〔6〕缵，字伯绪，出继从伯弘籍。武帝舅也，梁初赠廷尉卿。缵年十一，尚武帝第四女富阳公主，拜驸马都尉，封利亭侯。召补国子生。起家秘书郎，时年十七，身长七尺四寸，眉目疏朗，神采爽发。武帝异之，尝曰：“张壮武云‘后八世有逮吾者’，其此子乎？”缵好学，兄缅有书万余卷，昼夜披读，殆不辍手。秘书郎四员，宋、齐以来，为甲族起家之选，待次入补，其居职例不数十日便迁任。缵固求不徙，欲遍观阁内书籍。尝执四部书目曰：“君读此毕，可言优仕矣。”如此三载，方迁太子舍人，转洗马，中舍人，并掌管记。
张缵，字伯绪，过继给堂伯父张弘籍。张弘籍是梁武帝的舅舅，梁朝初年被追赠为廷尉卿。张缵十一岁时，娶了梁武帝的第四个女儿富阳公主，被任命为驸马都尉，封为利亭侯。后来被召入国子监当学生。十七岁刚做官时担任秘书郎，身高七尺四寸，眉目清秀，神采飞扬。梁武帝觉得他不一般，曾说：“张壮武说过‘八代以后会有赶上我的人’，大概就是这孩子吧？”张缵很好学，他哥哥张缅有上万卷书，他白天黑夜地翻阅，几乎没停过手。当时秘书郎有四个名额，从刘宋、南齐以来，一直是高门士族起家的职位，按资历顺序递补，任职通常不超过几十天就会升迁。但张缵坚决请求不调任，想全部看完皇家藏书。他曾拿着四部书目说：“你读完这些书，就可以说适合做官了。”这样过了三年，才升任太子舍人，又转任洗马、中舍人，同时负责掌管文书记录。
〔7〕缵与琅邪王锡齐名。普通初，魏使彭城人刘善明通和，求识缵与锡。缵时年二十三，善明见而嗟服。累迁尚书吏部郎，俄而长兼侍中，时人以为早达。河东裴子野曰：“张吏部有喉唇之任，已恨其晚矣。”子野性旷达，自云年出三十不复诣人。初未与缵遇，便虚相推重，因为忘年之交。大通中，为吴兴太守，居郡省烦苛，务清静，人吏便之。大同二年536，征为吏部尚书。后门寒素一介者，皆见引拔，不为贵门屈意，人士翕然称之。负其才气，无所与让。定襄侯祗无学术，颇有文性，与兄衡山侯恭俱为皇太子爱赏。时缵从兄谧、聿并不学问，性又凡愚。恭、祗尝豫东宫盛集，太子戏缵曰：“丈人谧、聿皆何在？”缵从容曰：“缵有谧、聿，亦殿下之衡、定。”太子色惭。或云缵从兄聿及弼愚短，湘东王在坐，问缵曰：“丈人二从聿、弼艺业何如？”缵曰：“下官从弟虽并无多，犹贤殿下之有衡、定。”举坐愕然，其忤物如此。五年539，武帝诏曰：“缵外氏英华，朝中领袖，司空已后，名冠范阳。可尚书仆射。”缵本寒门，以外戚显重，高自拟伦，而诏有“司空范阳”之言，深用为狭。以朱异草诏，与异不平，初，缵与参掌何敬容意趣不协，敬容居权轴，宾宾辐凑，有过诣缵，缵辄距不前，曰：“吾不能对何敬容残客。”及是迁，为让表曰：“自出守股肱，入居衡尺，可以仰首伸眉，论列是非者矣。而寸衿所滞，近蔽耳目，深浅清浊，岂有能豫？加以矫心饰貌，酷非所闲，不喜俗人，与之共事。”此言以指敬容也。在职议南郊御乘素辇，适古今之衷。又议印绶官若备朝服，宜并著绶。时并施行。改为湘州刺史，述职经涂，作《南征赋》。初，吴兴吴规颇有才学，邵陵王纶引为宾客，深相礼遇。及纶作牧郢蕃，规随从江夏。遇缵出之湘镇，路经郢服，纶饯之南浦。缵见规在坐，意不能平，忽举杯曰：“吴规，此酒庆汝得陪今宴。”规寻起还，其子翁孺见父不悦，问而知之，翁孺因气结，尔夜便卒。规恨缵恸儿，愤哭兼至，信次之间又致殒。规妻深痛夫、子，翌日又亡。时人谓张缵一杯酒杀吴氏三人，其轻傲皆此类也。
