网页版书目

南史 · 卷五十二·列传第四十二

南史 · 目录

〔1〕△安成康王秀(子机 机弟推)南平元襄王伟(子恪 恪弟恭 恭子静 恭弟祗) 鄱阳忠烈王恢(子范 范子嗣 范弟谘 谘弟修 修弟泰) 始兴忠武王憺(子亮 亮弟暎 暎弟晔)

安成康王萧秀,他有儿子萧机,萧机的弟弟是萧推;南平元襄王萧伟,他有儿子萧恪,萧恪的弟弟是萧恭,萧恭的儿子是萧静,萧恭的弟弟是萧祗;鄱阳忠烈王萧恢,他有儿子萧范,萧范的儿子是萧嗣,萧范的弟弟是萧谘,萧谘的弟弟是萧修,萧修的弟弟是萧泰;始兴忠武王萧憺,他有儿子萧亮,萧亮的弟弟是萧暎,萧暎的弟弟是萧晔。

〔2〕安成康王秀,字彦达,文帝第七子也。年十三,吴太妃亡,秀母弟始兴王憺,时年九岁,与秀并以孝闻。居丧累日不进饮,文帝亲取粥授之。哀其早孤,命侧室陈氏并母二子。陈亦无子,有母德,视二子如己生。秀美风仪,性方静,虽左右近侍,非正衣冠弗之见,由是亲友及家人咸敬焉。仕齐为太子舍人。长沙王懿平崔慧景后,为尚书令,居端右。衡阳王畅为卫尉,掌管龠。东昏日夕逸游,众颇劝懿废之,懿弗听。东昏左右恶懿勋高,又虑废立,并间懿。懿亦危之,自是诸亲咸为之备。及难作,临川王宏以下诸弟侄俱隐人间,罕有发泄,唯桂阳王融及祸。武帝兵至新林,秀及诸亲并自拔赴军。建康平,为南徐州刺史。天监元年502,封安成郡王。京口自崔慧景乱后,累被兵革,人户流散,秀招怀抚纳,惠爱大行。仍属饥年,以私财赡百姓,所济甚多。六年507,为江州刺史。将发,主者求坚船以为斋舫。秀曰:“吾岂爱财而不爱士?”乃教以牢者给参佐,下者载斋物。既而遭风,斋舫遂破。及至州,闻前刺史取征士陶潜曾孙为里司,叹曰:“陶潜之德,岂可不及后胤?”即日辟为西曹。时夏水泛长,津梁断绝,外司请依旧僦度,收其价。秀教曰:“刺史不德,水潦为患,可利之乎?”给船而已。七年508,遭慈母陈太妃忧,诏起视事。寻迁荆州刺史,加都督。立学校,招隐逸。辟处士河东韩怀明、南平韩望、南郡庾承先、河东郭麻等。是岁,魏县瓠城人反,杀豫州刺史司马怀悦,引司州刺史马仙琕,仙琕签荆州,求应赴。众咸谓宜待台报,秀曰:“彼待我为援,援之宜速,待敕非应急也。”即遣兵赴之。及沮水暴长,颇败人田,秀以谷二万斛赡之。使长史萧琛简州贫老单丁吏,一日散遣百余人,百姓甚悦。荆州尝苦旱,咸欲徙市开渠,秀乃责躬,亲祈楚望。俄而甘雨即降,遂获有年。又武宁太守为弟所杀,乃伪云士反,秀照其奸慝,望风首款,咸谓之神。于荆州起天居寺,以武帝游梁馆也。及去任,行次大雷,风波暴起,船舻沦溺,秀所问唯恐伤人。十三年514,为郢州刺史,加都督。郢州地居冲要,赋敛殷烦,人力不堪,至以妇人供作。秀务存约己,省去游费,百姓安堵,境内晏然。夏口常为战地,多暴露骸骨,秀于黄鹤楼下祭而埋之。一夜梦数百人拜谢而去。每冬月,常作襦袴以赐冻者。时司州叛蛮田鲁生、鲁贤、超秀,据蒙笼来降,武帝以鲁生为北司州刺史,鲁贤北豫州刺史,超秀定州刺史,为北境捍蔽。而鲁生、超秀互相谗毁,有去就心。秀抚喻怀纳,各得其用,当时赖之。迁雍州刺史,在路薨。武帝闻之,甚痛悼焉。遣南康王绩缘道迎候。初,秀之西也,郢州人相送出境,闻其疾,百姓商贾咸为请命。及薨,四州人裂裳为白帽哀哭以迎送之。雍州蛮迎秀,闻薨,祭哭而去。丧至都,赠司空,谥曰康。

