网页版书目

南史 · 卷三十三·列传第二十三

南史 · 目录

〔11〕晔长不满七尺,肥黑,秃眉鬓,善弹琵琶,能为新声。上欲闻之,屡讽以微旨,晔伪若不晓,终不肯为。上尝宴饮劝适,谓晔曰:“我欲歌,卿可弹。”晔乃奉旨。上歌既毕,晔亦止弦。

范晔身高不满七尺,又胖又黑,眉毛稀疏,鬓发稀少,擅长弹琵琶,还能创作新曲调。皇帝想听他演奏,多次用隐晦的言辞暗示他,范晔假装不明白,始终不肯弹奏。后来皇帝在一次宴席上喝酒尽兴,对范晔说:“我想唱歌,你来弹琵琶伴奏。”范晔这才遵命。皇帝唱完后,范晔也停下了弹奏。

〔12〕初,鲁国孔熙先博学有从横才志,文史星算,无不兼善。为员外散骑侍郎,不为时知,久不得调。初,熙先父默之为广州刺史,以赃货下廷尉,大将军彭城王义康保持之,故免。及义康被黜,熙先密怀报效,以晔意志不满,欲引之,无因进说。晔甥谢综雅为晔所知,熙先藉岭南遗财,家甚富足,乃倾身事综。始与综诸弟共博,故为拙行,以物输之,情意稍款。综乃引熙先与晔戏,熙先故为不敌,前后输晔物甚多。晔既利其财宝,又爱其文艺,遂与申莫逆之好。熙先始以微言动晔,晔不回。晔素有闺庭论议,朝野所知,故门胄虽华,而国家不与姻,以此激之曰:“丈人若谓朝廷相待厚者,何故不与丈人婚,为是门户不得邪?人作犬豕相遇,而丈人欲为之死,不亦惑乎?”晔默然不答,其意乃定。

起初,鲁国人孔熙先学识渊博,有纵横家的才能和志向,文史、天文、占卜,没有不精通的。他担任员外散骑侍郎这个闲职,不被当时的人了解,很久都得不到升迁。当初,熙先的父亲孔默之做广州刺史时,因为贪污受贿被交给廷尉审判,大将军彭城王刘义康保住了他,所以才免了罪。等到刘义康被贬官,熙先就暗地里想报恩,因为范晔心里对朝廷不满,打算拉拢他,却一直找不到机会开口。范晔的外甥谢综一向受范晔赏识,熙先靠着父亲在广州留下的钱财,家里非常富裕,就拼尽全力去巴结谢综。他先跟谢综的弟弟们一起赌博,故意装得很差劲,输钱给他们,关系就慢慢亲近了。谢综于是带熙先跟范晔赌钱,熙先又故意赌不过,前前后后输给范晔很多财物。范晔既贪图他的钱财,又喜欢他的文采,就跟他结成了生死之交。熙先开始用话暗暗挑动范晔,范晔不理他。范晔向来在家里发过牢骚,朝廷内外都知道,所以他的门第虽然显贵,可皇室却不跟他结亲,熙先就拿这个刺激他说:“您要是觉得朝廷待您不错,那为什么不跟您联姻呢?是因为门第不够格吗?别人拿您当猪狗一样对待,您却还想为他们卖命,这不是糊涂透顶吗?”范晔一声不吭,心里其实已经打定了主意。

〔13〕时晔与沈演之并为上所知待,每被见多同,晔若先至,必待演之;演之先至,常独被引,晔又以此为怨。晔累经义康府佐,见待素厚,及宣城之授,意好乖离。综为义康大将军记室参军,随镇豫章。综还,申义康意于晔,求解晚隙,复敦往好。晔既有逆谋,欲探时旨,乃言于上曰:“臣历观前史二汉故事,诸蕃王政以妖诅幸灾,便正大逆之罚。况义康奸心衅迹,彰著遐迩,而至今无恙,臣窃惑焉。且大梗常存,将成乱阶。”上不纳。

当时范晔和沈演之一同被皇帝赏识优待,每次被召见大多是一起,范晔如果先到,必定等待沈演之;沈演之如果先到,常常被单独引见,范晔又因此怨恨。范晔多次担任刘义康的幕僚,一向受到优厚待遇,等到被任命为宣城太守时,情意背离。谢综担任刘义康的大将军记室参军,随同镇守豫章。谢综返回后,向范晔转达刘义康的心意,希望消除晚来的嫌隙,恢复过去的友情。范晔已经有了叛逆的阴谋,想试探皇帝的心思,就对皇帝说:“我遍观前代历史,两汉的旧例,那些诸侯王如果因为诅咒和幸灾乐祸,就判大逆不道的刑罚。况且刘义康的奸心和反迹,远近皆知,而至今没有处罚,我私下感到疑惑。再说大的祸根长久存在,将会酿成祸乱。”皇帝没有采纳。

〔14〕熙先素善天文,云:“文帝必以非道晏驾,当由骨肉相残。江州应出天子。”以为义康当之。综父述亦为义康所遇,综弟约又是义康女夫,故文帝使综随从南上。既为熙先奖说,亦有酬报之心。

