿见图，今日闲宴，是见取良会也。”宾主大笑，令植登城隍，周观府署，士卒器械，舟舻戎马，莫不富实。植退谓绍叔曰：“雍州实力，未易图也。”绍叔曰：“兄还具为天子言之，兄若取雍州，绍叔请以此众一战。”送兄于南岘，相持恸哭而别。续复遣主帅杜伯符亦欲为刺客，诈言作使，上亦密知，宴接如常。伯符惧不敢发。上后即位，作五百字诗具及之。初起兵，绍叔为冠军将军，改骁骑将军，从东下。江州平，留绍叔监州事，曰：“昔萧何镇关中，汉祖得成山东之业；寇恂守河内，光武建河北之基。今之九江，昔之河内，我故留卿以为羽翼。前途不捷，我当其咎；粮运不继，卿任其责。”绍叔流涕拜辞，于是督江、湘粮运无阙乏。
梁武帝治理司州的时候，任命绍叔担任中兵参军，掌管长流方面的事务。绍叔因此更加紧密地结交依附武帝。武帝离开司州回到都城，辞谢送走了宾客们，只有绍叔坚决请求愿意留下。武帝说：“你的才能自然会有用处，我现在不能对你有所帮助，你应该再想想其他出路。”坚决不答应。于是绍叔就回到了寿阳。刺史萧遥昌苦苦地邀请他任职，绍叔始终不肯接受任命。萧遥昌要囚禁他，同乡的人把他救出来才得以幸免。等到武帝担任雍州刺史时，绍叔从小路向西投奔，被补任为宁蛮长史、扶风太守。东昏侯杀害了朝廷大臣后，对武帝很是怀疑。绍叔的哥哥韦植，在东昏侯身边担任直后，东昏侯派他到雍州，假托探望绍叔，暗中让他做刺客。绍叔知道了这个计划，秘密禀告了武帝。等到韦植到达，武帝在绍叔那里设酒宴招待他，开玩笑地对韦植说：“朝廷派你来谋害我，今天悠闲的宴会，正是你动手的好机会啊。”宾主都大笑起来，武帝让韦植登上城墙，环视整个官府衙门、士兵、兵器、船只、战马，没有不富足充实的。韦植退下来对绍叔说：“雍州的实力，不容易图谋啊。”绍叔说：“哥哥回去全部禀告天子，如果哥哥要攻取雍州，我绍叔请求率领这些兵众与您一战。”送哥哥到南岘，两人握着手痛哭告别。接着又派主帅杜伯符也想做刺客，假称出使，武帝也暗中知道，照样设宴接待像平常一样。杜伯符害怕不敢动手。武帝后来即皇帝位，写了一首五百字的诗全面提到了这些事。当初起兵时，绍叔担任冠军将军，改任骁骑将军，跟随武帝东下。江州平定后，武帝留下绍叔监督州事，说：“从前萧何镇守关中，汉高祖得以成就山东的大业；寇恂守卫河内，光武帝奠定了河北的基础。现在的九江，就是过去的河内，我所以留下你作为辅佐。前途如果不胜利，我承担过错；粮运如果接济不上，你承担责任。”绍叔流着泪拜别，于是监督江州、湘州的粮食运输，没有缺乏。
〔17〕天监初，入为卫尉卿。绍叔少孤贫，事母及祖母以孝闻，奉兄恭谨。及居显要，粮赐所得及四方遗饷，悉归之兄室。忠于事上，所闻纤毫无隐。每为帝言事，善则曰：“臣愚不及，此皆圣主之策。”不善，则曰：“臣智虑浅短，以为其事当如是，殆以此误朝廷也。臣之罪深矣。”帝甚亲信之。母忧去职。绍叔有至性，帝常使人节其哭。顷之，封营道县侯，复为卫尉卿。以营道县户凋弊，改封东兴县侯。