安成康王萧秀,字彦达,是文帝的第七个儿子。十三岁的时候,吴太妃去世了,萧秀的同母弟弟始兴王萧憺当时九岁,和萧秀一起以孝顺闻名。守丧期间多日不进饮食,文帝亲自拿来粥给他们喝。文帝同情他们早年丧母,命令侧室陈氏同时做两个孩子的母亲。陈氏也没有儿子,有慈母之德,对待两个孩子如同亲生。萧秀风度优美,性格方正沉静,即使是身边的侍从,如果不是衣冠端正他就不见,因此亲友和家人都很敬畏他。在齐朝任太子舍人。长沙王萧懿平定崔慧景之后,任尚书令,处于尚书省长官的位置。衡阳王萧畅任卫尉,掌管钥匙。东昏侯日夜游玩,众人劝萧懿废掉他,萧懿不听。东昏侯身边的人憎恨萧懿功勋高,又担心废立,一起离间萧懿。萧懿也感到危险,从此亲戚们都为他防备。等到祸事发生,临川王萧宏以下的弟弟侄儿们都隐藏在民间,很少被发现,只有桂阳王萧融遭祸。武帝的军队到达新林,萧秀和亲戚们都自己投奔军队。建康平定后,任南徐州刺史。天监元年,封为安成郡王。京口自从崔慧景作乱以后,多次遭受战乱,人口流散,萧秀招集安抚,恩惠广泛施行。又遇到饥荒年份,用自己的财产救济百姓,救助了很多。天监六年,任江州刺史。将要出发时,主管人员要求用坚固的船只作为斋舫。萧秀说:“我难道爱惜财物而不爱惜士人吗?”于是命令把坚固的船给参佐人员,次的船上装载斋物。不久遇到风浪,斋舫被吹破。到州后,听说前任刺史任用征士陶潜的曾孙做里司,感叹说:“陶潜的品德,怎能不照顾到后代?”当天就征辟他为西曹。当时夏天水涨,渡口桥梁断绝,外司请求依旧例租赁渡船,收取费用。萧秀下令说:“刺史没有德行,水灾为患,怎能借此谋利呢?”只给船而已。天监七年,遭遇慈母陈太妃去世,皇帝下诏命他起复任职。不久调任荆州刺史,加都督。设立学校,招揽隐逸之士。征辟处士河东韩怀明、南平韩望、南郡庾承先、河东郭麻等。这一年,北魏县瓠城人反叛,杀死豫州刺史司马怀悦,引导司州刺史马仙琕,马仙琕送信到荆州,请求响应赴援。众人都说应该等待朝廷批复,萧秀说:“他等待我们作援军,救援应该迅速,等待诏令不能应急。”立即派兵赴援。等到沮水暴涨,毁坏很多农田,萧秀用二万斛谷子救济。让长史萧琛检选州中贫老单丁的吏员,一天遣散一百多人,百姓很高兴。荆州曾苦于干旱,众人都想迁市开渠,萧秀于是自责,亲自向楚地山神祈祷。不久甘雨降下,于是获得丰收。又有武宁太守被弟弟所杀,弟弟谎称土人造反,萧秀洞察其奸恶,那人望风自首,人们都称他如神。在荆州建天居寺,因为武帝曾游梁馆。到离任时,行至大雷,风波骤起,船只沉没,萧秀只关心是否伤人。天监十三年,任郢州刺史,加都督。郢州地处冲要,赋税繁重,人力不堪,甚至用妇人服役。萧秀力求节俭,省去游乐费用,百姓安定,境内太平。夏口常是战场,有很多暴露的骸骨,萧秀在黄鹤楼下祭祀安葬他们。一夜梦见数百人拜谢而去。每年冬天,常做短袄裤子赐给受冻的人。当时司州叛蛮田鲁生、鲁贤、超秀,占据蒙笼前来归降,武帝任命鲁生为北司州刺史,鲁贤为北豫州刺史,超秀为定州刺史,作为北方的屏障。而鲁生、超秀互相谗毁,有离去之心。萧秀安抚劝谕,怀柔接纳,使他们各得所用,当时依赖他们。调任雍州刺史,在路上去世。武帝听说,非常悲痛。派南康王萧绩沿途迎候。当初,萧秀西行时,郢州人送他到境外,听说他生病,百姓商人都为他祈祷。去世时,四州百姓撕破衣裳做成白帽哀哭迎送。雍州蛮人迎接萧秀,听说去世,祭祀痛哭而去。灵柩到都城,追赠司空,谥号为康。

〔3〕秀美容仪,每在朝,百僚属目。性仁恕,喜愠不形于色。左右尝以石掷杀所养鹄,斋帅请按其罪。秀曰:“吾岂以鸟伤人?”在都旦临公事,厨人进食,误覆之,去而登车,竟朝不饭,亦弗之诮也。时诸王并下士,建安、安成二王尤好人物,世以二安重士,方之“四豪”。秀精意学术,搜集经记,招学士平原刘孝标,使撰《类苑》,书未及毕,而已行于世。秀于武帝布衣昆弟,及为君臣,小心畏敬,过于疏贱者,帝益以此贤之。少偏孤,于始兴王憺尤笃。憺久为荆州刺史,常以所得奉中分秀,秀称心受之,不辞多也。昆弟之睦,时议归之。佐史夏侯亶等表立墓碑志,诏许焉。当世高才游王门者,东海王僧孺、吴郡陆倕、彭城刘孝绰、河东裴子野,各制其文。欲择用之,而咸称实录,遂四碑并建。世子机嗣。

