〔8〕明帝辅政，密有废立意。隆昌元年，出敬则为会稽太守，加都督。海陵王立，进位太尉。明帝即位，为大司马，台使拜授日，雨大洪注，敬则文武皆失色。一客旁曰：“公由来如此，昔拜丹阳尹、吴兴时亦然。”敬则大悦曰：“我宿命应得雨。”乃引羽仪、备朝服、导引出听事拜受，意犹不自得，吐舌久之。帝既多杀害，敬则自以高、武旧臣，心怀忧惧。帝虽外厚其礼而内相疑备，数访问敬则饮食体干。闻其衰老，且以居内地，故得少安。后遣萧坦之将斋仗五百人行晋陵，敬则诸子在都，忧怖无计。上知之，问计于梁武帝，武帝曰：“敬则竖夫，易为感，唯应锡以子女玉帛，厚其使人，如斯而已。”上纳之。吴人张思祖，敬则谋主也，为府司马，频衔使。上伪倾意待之，以为游击将军。遣敬则世子仲雄入东。仲雄善弹琴，江左有蔡邕焦尾琴在主衣库，上敕五日一给仲雄。仲雄在御前鼓琴，作《懊侬曲》，歌曰：“常叹负情侬，郎今果行许。”又曰：“君行不净心，那得恶人题。”帝愈猜愧。
明帝萧鸾在辅佐朝政时，暗中就有废立皇帝的想法。隆昌元年，让王敬则出任会稽太守，加授都督之职。海陵王即位后，晋升他为太尉。明帝即位后，任命他为大司马。朝廷使者前来授予官职的那天，下起了倾盆大雨，王敬则和部下文武官员都吓得脸色大变。旁边一位客人说："您向来就是这样，当年授予您丹阳尹、吴兴太守时也下着大雨。"王敬则非常高兴地说："我命中注定该有雨水。"于是，他引导仪仗队，穿上朝服，在侍从引导下走出厅堂拜受官职，但心里仍不自在，伸着舌头好长时间。明帝大肆诛杀宗室大臣，王敬则自认为是高帝、武帝的旧臣，心里很忧虑害怕。明帝虽然表面上对他厚加礼遇，但内心却猜疑防备他，多次派人询问王敬则的饮食和身体状况。听说他年老体衰，又因为他住在京城，所以稍微安心了一些。后来明帝派萧坦之率领五百名斋仗士兵前往晋陵，王敬则的儿子们都在京城，忧愁恐惧，无计可施。明帝知道后，向梁武帝萧衍问计策，萧衍说："王敬则是个粗人，容易受感动，只要赏赐给他子女玉帛，厚待他的使者，这样就行了。"明帝采纳了这个建议。吴郡人张思祖，是王敬则的主要谋士，担任王府司马，多次奉命出使。明帝假装十分器重他，任命他为游击将军。又派王敬则的嫡长子王仲雄前往东部。王仲雄很会弹琴，江南有一把蔡邕的焦尾琴存放在主衣库里，明帝命令每五天给王仲雄使用一次。王仲雄在明帝面前弹琴，创作了《懊侬曲》，歌词唱道："常常感叹辜负了我这个痴情人，郎君如今果然做出了这样的事。"又说："你做事不干不净，怎能不被人批评议论。"明帝听后更加猜疑和惭愧。
〔9〕永泰元年765，帝疾屡经危殆，以张瑰为平东将军、吴郡太守，置兵佐，密防敬则。内外传言当有处分。敬则闻之，窃曰：“东今有谁？只是欲平我耳。东亦何易可平？吾终不受金罂。”金罂，谓鸩酒也。诸子怖惧，第五子幼隆遣正员将军徐岳以情告徐州行事谢朓为计，若同者当往报敬则。朓执岳驰启之。敬则城局参军徐庶家在京口，其子密以报庶，庶以告敬则五官王公林。公林，敬则族子也，常所委信。公林劝敬则急送启赐儿死，单舟星夜还都。敬则曰：“若尔，诸郎要应有信，且忍一夕。”其夜，呼僚佐文武摴蒱赌钱，谓众曰：“卿诸人欲令我作何计？”莫敢先答。防阁丁兴怀曰：“官只应作尔。”敬则不声。明旦，召山阴令王询、台传御史钟离祖愿，敬则横刀跂坐，问询等发丁可得几人，库见有几钱物，询、祖愿对并乖旨，敬则怒，将出斩之。王公林又谏敬则曰：“官讵不更思？”敬则唾其面，曰：“小子，我作事何关汝小子。”乃起兵，招集配衣，二三日便发。欲劫前中书令何胤还为尚书令，长史王弄璋、司马张思祖止之曰：“何令高蹈，必不从，不从便应杀之。举大事先杀朝贤，事必不济。”乃率实甲万人过浙江，谓曰：“应须作檄。”恩祖曰：“公今自还朝，何用作此？”乃止。