天监初年，绍叔入朝当了卫尉卿。他从小失去父母，家境贫寒，因为孝顺地侍奉母亲和奶奶出了名，对哥哥也很恭敬谨慎。后来做了大官，得到的粮食赏赐和各地送来的礼物，全都交给哥哥家。他对皇上忠心耿耿，听到什么事都毫不隐瞒。每次向皇上汇报工作，事情办得好就说：“我太笨没想到，这都是皇上的好主意。”办得不好就说：“我脑子简单，以为事情就该这么办，结果耽误了朝廷大事，我罪过大了。”皇上非常信任他。母亲去世后他辞官守孝。绍叔是个至情至性的人，皇上常派人劝他别哭得太伤心。不久，被封为营道县侯，又重任卫尉卿。因为营道县户口太少，改封为东兴县侯。
〔18〕三年529，魏围合肥，绍叔以本号督众军镇东关，事平，复为卫尉，既而义阳入魏，司州移镇关南，以绍叔为司州刺史。绍叔至，创立城隍，缮兵积谷，流人百姓安之。性颇矜噪，以权势自居，然能倾心接物，多所举荐。士亦以此归之。征为左卫将军，至家疾笃，诏于宅拜授，舆载还府。中使医药，一日数至。卒于府舍。帝将临其殡，绍叔宅巷陋，不容舆驾，乃止。诏赠散骑常侍、护军将军，谥曰忠。绍叔卒后，帝尝潸然谓朝臣曰：“郑绍叔立志忠烈，善必称君，过则归己，当今殆无其比。”其见赏惜如此。子贞嗣。
天监三年，北魏军队围攻合肥，郑绍叔以自己原来的官职督率各军镇守东关。战事平定后，他又担任卫尉。不久义阳落入北魏手中，司州的治所迁移到关南，朝廷任命郑绍叔为司州刺史。郑绍叔到任后，修建城墙和护城河，修缮兵器，囤积粮食，流亡的百姓因此得以安居。他性格有些骄傲急躁，喜欢以权势自居，但能够诚心待人，推荐了许多有才能的人，士人也因此归附于他。后来朝廷征召他为左卫将军，他到家时病得很重，皇帝下诏在他家中授官，用轿子把他抬回官署。宫中派出的使者送医送药，一天要来好几次。最终他在官署去世。皇帝准备亲临他的丧礼，但郑绍叔的住宅和巷子太简陋，容不下皇帝的车驾，只好作罢。皇帝下诏追赠他为散骑常侍、护军将军，谥号为“忠”。郑绍叔去世后，皇帝曾流着泪对朝臣说：“郑绍叔立志忠诚刚烈，有好事一定归功于君主，有过错则归咎于自己，如今几乎没有人能比得上他。”他就是这样受到皇帝的赏识和痛惜。他的儿子郑贞继承了爵位。
〔19〕吕僧珍，字元瑜，东平范人也。世居广陵，家甚寒微。童儿时从师学，有相工历观诸生，指僧珍曰：“此儿有奇声，封侯相也。”事梁文帝，为门下书佐。身长七尺七寸，容貌甚伟，曹辈皆敬之。文帝为豫州刺史，以为典签，带蒙令。帝迁领军将军，补主簿。祆贼唐宇之寇东阳，文帝率众东讨，使僧珍知行军众局事。僧珍宅在建阳门东，自受命当行，每日由建阳门道，不过私室。文帝益以此知之。司空陈显达出军沔北，见而呼坐，谓曰：“卿有贵相，后当不见减，深自努力。”建武二年26，魏军南攻，五道并进。武帝帅师援义阳，僧珍从在军中。时长沙宣武王为梁州刺史，魏军围守连月，义阳与雍州路断。武帝欲遣使至襄阳，求梁州问，众莫敢行。僧珍固请充使，即日单舸上道。及至襄阳，督遣援军，且获宣武王书而反，武帝甚嘉之。
吕僧珍，字元瑜，是东平范县人。他家世代住在广陵，家境非常贫寒。小时候跟着老师学习，有个看相的先生挨个儿观察学生，指着僧珍说：“这孩子声音很特别，是封侯的相貌。”后来他侍奉梁文帝，担任门下书佐。他身高七尺七寸，相貌堂堂，同事们都敬重他。文帝当豫州刺史时，让他做典签，又兼任蒙县县令。文帝升任领军将军后，又安排他当主簿。妖贼唐宇之进犯东阳，文帝带兵去东边讨伐，派僧珍负责行军各局的事务。僧珍的家在建阳门东边，自从接受任务要出发，每天从建阳门那条路走，都不回家看一眼。文帝因此更加赏识他。