萧秀容貌英俊,举止优雅,每次上朝,百官都注目。他性情仁厚宽容,喜怒不表现在脸上。身边的人曾经用石头砸死了他养的鹅,斋帅请求追究那人的罪责。萧秀说:“我怎么能因为一只鸟而伤害人呢?”在都城早晨处理公事时,厨师送饭,不小心打翻了,他离开后上车,整个早晨没有吃饭,也没有责备厨师。当时诸王都礼贤下士,建安王和安成王尤其重视人才,世人因为这两位安王尊重士人,把他们比作战国四公子。萧秀专心于学术,搜集经籍,招纳学士平原人刘孝标,让他编纂《类苑》,书还没有完成,就已经在世上流传了。萧秀与梁武帝是贫贱时的兄弟,等到成为君臣后,他小心谨慎,敬畏有加,超过那些关系疏远和地位低下的人,武帝因此更加认为他贤能。他年幼时丧父,对始兴王萧憺感情特别深厚。萧憺长期担任荆州刺史,经常把自己所得俸禄分一半给萧秀,萧秀满意地接受,不推辞多少。兄弟之间的和睦,当时舆论都归功于他们。佐史夏侯亶等人上表请求立墓碑墓志,皇帝下诏允许。当世游于王门的才高之人,有东海王僧孺、吴郡陆倕、彭城刘孝绰、河东裴子野,各自撰写了碑文。想要择用一篇,但都称赞是实录,于是四块碑一起建立。世子萧机继承。

〔4〕机,字智通,位湘州刺史,薨于州。机美姿容,善吐纳,家既多书,博学强记。然而好弄尚力,远士子,迩小人。为州专意聚敛,无政绩,频被案劾。将葬,有司请谥,诏曰:“王好内怠政,宜谥曰炀。”所著诗赋数千言。元帝集而序之。子操嗣。

机,字智通,官至湘州刺史,在任上去世。机容貌俊美,善于呼吸导引之术,家里藏书很多,博学强记。但是他喜欢玩耍嬉戏,崇尚武力,远离读书人,亲近小人。在州里任职时一心搜刮钱财,没有政绩,多次被弹劾查办。将要下葬时,有关部门请求赐予谥号,皇帝下诏说:“王喜好女色,荒怠政事,应该谥为炀。”他著有诗赋几千字。元帝收集他的作品并作了序。他的儿子操继承了爵位。

〔5〕机弟推,字智进,少清敏,好属文,深为简文所亲赏。普通六年525,以王子封南浦侯,历淮南、晋陵、吴郡太守。所临必赤地大旱,吴人号“旱母”焉。侯景之乱,守东府,城陷,推握节死之。

萧推是萧机的弟弟,字智进,小时候聪明机敏,喜欢写文章,很受梁简文帝萧纲的赏识。普通六年,他凭借王子的身份被封为南浦侯,先后担任过淮南、晋陵、吴郡的太守。他每到一处地方任职,那里必定会发生严重干旱,土地干裂,颗粒无收,所以吴地人称他为“旱母”。侯景叛乱时,他负责守卫东府城,城被攻破后,他手持符节殉国而死。

〔6〕南平元襄王伟,字文达,文帝第八子也。幼清警好学,仕齐为晋安王骠骑外兵参军。武帝为雍州,虑天下将乱,求迎伟及始兴王憺。俄闻已入沔,帝欣然谓佐史曰:“阿八、十一行至,吾无忧矣。”及起兵,留行雍州州府事。及帝克郢、鲁,下寻阳,围建邺,而巴东太守萧惠训子璝、及巴西太守鲁休烈起兵逼荆州,萧颖胄忧愤暴卒,西朝凶惧,征兵于伟。伟乃割州府将吏,配始兴王憺往赴之。憺至,璝等皆降。齐和帝诏以伟为都督、雍州刺史。

南平元襄王萧伟,字文达,是文帝的第八个儿子。小时候聪明机警,爱好学习,在齐朝做官担任晋安王的骠骑外兵参军。武帝担任雍州刺史时,担心天下将要大乱,请求把萧伟和始兴王萧憺接来。不久听说他们已进入沔水,武帝高兴地对身边官员说:“阿八、十一到了,我没有忧虑了。”起兵后,留下萧伟代理雍州的政务。武帝攻克郢城、鲁山,顺江而下到寻阳,围攻建邺时,巴东太守萧惠训的儿子萧璝和巴西太守鲁休烈起兵逼近荆州,萧颖胄忧虑愤怒突然去世,荆州方面(西朝)的官员们非常害怕,向萧伟求援。萧伟于是分出州府的部分将领和官吏,配备给始兴王萧憺前往应对。萧憺到达后,萧璝等人都投降了。齐和帝下诏任命萧伟为都督、雍州刺史。