张缵和琅邪人王锡齐名。普通初年，北魏使者彭城人刘善明来通好，请求结识张缵和王锡。张缵当时二十三岁，刘善明见到他后赞叹佩服。他多次升迁担任尚书吏部郎，不久又兼任侍中，当时的人认为他升迁得太快。河东人裴子野说：“张吏部担任了喉舌之任，已经算是晚的了。”裴子野性情旷达，自称过了三十岁就不再拜访别人。起初并未与张缵相遇，就虚心推崇尊重他，于是成为忘年之交。大通年间，他担任吴兴太守，在郡中省略烦琐苛刻的政令，追求清静无为，百姓和官吏都感到便利。大同二年，被征召为吏部尚书。此后只要是出身寒门、没有背景的人，都被他提拔引荐，从不因权贵而委屈自己，士人一致称赞他。他依仗自己的才气，对谁都不肯谦让。定襄侯萧祗没有学术，但颇有文才，与哥哥衡山侯萧恭一起受到皇太子的喜爱赏识。当时张缵的堂兄张谧、张聿都不学无术，生性平庸愚钝。萧恭、萧祗曾经参加东宫的盛大集会，太子开玩笑对张缵说：“您的两位堂兄张谧、张聿在哪里？”张缵从容地说：“我张缵有张谧、张聿，就像殿下有萧衡、萧祗一样。”太子面露惭愧。有人说张缵的堂兄张聿和张弼愚钝短浅，湘东王在场，问张缵说：“您的两位堂弟张聿、张弼才艺如何？”张缵说：“下官的堂弟虽然没什么才艺，但还是比殿下有萧衡、萧祗强。”满座的人都惊愕不已，他就是这样冒犯人。大同五年，梁武帝下诏说：“张缵的外家是英华，朝中的领袖，自司空以来，名冠范阳。可任命为尚书仆射。”张缵本是寒门，因外戚身份显赫贵重，把自己看得很高，而诏书中有“司空范阳”的话，他深感这话格局太小。因为由朱异起草诏书，所以他对朱异不满。起初，张缵与参掌朝政的何敬容志趣不合，何敬容身处权要，宾客云集，有时去拜访张缵，张缵总是拒不接见，说：“我不能接待何敬容的残客。”等到这次升迁，他上辞让表说：“自从出京担任要郡太守，入朝担任权衡人才之官，本可以仰首伸眉，议论是非了。但因寸心所拘，近蔽耳目，深浅清浊，怎能预知？加上矫饰心貌，极不熟练，不喜与俗人共事。”这话是指何敬容。在职期间，他建议南郊祭祀时皇帝乘坐素车，折中古今。又建议如果官员备办朝服，应该都系上绶带。当时都予以施行。改任湘州刺史，在赴任途中，作《南征赋》。起初，吴兴人吴规颇有才学，邵陵王萧纶引为宾客，深加礼遇。等到萧纶担任郢州刺史，吴规随从到江夏。遇上张缵出任湘州镇守，路经郢州地界，萧纶在南浦为他饯行。张缵看见吴规在座，心中不快，忽然举杯说：“吴规，这杯酒庆贺你能参加今天的宴会。”吴规不久起身回家，他的儿子吴翁孺见父亲不高兴，问明原因，便因气愤郁结，当晚就死了。吴规怨恨张缵使儿子悲痛，气愤悲伤交加，过了几天也死了。吴规的妻子深痛丈夫和儿子，第二天也死了。当时的人说张缵一杯酒杀了吴氏三人，他轻慢傲慢都像这样。
〔8〕至州，务公平，遣十郡慰劳，解放老疾吏役，及关市戍逻、先所防人，一皆省并。州界零陵、衡阳等郡有莫徭蛮者，依山险为居，历政不宾服，因此向化。益阳县人作田二顷，皆异亩同颖。在政四年，流人自归，户口增十余万，州境大宁。晚颇好积聚，多写图书数万卷，有油二百斛，米四千石，佗物称是。
到了州里，他一心追求公平公正，派使者到所辖的十个郡去慰劳百姓，把年老有病的吏役全都释放回家，关卡、市场、戍守、巡逻这些岗位以及以前布置的防务人手，一概裁撤合并。州界上的零陵、衡阳等郡住着莫徭蛮人，他们依靠山势险要居住，历代都不肯归顺，这回因为他的善政而主动归附。益阳县有人种了两顷地，地虽然是分开的，但长出来的稻穗却合在了一起。他在任四年，流亡的人自动回来，户口增加了十多万，州里太平得很。只是晚年特别喜欢攒东西，抄了好几万卷书，还有二百斛油、四千石米，其他东西也是多得数不清。
〔9〕太清二年548，徙授领军，俄改雍州刺史。初闻邵陵王纶当代己为湘州，其后更用河东王誉。缵素轻少王，州府候迎及资待甚薄，誉深衔之。及至州，誉遂托疾不见缵，仍检括州府庶事，留缵不遣。会闻侯景寇建邺，誉当下援。湘东王时镇江陵，与缵有旧，缵将因之以毙誉兄弟。时湘东王与誉及信州刺史桂阳王慥各率所领入援台，下硖至江津，誉次江口，湘东王届郢州之武城。属侯景已请和，武帝诏罢援军。誉自江口将旋湘镇，欲待湘东至，谒督府，方还州。缵乃贻湘东书曰：“河东戴樯上水，欲袭江陵；岳阳在雍，共谋不逞。”江陵游军主朱荣又遣使报云：“桂阳住此，欲应誉、詧。”湘东信之，乃凿船沉米，斩缆而归。至江陵收慥杀之。荆、湘因构嫌隙。缵寻弃其部曲，扌隽其二女，单舸赴江陵。