司空陈显达出兵沔北，碰见他，叫他坐下说：“你有贵相，以后不会差到哪里去，一定要好好努力。”建武二年，北魏军队向南进攻，分五路一起推进。武帝率领军队援救义阳，僧珍跟随在军中。当时长沙宣武王担任梁州刺史，被魏军围困了好几个月，义阳和雍州之间的路断了。武帝想派人去襄阳打探梁州的消息，大家都不敢去。僧珍坚决请求当使者，当天就独自驾一条船出发了。到了襄阳，他督促派出援军，还带回了宣武王的信，武帝非常赞赏他。
〔20〕东昏即位，司空徐孝嗣管朝政，欲要僧珍与共事。僧珍知不久当败，竟弗往。武帝临雍州，僧珍固求西归，得补已阝令。及至，武帝命为中兵参军，委以心膂。僧珍阴养死士，归之者甚众。武帝颇招武猛，士庶响从，会者万余人。因命按行城西空地，将起数千间屋为止舍。多伐材竹，沉于檀溪，积茅盖若山阜，皆未之用。僧珍独悟其指，因私具橹数百张。及兵起，悉取檀溪材竹，装为船舰，葺之以茅，并立办。众军将发，诸将须橹甚多，僧珍乃出先所具，每船付二张，争者乃息。武帝以僧珍为辅国将军、步兵校尉，出入卧内，宣通意旨。大军次江宁，武帝使僧珍与王茂率精兵先登赤鼻逻。其日，东昏将李居士来战，僧珍等大破之，乃与茂进白板桥。垒立，茂移顿越城，僧珍守白板。李居士知城中众少，直来薄城。僧珍谓将士曰：“今力不敌，不可战，亦勿遥射。须至堑里，当并力破之。”俄而皆越堑，僧珍分人上城，自率马步三百人出其后，内外齐击，居士等应时奔散。及武帝受禅，为冠军将军、前军司马，封平固县侯。再迁左卫将军，加散骑常侍，入直秘书省，总知宿卫。天监四年505，大举北侵，自是僧珍昼直中书省，夜还秘书。五年506旋军，以本官领太子中庶子。
东昏侯即位后，司空徐孝嗣掌管朝政，想邀请僧珍一起共事。僧珍知道不久就会失败，终究没有去。武帝到雍州任职时，僧珍坚决请求西归，得以补任已阝县令。等到达后，武帝任命他为中兵参军，把他当作心腹。僧珍暗中豢养敢死之士，归附他的人很多。武帝广泛招纳勇武凶猛之人，士人百姓响应跟从，会集了一万多人。于是命令巡视城西的空地，将要建造数千间房屋作为驻地。砍伐了很多木材竹子，沉在檀溪中，堆积的茅草盖像山丘一样，都没有使用。僧珍独自领会了武帝的意图，于是私下准备了数百张船桨。等到起兵时，全部取出檀溪中的木材竹子，装成船舰，用茅草盖好，一下子都办妥了。众军将要出发，各将领需要很多船桨，僧珍于是拿出先前准备的，每艘船付给两张，争执才平息。武帝任命僧珍为辅国将军、步兵校尉，可以出入卧室，传达意旨。大军驻扎在江宁，武帝派僧珍与王茂率领精兵先攻占赤鼻逻。当天，东昏侯的将领李居士来交战，僧珍等大败他们，于是和王茂进军白板桥。营垒建立后，王茂移驻越城，僧珍防守白板桥。李居士知道城中人少，直接来逼近城墙。僧珍对将士们说：“如今兵力不敌，不能出战，也不要远处射箭。等他们到了壕沟里，应当合力击败他们。”不久，敌军都越过壕沟，僧珍分派人登上城墙，自己率领骑兵步兵三百人从敌军背后出击，内外一起攻击，李居士等人立刻奔逃溃散。等到武帝受禅即位，僧珍担任冠军将军、前军司马，封平固县侯。又升迁左卫将军，加授散骑常侍，入值秘书省，总管宿卫。天监四年，大举北伐，从此僧珍白天在中书省值班，夜晚回秘书省。天监五年军队返回，以本官兼任太子中庶子。