〔19〕谘弟修，字世和，封宜丰侯。局力贞固，风仪严整。九岁通《论语》，十一能属文。鸿胪卿裴子野见而赏之。性至孝，年十二，丁所生徐氏艰。自荆州反葬，中江遇风，前后部伍多致沉溺，修抱柩长号，血泪俱下，随波摇荡，终得无佗。葬讫，因庐墓次。先时山中多猛兽，至是绝迹。野鸟驯狎，栖宿檐宇。武帝嘉之，以班告宗室。为兼卫尉卿。美姿貌，每屯兵周卫，武帝视之移辇。初，嗣王范为卫尉，夜中行城，常因风便鞭箠宿卫，欲令帝知其勤。及修在职，夜必再巡，而不欲人知。或问其故，曰“夜中警逴，实有其劳，主上慈爱，闻之容或赐止。违诏则不可，奉诏则废事。且胡质之清，尚畏人知，此职司之常，何足自显”？闻者叹服。时王子侯多为近畿小郡，历试有绩，乃得出为边州。帝以修识量宏达，自卫尉出镇钟离，徙为梁、秦二州刺史。在汉中七年，移风改俗，人号慈父。长史范洪胄有田一顷，将秋遇蝗，修躬至田所，深自咎责。功曹史琅邪王廉劝修捕之，修曰：“此由刺史无德所致，捕之何补？”言卒，忽有飞鸟千群蔽日而至，瞬息之间，食虫遂尽而去，莫知何鸟。适有台使见之，具言于帝，玺书劳问，手诏曰：“犬牙不入，无以过也。”州人表请立碑颂德。嗣王范在盆城，颇有异论，武陵王大生疑防，流言噂<口沓>。修深自分释，求送质子，并请助防。武陵王乃遣从事中郎萧固，谘以当世之事，具观修意。修泣涕为言忠臣孝子之节，王敬纳之。故终修之时，不为不义。一夕，忽有狗据修所卧床而卧。修曰：“此其戎乎？”因大修城垒。
谘的弟弟萧修，字世和，被封为宜丰侯。他意志坚贞，风度仪态严整。九岁就通晓《论语》，十一岁能写文章。鸿胪卿裴子野见到他，非常赏识。他天性极其孝顺，十二岁时，生母徐氏去世，他悲痛守丧。从荆州护送灵柩回乡安葬，船到江心遇到大风，前后队伍很多人落水淹死，萧修抱着灵柩大哭，血泪俱下，随着波浪摇晃颠簸，最终安然无事。安葬完后，他在墓旁搭草庐守孝。以前山里有很多猛兽，这时都绝迹了。野鸟也变得驯服，在屋檐下栖息。梁武帝很赞赏他，把他的事迹向宗室通报。后来他兼任卫尉卿。他容貌俊美，每次带兵宿卫，武帝的车驾经过都要停下来看看他。当初，嗣王萧范任卫尉时，夜里巡城，常借着风势抽打值夜的卫兵，想让皇帝知道他的勤苦。等到萧修担任这个职务，夜里也必定巡查两次，却不想让人知道。有人问他原因，他说：“夜间警戒巡逻，确实很辛苦，皇上仁慈，听说了或许会下诏停止。违抗圣旨不行，听从圣旨就会荒废公务。再说胡质那样清廉的人，还怕别人知道，这不过是职责所在，有什么值得自我显摆的？”听到的人都赞叹佩服。当时王子侯大多只在京城附近的小郡任职，经过历练有了政绩，才能出任边州的长官。武帝认为萧修见识气度宏达，让他从卫尉调出去镇守钟离，又转任梁、秦二州的刺史。他在汉中七年，移风易俗，百姓称他为“慈父”。长史范洪胄有一顷田，快要秋收时遇到蝗灾，萧修亲自到田里，深深自责。功曹史琅邪人王廉劝他捕捉蝗虫，萧修说：“这是因刺史无德造成的，捉了有什么用？”话音刚落，忽然有上千群飞鸟遮天蔽日而来，一眨眼的功夫就把蝗虫吃光飞走了，没人知道是什么鸟。正好有朝廷使者看见，详细禀报了武帝，武帝下诏书慰问，亲笔诏书写道：“犬牙不入，无以过也。”全州百姓上表请求立碑歌颂他的德行。嗣王萧范在盆城，有不少异心言论，武陵王对他非常猜疑防备，流言蜚语纷纷。萧修尽心解释，主动请求送去人质，并请求帮助防守。武陵王于是派从事中郎萧固去咨询当世大事，全面观察萧修的心意。萧修流着眼泪讲述忠臣孝子的节操，武陵王很敬重地采纳了。所以在萧修一生中，都不曾做过不义的事。一天晚上，忽然有狗趴在萧修的床上睡觉。萧修说：“这大概是要有战事了吧？”于是大举修筑城防。
〔20〕承圣元年，魏将达奚武来攻，修遣记室参军刘璠至益州，求救于武陵王纪，遣将杨乾运援之，拜修随郡王。璠还至嶓冢，乃降于魏，乾运班师。璠至城下，说城中降魏。修数之曰：“卿不能死节，反为说客邪！”命射之。间信遣至荆州，元帝遣与相闻。
