网页版书目

南史 · 卷五十四·列传第四十四

南史 · 目录

〔1〕简文二十子。王皇后生哀太子大器、南郡王大连。陈淑容生寻阳王大心。左夫人生南海王大临、安陆王大春。谢夫人生浏阳公大雅。张夫人生新兴王大庄。包昭华生西阳王大钧。范夫人生武宁王大威。褚修华生建平王大球。陈夫人生义安王大昕。朱夫人生绥建王大挚。其临川王大款、桂阳王大成、汝南王大封、乐良王大圜,并不知母氏。潘美人生皇子大训,早亡无封,其余不知不载。

梁简文帝有二十个儿子。王皇后生了哀太子萧大器和南郡王萧大连。陈淑容生了寻阳王萧大心。左夫人生了南海王萧大临和安陆王萧大春。谢夫人生了浏阳公萧大雅。张夫人生了新兴王萧大庄。包昭华生了西阳王萧大钧。范夫人生了武宁王萧大威。褚修华生了建平王萧大球。陈夫人生了义安王萧大昕。朱夫人生了绥建王萧大挚。至于临川王萧大款、桂阳王萧大成、汝南王萧大封、乐良王萧大圜,这四位都不知道他们的生母是谁。潘美人生了皇子萧大训,但早年夭折,没有封王,其余不知道的就省略不记载了。

〔2〕哀太子大器,字仁宗,简文嫡长子也。中大通四年,封宣城郡王。太清二年十月,侯景寇建邺,敕太子为台内大都督。三年五月,简文即位。六月丁亥,立为皇太子。大宝二年八月,景废简文,将害太子。时景党称景命召之,太子方讲《老子》,将下床而刑人掩至。太子颜色不变,徐曰:“久知此事,嗟其晚耳。”刑者将以衣带绞之,太子曰:“此不能见杀。”乃指系帐竿下绳,命取绞之而绝。时年二十八。

哀太子萧大器,字仁宗,是简文帝萧纲的嫡长子。中大通四年,他被封为宣城郡王。太清二年十月,侯景进犯建邺,梁武帝下令让太子担任台内大都督。太清三年五月,简文帝即位。六月丁亥这一天,太子被立为皇太子。大宝二年八月,侯景废黜了简文帝,还打算杀害太子。当时侯景的党羽假传侯景的命令召见太子,太子正在讲解《老子》,刚要下床,行刑的人就突然赶到了。太子脸色一点没变,慢悠悠地说:“我早就知道会有这事,只是遗憾它来得太晚了。”行刑的人要用衣带勒死太子,太子说:“这东西杀不死我。”于是指着系帐篷竿子下面的绳子,让人拿过来用它勒死自己,然后就断了气。当时他二十八岁。

〔3〕太子性宽和,兼神用端嶷,在贼中每不屈意。左右窃问其故,答曰:“贼若未须见杀,虽复陵慠呵叱,其终不敢言。若见害时至,虽一日百拜,无益于死。”问者又曰:“官今忧逼而神貌怡然,未喻此意。”答曰:“吾自度死必在贼前,若诸叔外来,平夷羯寇,必前见杀,然后就死。若其遂开拓上流,必先见杀,后取富贵。何能以无益之愁,横忧必死之命?”景之西上,扌隽太子同行,及败归,船往往相失。所乘船入枞阳浦,舟中腹心并劝因此入北,太子曰:“自国家丧败,志不图生。主上蒙尘,宁忍违离?吾今若去,乃是叛父,非谓避贼。天下岂有无父之国?”便涕泗呜咽,命即前进。贼以太子有器度,每惮之。恐为后患,故先及祸。承圣元年四月,追谥哀太子,祔太庙阴室。