湘东遣使责让誉，索缵部下，仍遣缵向雍州。前刺史岳阳王察推迁未去镇，但以城西白马寺处之。会闻贼陷台城，察因不受代。州助防杜岸绐缵曰：“观岳阳不容使君，使君素得物情，若走入西山义举，事无不济。”缵以为然。因与岸兄弟盟，乃要雍州人席引等，于西山聚众。乃服妇人衣，乘青布舆，与亲信十余人奔引等。杜岸驰告察，察令中兵参军尹正等追讨。缵以为赴期，大喜，及至，并禽之。缵惧不免，请为沙门，名法绪。察袭江陵，常载缵随后，逼使为檄，固辞以疾。及军退败，行至湕水南，防守缵者虑追兵至，遂害之，弃尸而去。元帝承制，赠开府仪同三司，谥简宪公。
太清二年，张缵被调任领军将军，不久又改任雍州刺史。当初他听说邵陵王萧纶将要代替自己担任湘州刺史，后来却改用河东王萧誉。张缵向来轻视这位年轻的王爷，所以迎接招待和提供的物资都很简陋，萧誉对此深怀怨恨。等到了湘州，萧誉就借口生病不见张缵，同时派人检查整理州府各项事务，扣留张缵不让他离开。这时正赶上听说侯景侵犯建邺，萧誉应当率军增援。湘东王萧绎当时镇守江陵，与张缵有旧交，张缵想借助他来除掉萧誉兄弟。当时湘东王和萧誉以及信州刺史桂阳王萧慥各自率领军队入援朝廷，他们经过西陵峡到达江津，萧誉驻扎在江口，湘东王到达郢州的武城。恰好侯景已经请求议和，武帝下诏停止援军。萧誉打算从江口返回湘州镇守，想等湘东王到来，拜见督府后，再回州城。张缵于是写信给湘东王说：“河东王萧誉带着战船逆流而上，想要袭击江陵；岳阳王萧詧在雍州，他们共同图谋不轨。”江陵的游军主将朱荣又派人报告说：“桂阳王萧慥停留在此，想要响应萧誉、萧詧。”湘东王相信了这些说法，于是凿沉船只，沉掉粮食，砍断缆绳返回江陵。到了江陵，逮捕萧慥并杀了他。荆州和湘州因此产生了嫌隙。张缵不久抛弃了他的部下，带着他的两个女儿，乘一只小船奔赴江陵。湘东王派人责备萧誉，要求交出张缵的部下，同时让张缵前往雍州。前任刺史岳阳王萧詧推迟交接没有离开镇所，只是让张缵住在城西的白马寺。这时听说叛军攻陷了台城，萧詧于是不接受替代。州助防杜岸欺骗张缵说：“看岳阳王的样子不能容纳您，您一向深得人心，如果逃往西山举起义旗，事情没有不成功的。”张缵认为说得对。于是和杜岸兄弟结盟，并邀约雍州人席引等人在西山聚集众人。张缵于是穿上妇女的衣服，乘坐青布小轿，和十多个亲信去投奔席引等人。杜岸快马报告萧詧，萧詧命令中兵参军尹正等人追捕。张缵以为是约定的日期到来，非常高兴，等到他们到了，却被一起擒获。张缵害怕不能免死，请求出家为僧，取法名法绪。萧詧袭击江陵时，常常载着张缵跟在后面，逼迫他写檄文，张缵以生病为由坚决推辞。等到军队战败撤退，走到湕水南岸，看守张缵的人担心追兵到来，就杀害了他，丢弃尸体离去。元帝即位后，追赠他开府仪同三司，谥号简宪公。
〔10〕元帝少时，缵便推诚委结，及帝即位，追思之，尝为《诗序》云：“简宪之为人也，不事王侯，负才任气。见余则申旦达夕，不能已已。怀夫人之德，何日忘之。”缵著《鸿宝》一百卷，文集二十卷。初，缵之往雍州，资产悉留江陵。性既贪婪，南中赀贿填积。及死，湘东王皆使收之，书二万卷并摙还齐，珍宝财物悉付库，以粽密之属还其家。次子希，字子颜，早知名，尚简文第九女海盐公主。承圣初，位侍中。缵弟绾。
梁元帝年少的时候，刘缵就诚心诚意地与他结交。等到元帝即位后，追念刘缵，曾经为《诗序》写道：“简宪的为人，不侍奉王侯，仗着才华意气。他见到我就从早到晚交谈，无法停止。我怀念那人的品德，哪天能忘记呢。”刘缵著有《鸿宝》一百卷，文集二十卷。当初，刘缵前往雍州时，资产全部留在江陵。他生性贪婪，在南中地区积聚了大量财物。到他死后，湘东王派人全部收取，书籍二万卷一并运回齐地，珍宝财物全部交付库房，把粽子和蜂蜜之类的食品送还他家。他的次子刘希，字子颜，早年就有名声，娶了简文帝的第九个女儿海盐公主。承圣初年，官至侍中。刘缵的弟弟叫刘绾。