承圣元年，西魏将领达奚武前来进攻，萧修派遣记室参军刘璠到益州，向武陵王萧纪求救，萧纪派将领杨乾运支援他，朝廷封萧修为随郡王。刘璠返回时到达嶓冢山，就投降了西魏，杨乾运撤军。刘璠来到城下，劝说城中的人投降西魏。萧修责备他说：“你不能为节义而死，反而做说客吗！”下令用箭射他。萧修秘密派遣使者到荆州，梁元帝派人与他互通消息。
〔21〕修中直兵参军陈晷，甚勇有口，求为觇候，见获，以辞烈被害。乃遣谘议虞馨致武牛酒。武谓曰：“梁已为侯景所败，王何为守此孤城？”修答守之以死，誓为断头将军。魏相安定公宇文泰遣书喻之，力屈乃降。安定公礼之甚厚，未几令还江陵，厚遣之，以文武千家为纲纪之仆。元帝虑其为变，中使觇伺，不绝于道。至之夕，命劫窃之。及旦，修表输马仗而后帝安。修入觐，望阁悲不自胜，元帝亦恸，尽朝皆泣。
修手下的中直兵参军陈晷，非常勇敢而且善于言辞，主动请求前去侦察敌情，结果被敌人抓获，因为言语激烈而被杀害。于是修派遣谘议参军虞馨给武送去牛和酒。武对修说：“梁朝已经被侯景打败了，王爷为什么还要守着这座孤城呢？”修回答说：“我将以死守城，发誓要做断头将军。”魏国丞相安定公宇文泰派人送信劝他投降，他最终因为力量耗尽而投降。安定公对他非常礼遇，不久又让他返回江陵，赏赐丰厚的礼物，并给了他文武官员千家作为他的管家仆役。梁元帝担心他会发动变乱，派宫中使者沿途侦察监视，路上络绎不绝。到达的当天晚上，元帝命令人抢劫偷窃他。直到第二天早晨，修上表献出马匹和兵器，元帝这才安心。修入朝觐见，望着宫阁悲伤不能自已，元帝也痛哭起来，满朝官员都跟着哭泣。
〔22〕寻拜湘州刺史。长沙频遇兵荒，人户凋弊。修劝穑务分，未期，流人至者三千余家。元帝多忌，动加诛翦。修静恭自守，埋声晦迹。元帝亦以宗室长年，深相敬礼。及江陵被围问至，即日登舟赴救。至巴陵西，而江陵覆灭。敬帝立，遥授修太尉，迁太保。时王室浸微，修虽图义举，力弱不能自振，遂发背欧血而薨，年五十二。
不久，他被任命为湘州刺史。长沙一带连年遭受战乱和灾荒，人口稀少，生计艰难。他勉励农耕，分配耕作任务，不到一年，流亡的百姓就有三千多家返回定居。元帝生性多猜忌，动不动就诛杀宗室。他恭敬谨慎，深居简出，默默无闻。元帝也因为他年长，是宗室长辈，对他十分敬重礼遇。等到江陵被围的消息传来，他当天就登船赶去救援。船到巴陵西面时，江陵已经陷落。敬帝即位后，在京城遥授他为太尉，又升为太保。当时皇室势力日渐衰落，他虽然打算举兵勤王，但因力量薄弱难有作为，最后背疽发作，吐血而死，终年五十二岁。
〔23〕修弟泰，字世怡，封丰城侯。历位中书舍人，倾竭财产，以事时要，超为谯州刺史。江北人情犷强，前后刺史并绥抚之。泰至州，便遍发人丁，使担腰舆扇伞等物，不限士庶。耻为之者，重加杖责，多输财者，即放免之，于是人皆思乱。及侯景至，人无战心，乃先覆败。
夏侯修的弟弟夏侯泰，字世怡，被封为丰城侯。他曾担任中书舍人，把家产全部拿出来结交当权的显贵，因此被越级提升为谯州刺史。长江以北的民风强悍，前后几任刺史都用安抚的办法治理。夏侯泰到任后，便大规模征发百姓，让他们抬着腰舆、举着扇子和伞等物品，不论士族还是平民都要服役。觉得羞耻不愿干的人，就遭到重重的杖责；而多交钱财的人，就可以免除劳役。因此，百姓们都起了反叛之心。等到侯景的军队到来时，州里人人毫无战意，谯州便首先被攻陷而失败了。
〔24〕始兴忠武王憺，字僧达，文帝第十一子也。仕齐为西中郎外兵参军。武帝起兵，憺为相国从事中郎，与南平王伟留守。齐和帝即位，以憺为给事黄门侍郎。时巴东太守萧惠训子璝等，兵逼荆州，萧颖胄暴卒，尚书仆射夏侯详议迎憺行荆州事。憺率雍州将吏赴之，书喻璝等皆降。是冬，武帝平建邺。明年，和帝诏以憺为都督、荆州刺史。