太子性格宽厚平和,加上神态庄重端正,在叛军中经常不肯屈节。身边的人私下问他原因,他回答说:“如果叛贼暂时不想杀我,就算我再傲慢顶撞他们,他们最终也不敢把我怎么样。如果杀我的时候到了,就算一天磕一百个头,对免死也没用。”问的人又说:“您现在被逼迫得这么忧愁,可您的神色却安闲自在,我不明白这是为什么。”太子答道:“我自己估量一定会死在叛贼前头。如果各位叔父从外面打来,平定那帮羯贼,那我肯定会被叛贼先杀掉,然后他们才会死;如果叛贼继续向长江上游扩展,那也会先杀我,然后再去谋取富贵。我怎么能用没有益处的忧愁,去徒然担心那非死不可的命呢?”侯景向西进军,带着太子一同走,等到败退回来时,船只常常走散。太子坐的船进入了枞阳浦,船上的心腹都劝他趁这个机会往北投奔。太子说:“自从国家败乱以来,我就没打算活命。皇上在外奔波受苦,我怎能忍心离开他?我现在如果逃走,那是背叛父亲,不是躲避叛贼。天下哪有不要父亲的国家呢?”说着便泪流满面,命令继续前进。叛贼因为太子有气度见识,常常害怕他,怕留下后患,所以先让他遭了祸。承圣元年四月,追谥他为哀太子,把他的神主附祭在太庙的阴室里。

〔4〕寻阳王大心,字仁恕,简文第二子也。幼而聪朗,善属文。中大通四年,以皇孙封当阳县公。大同九年,为都督、郢州刺史,时年十三。简文以其幼,戒之曰:“事无大小,悉委行事。”大心虽不亲州务,发言每合于理,众皆惊服。太清元年,为云麾将军、江州刺史。贪冒财贿,不能绥接百姓。二年,侯景寇都,大心招集士卒,兴上流诸军赴援宫阙。三年,台城陷,上甲侯萧韶南奔宣密诏,加散骑常侍,进号平南将军。大宝元年,封寻阳王。初,历阳太守庄铁以城降侯景,既而又奉其母来奔。大心以铁旧将,厚为其礼,军旅之事,悉以委之,以为豫章内史。景数遣军西上寇抄,大心辄令铁击破之,禽其将赵加娄,贼不能进。时鄱阳王范率众弃合肥,屯于栅口,待援兵总集,欲俱进。大心闻之,遣要范西上,以盆城处之,廪馈甚厚,欲与戮力共除祸难。会铁据豫章反,大心令中兵参军韦约讨之,铁败乞降。鄱阳世子嗣,先与铁善,乃谓范曰:“昔与铁游处,其人才略从横,若降江州,必不全其首领,请援之。”乃遣将侯瑱救铁,夜破韦约等营。大心大惧,于是二蕃衅起。景将任约略地至盆城,大心遣司马韦质拒战败绩。时帐下犹有勇士千余人,咸说曰:“既无粮储,难以守固,若轻骑往建州,以图后举,策之上也。”其母陈淑容不从,抚胸恸哭,大心乃止,遂与约和。二年,将遇害,绕床谓贼厢公王僧贵曰:“我以全州归命,何忍相苦?”乃见射而殒。