孔熙先一向擅长天文历算,他说:“宋文帝一定会因为非正常的原因去世,应该是由于骨肉相残。江州该出现天子。”他认为刘义康会应验这个预言。范晔的父亲范述也曾受到刘义康的赏识,范晔的弟弟范约又是刘义康的女婿,所以宋文帝让范晔跟随刘义康南下。范晔既受到孔熙先的鼓动劝说,也就有了报答刘义康的心思。

〔15〕广州人周灵甫有家兵部曲,熙先以六十万钱与之,使于广州合兵。灵甫一去不反。大将军府史仲承祖,义康旧所信念,屡衔命下都,亦潜结腹心,规有异志。闻熙先有诚,密相结纳。丹阳尹徐湛之素为义康所爱,虽为舅甥,恩过子弟,承祖因此结事湛之,告以密计。承祖南下,申义康意于萧思话及晔,云:“本欲与萧结婚,恨始意不果。与范本情不薄,中间相失,傍人为之耳。”有法略道人先为义康所养,粗被知待。又有王国寺法静尼出入义康家内,皆感激旧恩,规相拯拔,并与熙先往来。使法略罢道。法略本姓孙,改名景玄,以为臧质宁远参军。

广州人周灵甫有自己的家兵和私人武装,孔熙先给了他六十万钱,让他在广州集合兵力。周灵甫一去就没回来。大将军府的史官仲承祖,是刘义康以前信任的人,多次奉命去都城,也暗中拉拢心腹,打算图谋不轨。他听说孔熙先有诚意,就秘密地跟他结交。丹阳尹徐湛之一向被刘义康喜爱,虽然是舅甥关系,但恩情超过自己的子弟,仲承祖因此去巴结徐湛之,把密谋告诉了他。仲承祖南下,向萧思话和范晔转达刘义康的意思,说:“本来想跟萧家结亲,可惜当初的想法没实现;跟范晔本来情分不薄,中间关系闹僵,都是旁人挑拨的。”有个叫道人的法略先前被刘义康供养,稍微得到些赏识。还有王国寺的尼姑法静经常出入刘义康家里,他们都感激旧恩,想方设法要拯救扶持刘义康,并跟孔熙先来往。孔熙先让法略还了俗。法略本来姓孙,改名孙景玄,让他当了臧质的宁远参军。

〔16〕熙先善疗病兼能诊脉,法静尼妹夫许耀领队在台,宿卫殿省,尝有疾,因法静尼就熙先乞疗得损,因成周旋。熙先以耀胆干,因告逆谋,耀许为内应。豫章胡藩子遵世与法静甚款,亦密相酬和。法静尼南上,熙先遣婢采藻随之,付以笺书,陈说图谶。法静还,义康饷熙先铜匕铜镊袍段棋奁等物。熙先虑事泄,酖采藻杀之。

熙先很会治病,还会号脉。法静尼姑的妹夫许耀带着一队人在宫里值班,负责警卫皇宫和官署。他曾经生了病,通过法静尼姑去找熙先治病,病好了之后,双方就有了交往。熙先觉得许耀有胆量和才干,就把自己的谋反计划告诉了他,许耀答应做内应。豫章人胡藩的儿子胡遵世跟法静尼姑交情很深,也秘密地参与配合。法静尼姑要到南方去,熙先派婢女采藻跟着她,交给她书信,信里讲的是图谶预言。法静尼姑回来后,刘义康赏了熙先铜匕首、铜镊子、衣料、棋盘、梳妆盒等东西。熙先怕事情败露,就用毒酒毒死了采藻。

〔17〕湛之又谓晔等:“臧质见与异常,质与萧思话款密,二人并受大将军眷遇,必无异同,不忧兵力不足,但当勿失机耳。”乃备相署置:湛之为抚军将军、扬州刺史,晔中军将军、南徐州刺史,熙先左卫将军。其余皆有选拟。凡素所不善及不附义康者,又有别簿,并入死目。熙先使弟休先豫为檄文,言贼臣赵伯符肆兵犯跸,祸流储宰,乃奉戴义康。又以既为大事,宜须义康意旨,乃作义康与湛之书,宣示同党。

刘湛之接着对范晔等人说:“臧质待我不同于常人,臧质和萧思话关系亲密,两人都受到大将军的宠爱待遇,一定不会有二心,不必担心兵力不足,只是不要失去时机罢了。”于是开始全面安排官职:刘湛之任抚军将军兼扬州刺史,范晔任中军将军兼南徐州刺史,孔熙先任左卫将军。其余的人员也都有选拔拟定。凡是平时关系不好以及不归附刘义康的人,另外有一个名单,全部列入处死的名目。孔熙先让弟弟孔休先提前写了一篇檄文,声称贼臣赵伯符举兵冲犯皇帝的车驾,祸害波及到太子和宰相,因此他们要拥戴刘义康。又因为既然做大事,必须有刘义康的意旨,于是伪造了刘义康给刘湛之的信,向同党们宣示。