始兴忠武王萧憺，字僧达，是文帝的第十一个儿子。他在齐朝做官，担任西中郎外兵参军。武帝起兵时，萧憺担任相国从事中郎，和南平王萧伟一起留守。齐和帝即位后，任命萧憺为给事黄门侍郎。当时巴东太守萧惠训的儿子萧璝等人率兵进逼荆州，萧颖胄突然去世，尚书仆射夏侯详提议迎请萧憺来代理荆州事务。萧憺率领雍州的将领和官吏赶赴荆州，发文书晓谕萧璝等人，他们都投降了。这年冬天，武帝平定了建邺。第二年，和帝下诏任命萧憺为都督、荆州刺史。
〔25〕天监元年502，加安西将军，封始兴郡王。时军旅之后，公私匮乏，憺厉精为政，广辟屯田，减省力役，存问兵死之家，供其穷困，人甚安之。是岁嘉禾生，一茎六穗，甘露降于黄阁。四年505，荆州大旱，憺使祠于天井，有巨蛇长二丈出绕祠坛，俄而注雨，岁大丰。憺自以少年始居重任，开导物情，辞讼者皆立待符教，决于俄顷，曹无留事，下无滞狱。六年507，州大水，江溢堤坏，憺亲率将吏，冒雨赋丈尺筑之，而雨甚水壮，众皆恐，或请避焉。憺曰：“王尊尚欲身塞河堤，我独何心以免？”乃登堤叹息，终日辍膳，刑白马祭江神。酹酒于流，以身为百姓请命，言终而水退堤立。邴洲在南岸，数百家见水长惊走，登屋缘树。憺募人救之，一口赏一万。估客数十人应募，洲人皆以免，吏人叹服，咸称神勇。又分遣诸郡遭水死者给棺槥，失田者与粮种。是岁嘉禾生于州界，吏人归美焉。七年508，慈母陈太妃薨，水浆不入口六日，居丧过礼，武帝优诏勉之，使摄州任。是冬，诏征以本号还朝。人歌曰：“始兴王，人之爹，赴人急，如水火，何时复来哺乳我。”荆土方言谓父为爹，故云。后为中卫将军、中书令，领卫尉卿。憺性好谦，降意接士，常与宾客连榻坐，时论称之。九年510，拜都督、益州刺史。旧守宰丞尉岁时乞丐，躬历村里，百姓苦之，习以为常。憺至州，停断严切，百姓以苏。又兴学校，祭汉蜀郡太守文翁，由是人多向方者。
天监元年（502年），萧憺被加任安西将军，封为始兴郡王。当时战乱刚结束，官府和百姓都物资匮乏，萧憺励精图治，大力开垦屯田，减少劳役，慰问战死士兵的家庭，接济他们的贫困，百姓因此非常安定。这一年，出现了祥瑞的禾苗，一根茎上长了六个穗，甘露降落在官署的黄阁上。四年（505年），荆州发生大旱，萧憺派人到天井祭祀，有一条长两丈的大蛇出来环绕祭坛，不久就下起大雨，当年大丰收。萧憺认为自己年轻就开始担任重任，于是开导民情，打官司的人都站着等待他的批示，很快就裁决完毕，官府没有积压的事务，下面没有滞留的案件。六年（507年），荆州发大水，长江泛滥，堤坝损坏，萧憺亲自率领将士官吏，冒雨按照尺寸分配任务修筑堤坝。但雨势很大水势凶猛，众人都很害怕，有的人请求避一避。萧憺说：‘王尊尚且想要用自己的身体堵住河堤，我怎么能有逃避之心呢？’于是登上堤坝叹息，整天不吃饭，杀白马祭祀江神。他把酒洒在江中，用自己的身体为百姓请命，话刚说完，洪水就退去，堤坝也立住了。邴洲在南岸，几百户人家看到水涨惊恐逃跑，爬上屋顶攀上树木。萧憺招募人去救援，救一个人赏一万钱。几十个商人应募，洲上的人全都得以幸免。官吏百姓都赞叹佩服，全都称颂他神勇。他又分别派人到各郡，给遭受水灾而死的人发放棺材，给失去田地的人提供粮食种子。这一年，祥瑞的禾苗又在州界生长，官吏百姓都归功于他。七年（508年），养母陈太妃去世，萧憺六天不喝水不进食，服丧超过了礼制要求。梁武帝下褒美的诏书劝勉他，让他代理州职。这年冬天，武帝下诏让他以原来的官号回朝。人们歌唱道：‘始兴王，是人们的爹，救人之急，如同水火，什么时候再回来哺育我们。’荆州当地的方言称父亲为爹，所以这样唱。后来他担任中卫将军、中书令，兼领卫尉卿。萧憺生性谦虚，降低身份接待士人，常常和宾客坐在同一张坐榻上，当时的舆论都称赞他。九年（510年），被任命为都督、益州刺史。原先的郡守、县令、县丞、县尉每年都到处乞求索贿，亲自到各村各里，百姓深受其苦，习以为常。萧憺到任后，严厉地禁绝了这种行为，百姓因此得到复苏。他又兴办学校，祭祀汉代蜀郡太守文翁，从此人们大多开始向善。