永泰元年（498年），皇帝（齐明帝萧鸾）多次病危，任命张瑰为平东将军、吴郡太守，配备兵力和辅佐官员，秘密防备王敬则。朝廷内外都传言会有处置（王敬则的行动）。王敬则听到后，私下说：“东边现在还有谁？只不过是想平定我罢了。东边哪是那么容易平的？我终究不会接受金罂。”金罂，指的是装有毒酒的壶。他的儿子们很害怕，第五个儿子王幼隆派正员将军徐岳将情况告诉徐州行事谢朓，与他商议，如果谢朓同意，就回去报告王敬则。谢朓抓住了徐岳，骑马飞奏朝廷。王敬则的城局参军徐庶家在京口，他的儿子秘密地将这事告诉了徐庶，徐庶又告诉了王敬则的五官王公林。王公林是王敬则同族的侄子，是王敬则一向信任的人。王公林劝王敬则赶紧送上奏章请求皇帝赐儿子死，然后单独乘船连夜赶回京城。王敬则说：“如果是这样，儿子们应该会有信来，且再忍耐一个晚上。”当天晚上，他叫来文武官员玩樗蒲赌钱，对大家说：“你们诸位打算让我怎么做？”没有人敢先回答。防阁丁兴怀说：“长官只能这样做了（意思是只能造反）。”王敬则没有出声。第二天早上，他召见山阴县令王询、台传御史钟离祖愿，王敬则横握佩刀，盘腿坐着，问王询等人能征发多少壮丁，仓库里有多少钱物。王询、钟离祖愿的回答都不合他的意，王敬则大怒，要把他们拉出去斩首。王公林又劝王敬则说：“长官怎么不再考虑一下？”王敬则吐了他一脸唾沫，说：“小子，我做事关你什么事！”于是起兵，召集人马，发放军服，两三天后就出发。他想挟持先前的中书令何胤回来当尚书令，长史王弄璋、司马张思祖劝阻他说：“何胤隐居不出，一定不会服从，不服从就应该杀了他。大事刚刚开始就先杀朝廷贤臣，事情一定不会成功。”于是率领一万全副武装的士兵渡过浙江，对他们说：“应该写一篇檄文。”张思祖说：“您现在自己回朝廷，哪里用得着这个？”于是作罢。
〔10〕朝廷遣辅国将军前军司马左兴盛、直阁将军马军主胡松三千余人，筑垒于曲阿长冈；尚书左仆射沈文秀为持节、都督，屯湖头，备京口路。敬则以旧将举事，百姓担篙荷锸随逐之十余万众。至武进陵口恸哭，乘肩舆而前。遇兴盛、山阳二柴，尽力攻之。官军不敌，欲退而围不开，各死战。胡松领马军突其后，白丁无器仗，皆惊散。敬则大叫索马，再上不得上，兴盛军容袁文旷斩之传首。
朝廷派辅国将军、前军司马左兴盛和直阁将军、马军主胡松，率领三千多人，在曲阿的长冈修筑营垒；又让尚书左仆射沈文秀担任持节和都督，驻扎在湖头，防守京口方向的道路。王敬则凭老将身份起事，老百姓挑着竹竿、扛着锄头跟着他，有十多万人。到了武进的陵口，他放声大哭，然后坐着轿子继续前进。遇到左兴盛和山阳的两座营寨，他全力进攻。官军抵挡不住，想撤退但被围住突围不了，都拼死作战。胡松带领骑兵从背后突袭，那些没有武器的百姓都惊慌逃散。王敬则大叫着要马，两次都没能骑上去，左兴盛的军容袁文旷砍了他，并将首级传送到朝廷。
〔11〕是时上疾已笃，敬则仓卒东起，朝廷震惧。东昏侯在东宫议欲叛，使人上屋望，见征虏亭失火，谓敬则至，急装欲走。有告敬则者，敬则曰：“檀公三十六策，走是上计，汝父子唯应急走耳。”盖讥檀道济避魏事也。敬则之来，声势甚盛，凡十日而败。时年六十四。朝廷漆其首藏在武库，至梁天监元年502，其故吏夏侯亶表请收葬，许之。
这时候，皇帝的病已经很重了。王敬则匆忙从东边起兵，朝廷上下都震惊恐惧。东昏侯在东宫商量着要叛逃，派人上屋察看，看见征虏亭着了火，以为是王敬则打来了，急忙准备行装想要逃跑。有人把这事告诉王敬则，王敬则说：“檀公有三十六计，逃跑是上策，你们父子俩只应该赶快逃跑。”这是讽刺檀道济躲避北魏军队的事。王敬则的军队来时，声势非常浩大，但总共才十天就失败了。王敬则当时六十四岁。朝廷将他的头漆起来藏在武库里，到了梁朝天监元年，他以前的下属夏侯亶上表请求收尸安葬，朝廷同意了。