寻阳王萧大心,字仁恕,是梁简文帝的第二个儿子。自幼聪明伶俐,善于写文章。中大通四年(532年),凭借皇孙的身份被封为当阳县公。大同九年(543年),任都督、郢州刺史,当时年仅十三岁。简文帝因为他年幼,告诫他说:“事情无论大小,全都委托给属下处理。”萧大心虽然不亲自处理州中事务,但发表意见常常合乎情理,众人都惊讶佩服。太清元年(547年),任云麾将军、江州刺史。他贪图财物,不能安抚百姓。太清二年,侯景进犯都城,萧大心招集士兵,率领上游各军赶往救援朝廷。太清三年,台城陷落,上甲侯萧韶向南逃奔宣示密诏,加任他为散骑常侍,进号为平南将军。大宝元年(550年),被封为寻阳王。当初,历阳太守庄铁率城投降侯景,不久又带着他的母亲来投奔。萧大心因为庄铁是旧将,隆重地礼遇他,军旅之事全部委托给他,任命他为豫章内史。侯景多次派军西上侵扰,萧大心就命令庄铁击退他们,擒获其将领赵加娄,贼军不能前进。当时鄱阳王萧范率众放弃合肥,驻屯在栅口,等待援军集合,想要一同进兵。萧大心听说后,派人邀请萧范西上,把盆城给他驻扎,供给粮饷很丰厚,想要与他合力共同消除祸难。恰逢庄铁占据豫章反叛,萧大心命令中兵参军韦约讨伐他,庄铁战败乞求投降。鄱阳王的世子萧嗣,先前与庄铁友好,就对萧范说:“昔日与庄铁交往相处,这个人才能谋略纵横,如果投降江州,必定不能保全性命,请援救他。”于是派将领侯瑱救援庄铁,夜里攻破韦约等人的军营。萧大心非常恐惧,从此两藩之间产生裂痕。侯景的将领任约攻城略地到达盆城,萧大心派司马韦质抵御,战败。当时帐下还有勇士一千多人,都劝说:“既然没有粮草储蓄,难以固守,如果轻骑前往建州,以图日后再举,这是上策。”他的母亲陈淑容不听从,抚胸痛哭,萧大心于是作罢,就与任约讲和。大宝二年,将遇害,绕着床对贼将厢公王僧贵说:“我以全州归顺投诚,怎么忍心这样折磨我?”于是被射死。

〔5〕临川王大款,字仁师,简文第三子也。初封石城县公,位中书侍郎。太清三年,简文即位,封江夏郡王。大宝元年,奔江陵,湘东王承制,改封临川王。魏克江陵,遇害。

临川王萧大款,字仁师,是简文帝的第三个儿子。起初被封为石城县公,担任中书侍郎。太清三年,简文帝即位,他被封为江夏郡王。大宝元年,他逃奔到江陵,当时湘东王以皇帝名义行事,改封他为临川王。后来西魏攻占江陵,他遇害身亡。

〔6〕南海王大临,字仁宣,简文帝第四子也。大同二年,封宁国县公。少而敏慧。年十一,遭左夫人忧,哭泣毁瘠,以孝闻。后入国学,明经射策甲科,拜中书侍郎,迁给事黄门侍郎。十一年,长兼侍中,出为琅邪、彭城二郡太守。侯景乱,屯端门都督城南诸军事。大宝元年,封南海郡王,出为都督、东扬州刺史,又除吴郡太守。时张彪起义于会稽,吴人陆令公、颍川庾孟卿等,劝大临投之。大临曰:“彪若成功,不藉我力;如其挠败,以我说焉,不可往也。”二年,遇害。

南海王萧大临,字仁宣,是简文帝的第四个儿子。大同二年(536年),被册封为宁国县公。他从小聪明机敏。十一岁时,母亲左夫人去世,他哭得身体消瘦,因孝顺闻名。后来进入国子学学习,通晓经书,在射策考试中获得甲等,被任命为中书侍郎,又升任给事黄门侍郎。大同十一年,他以侍中身份长期兼任,外派担任琅邪、彭城两郡的太守。侯景叛乱时,他驻扎在端门,总管城南的军事事务。大宝元年(550年),被封为南海郡王,出任都督、东扬州刺史,接着又被任命为吴郡太守。当时张彪在会稽起兵抗侯景,吴人陆令公、颍川人庾孟卿等人劝萧大临去投靠张彪。萧大临说:“张彪要是成功了,也用不着我的力量;如果他失败了,会拿我去当说辞(或把我当作讨好敌人的筹码),不能去。”大宝二年,他被杀害。