〔18〕二十二年445九月,征北将军衡阳王义季、右将军南平王铄出镇,上于虎帐冈祖道。晔等期以其日为乱,许耀侍上,扣刀以目晔,晔不敢视,俄而坐散,差互不得发。十一月,徐湛之上表告状,于是悉出檄书选事及同恶人名手迹。诏收综等,并皆款服,唯晔不首。上频使穷诘,乃曰:“熙先苟诬引臣。”熙先闻晔不服,笑谓殿中将军沈邵之曰:“凡诸处分、符檄书疏,皆晔所造及改定,云何方作此抵?”上示以晔墨迹,晔乃引罪。明日送晔付廷尉,入狱,然后知为湛之所发。

元嘉二十二年九月,征北将军、衡阳王刘义季和右将军、南平王刘铄要外出镇守,皇上在虎帐冈为他们设宴饯行。范晔等人约定这天作乱,当时许耀在皇上身边侍奉,他握着刀用眼神暗示范晔动手,范晔吓得不敢看他,不久宴席就散了,因为互相错过机会没能发动。十一月,徐湛之上表告发了这件事,朝廷于是搜出了所有的檄文、谋反计划书以及同伙的名单和笔迹。皇上下令逮捕谢综等人,他们都认罪服法,只有范晔不肯承认。皇上多次派人严厉追查,范晔才说:“是孔熙先把臣胡乱牵连进来的。”孔熙先听说范晔不认罪,笑着对殿中将军沈邵之说:“所有的处理决定、符节檄文、书信奏疏,都是范晔起草或改定的,他现在怎么能这样抵赖呢?”皇上把范晔的笔迹拿给他看,范晔这才认罪。第二天把范晔交给廷尉,送进监狱,直到这时范晔才知道是被徐湛之告发的。

〔19〕熙先望风吐款,辞气不挠,上奇其才,使谓曰:“以卿之才而滞于集书省,理应有异志,此乃我负卿也。”熙先于狱中上书陈谢,并陈天文占候,诫上有骨肉相残之祸,其言深切。晔后与谢综等得隔壁,遥问综曰:“疑谁所告。”综曰:“不知。”晔乃称徐湛之小名曰:“乃是徐僮也。”在狱为诗曰:“祸福本无兆,性命归有极,必至定前期,谁能延一息?在生已可知,来缘忄画无识,好丑共一丘,何足异枉直!岂论东陵上,宁辨首山侧?虽无嵇生琴,庶同夏侯色。寄言生存子,此路行复即。”上有白团扇甚佳,送晔令书出诗赋美句。晔受旨援笔而书曰:“去白日之照照,袭长夜之悠悠。”上循览凄然。晔本谓入狱便死,而上穷其狱,遂经二旬,晔更有生望。狱吏因戏之曰:“外传詹事或当长系。”晔闻之惊喜。综、熙先笑之曰:“詹事尝共论事,无不攘袂瞋目,及在西池射堂上,跃马顾眄,自以为一世之雄,而今扰攘纷纭,畏死乃尔!设令今时赐以性命,人臣图主,何颜可以生存?”晔谓卫狱将曰:“惜哉,埋如此人!”将曰:“不忠之人,亦何足惜。”晔曰:“大将言是也。”

孔熙先一看到形势就乖乖招供,说话的语气一点不软。皇帝觉得他是个奇才,就派人对他说:“凭你的才能却被压在集书省,难怪会有反心,这是我辜负了你啊。”熙先在狱中上书谢恩,还讲了一通天文占卜的事,警告皇上会有骨肉相残的灾祸,话说得很深刻。后来范晔和谢综他们关在隔壁,远远地问谢综:“你猜是谁告的密?”谢综说:“不知道。”范晔就说出徐湛之的小名:“是徐僮。”在狱中他写了首诗:“祸福本来没征兆,性命到头有极限,该来的早晚会来,谁能多拖一口气?活着的事已经看透,未来的缘分没法知道,美丑最后都一个土堆,哪还分什么对错!管他是在东陵上,还是在首山边?虽然没有嵇康的琴,倒也差不多有夏侯玄的脸色。告诉活着的人,这条路你们也快走了。”皇帝有一把很好的白团扇,送给范晔让他把诗赋中的漂亮句子写上去。范晔领命拿笔写道:“离开白日的明亮,进入长夜的漫长。”皇帝看了很伤感。范晔原以为一进监狱就得死,可皇帝把案子追查到底,过了二十天,范晔又觉得有活路了。狱吏就逗他说:“外面传太子詹事您可能要长期关押呢。”范晔听了又惊又喜。谢综和孔熙先笑话他:“詹事您以前跟我们议论事情,哪回不是捋袖子瞪眼睛,在西池射堂上骑马左顾右盼,觉得自己是一世英雄,现在乱成一团,却怕死成这样!要是现在真饶了你的命,你一个做臣子的想害皇上,还有什么脸活下去?”范晔对看守监狱的将领说:“可惜啊,要埋没这样的人!”将领说:“不忠的人,有什么好可惜的。”范晔说:“大将说得对。”