〔12〕陈显达，南彭城人也。仕宋以军功封彭泽县子，位羽林监、濮阳太守，隶齐高帝讨桂阳贼于新亭垒。刘勔大桁败，贼进杜姥宅。及休范死，显达出杜姥宅，大战于宣阳津阳门，大破贼，矢中左目而镞不出。地黄村潘妪善禁，先以钉钉柱，妪禹步作气，钉即出，乃禁显达目中镞出之。事平，封丰城侯，再迁平越中郎将、广州刺史，加都督。沈攸之事起，显达遣军援台，长史到遁、司马诸葛导劝显达保境蓄众，密通彼此。显达于坐手斩之，遣表疏归心齐高帝。帝即位，拜护军将军。后御膳不宰牲，显达上熊蒸一盘，上即以充饭。后拜都督、益州刺史。
陈显达是南彭城人。在刘宋时期他凭借军功被封为彭泽县子，官至羽林监、濮阳太守。后来他隶属齐高帝萧道成，在新亭垒讨伐桂阳王刘休范的叛军。刘勔在朱雀桁战败，叛军推进到杜姥宅。等到刘休范死后，陈显达从杜姥宅出击，在宣阳门和津阳门一带与叛军大战，大败叛军，他的左眼被箭射中，箭头留在里面取不出来。地黄村有个姓潘的老妇人擅长禁咒之术，她先用钉子钉在柱子上，然后迈着禹步运气，钉子就出来了，于是她为陈显达施法，把他眼中的箭头取了出来。战事平定后，陈显达被封为丰城侯，又升迁为平越中郎将、广州刺史，加授都督。沈攸之造反时，陈显达派军队支援朝廷，他的长史到遁和司马诸葛导劝他保守境内、积蓄兵力，暗中与双方联络。陈显达当场亲手杀了他们，并上奏表向齐高帝表示诚心归附。齐高帝即位后，任命他为护军将军。后来皇帝御膳不杀牲，陈显达进献了一盘蒸熊，皇帝就拿它当饭吃了。后来陈显达又担任都督、益州刺史。
〔13〕武帝即位，进号镇西将军。益部山险，多不宾服。大度村獠，前刺史不能制，显达遣使责其租赕。獠帅曰：“两眼刺史尚不敢调我。”遂杀其使。显达分部将吏，声将出猎，夜往袭之，男女无少长皆斩之。自此山夷震服。永明二年484，征为侍中、护军将军。显达累任在外，经高帝之忧。及见武帝，流涕悲咽，上亦泣，心甚嘉之。八年490，为征南大将军、江州刺史。显达谦厚有智计，自以人微位重，每迁官常有愧惧之色。子十余人，诫之曰：“我本意不及此，汝等勿以富贵陵人。”家既豪富，诸子与王敬则诸儿并精车牛，丽服饰。当世快牛称陈世子青、王三郎乌、吕文显折角、江瞿昙白鼻，而皆集陈舍。显达知此不悦。及子休尚为郢府主簿，过九江拜别。显达曰：“凡奢侈者鲜有不败，麈尾蝇拂是王、谢家物，汝不须捉此自随。”即取于前烧除之。其静退如此。
齐武帝即位后，晋升陈显达为镇西将军。益州地区山势险阻，很多地方不肯归顺。大度村的獠人，之前的刺史管不了，陈显达就派使者去催收他们的租税。獠人的首领说：“长着两只眼睛的刺史尚且不敢调遣我。”于是杀了使者。陈显达部署部下，声称要出去打猎，夜里突然袭击獠人村落，不论男女老少全都杀了。从此山中的少数民族都害怕顺服了。永明二年，陈显达被征召为侍中、护军将军。他长期在外任职，经历了齐高帝的丧事。等到朝见武帝时，他流泪哭泣，武帝也流泪，心里非常赞赏他。永明八年，他担任征南大将军、江州刺史。陈显达谦逊厚道又有智谋，自己觉得出身低微却职位很高，每次升官常常露出惭愧害怕的神色。他有十几个儿子，告诫他们说：“我原本没想过要这样富贵，你们不要因为富贵就欺负别人。”家里已经很豪富了，他的儿子们和王敬则的儿子们都讲究精美的车牛和华丽的服饰。当时人们以快牛著称的有陈世子青、王三郎乌、吕文显折角、江瞿昙白鼻，这些牛都集中在陈显达家里。陈显达知道后很不高兴。等到他儿子陈休尚担任郢府主簿，经过九江时来拜别。陈显达说：“凡是奢侈的人很少有不败落的，麈尾和蝇拂是王导、谢安那些大家族用的东西，你不要拿着这些东西跟着自己。”于是当场拿来烧掉了。他就是这样的淡泊谦退。