〔7〕南郡王大连,字仁靖,简文第五子也。少俊爽,能属文。举止风流,雅有巧思,妙达音乐,兼善丹青。大同二年,封临城县公。七年,与南海王俱入国学,并射策甲科,皆拜中书侍郎。十年,武帝幸朱方,大连与兄大临并从。武帝问曰:“汝等习骑不?”对曰:“臣等未奉诏,不敢辄习。”敕令给马试之。大连兄弟据鞍往还,各得驰骤之节。帝大悦,即赐所乘马。及为启谢,辞又甚美。帝他日谓简文曰:“昨见大临、大连,风韵可爱,足慰吾老年。”迁给事黄门侍郎,转侍中。太清元年,出为东扬州刺史。侯景入寇建邺,大连率众四万来赴。及台城没,援军散,还东扬州。会稽丰沃,粮仗山积,东人惩景苛虐,咸乐为用,而大连恒沉湎于酒。宋子仙攻之,大连弃城走,追及于信安县,大连犹醉弗之觉。于是三吴悉为贼有。大宝元年,封南郡王。贼遣将赵伯超、刘神茂来攻。大连专委部将留异,以城应贼,大连弃走,为贼所获。侯景以为江州刺史。二年,遇害。

南郡王萧大连,字仁靖,是梁简文帝萧纲的第五个儿子。他小时候聪明爽朗,会写文章。举止潇洒,很有巧思,精通音乐,还擅长绘画。大同二年,被封为临城县公。大同七年,和南海王萧大临一起进入国子学读书,两人都考中了甲科,一起被任命为中书侍郎。大同十年,梁武帝驾临朱方,萧大连和兄长萧大临随从。武帝问他们:“你们学习骑马了吗?”他们回答说:“我们没有接到诏令,不敢擅自练习。”武帝就下令给他们马匹试试。萧大连兄弟跨上马来回奔驰,都掌握了奔驰的节奏。武帝非常高兴,就把所骑的马赐给了他们。等他们写奏章谢恩时,文辞也很优美。武帝后来对简文帝说:“昨天见到萧大临和萧大连,风韵可爱,足以让我老年感到欣慰。”于是升迁萧大连为给事黄门侍郎,又转任侍中。太清元年,外调担任东扬州刺史。侯景侵犯建邺,萧大连率领四万军队前来救援。等到台城陷落,援军溃散,他就回到了东扬州。会稽地区富饶,粮食和兵器堆积如山,东部百姓苦于侯景的苛刻暴虐,都愿意为萧大连效力,但萧大连却常常沉溺于饮酒。宋子仙攻打他,萧大连弃城逃跑,在信安县被追上,萧大连还醉得没有察觉。于是三吴地区全都被叛军占领。大宝元年,他被封为南郡王。叛军派将领赵伯超、刘神茂来进攻。萧大连把事情全部委托给部将留异,结果留异献城投降了叛军,萧大连逃跑,被叛军抓获。侯景任命他为江州刺史。大宝二年,被杀害。

〔8〕安陆王大春,字仁经,简文第六子也。少博涉书记,善吹笙。天性孝谨,体貌瑰伟,腰带十围。大同六年,封西丰县侯,拜中书侍郎。后为宁远将军,知石头戍军事。侯景内寇,大春奔京口。随邵陵王入援,战于钟山。军败,肥大不能行,为贼所获。大宝元年,封安陆郡王,出为东扬州刺史。二年,遇害。

安陆王大春,字仁经,是简文帝的第六个儿子。年少时广泛阅读各种书籍,擅长吹笙。他天性孝顺谨慎,身材高大魁梧,腰身粗大,腰带长达十围。大同六年,被封为西丰县侯,拜授中书侍郎。后来担任宁远将军,负责石头城的戍守军事。侯景发动叛乱时,大春逃到京口。随后跟着邵陵王入京救援,在钟山交战。军队战败,因为他身体肥胖无法行走,被叛军俘虏。大宝元年,被封为安陆郡王,外调担任东扬州刺史。大宝二年,遇害。