〔13〕溉特被武帝赏接，每与对棋，从夕达旦。或复失寝，加以低睡，帝诗嘲之曰：“状若丧家狗，又似悬风槌。”当时以为笑乐。溉第居近淮水，斋前山池有奇礓石，长一丈六尺，帝戏与赌之，并《礼记》一部，溉并输焉。未进，帝谓朱异曰：“卿谓到溉所输可以送未？”敛板对曰：“臣既事君，安敢失礼？”帝大笑，其见亲爱如此。石即迎置华林园宴殿前。移石之日，都下倾城纵观，所谓到公石也。溉弈棋入第六品，常与朱异、韦黯于御坐校棋比势，复局不差一道。后因疾失明，诏以金紫光禄大夫、散骑常侍就第养疾。溉少有美名，遂不为仆射，人为之恨，溉澹如也。
到溉特别受到梁武帝的赏识和厚待，武帝经常跟他下棋，一下就是从傍晚到天亮。有时候到溉犯困，打起了瞌睡，武帝就写诗嘲笑他说：“样子像丧家狗，又像挂在风里的槌子。”大家当时都把这当成笑料。到溉的住宅靠近秦淮河，书斋前的假山池塘里有块奇特的礓石，长一丈六尺，武帝开玩笑跟他打赌，外加一部《礼记》，到溉都输了。还没送来，武帝对朱异说：“你说到溉输的东西可以送来了吗？”朱异恭敬地手拿笏板回答：“我既然侍奉君王，怎么敢失礼呢？”武帝大笑，他就是像这样被亲近宠爱的。那块石头马上被迎接到华林园宴殿前。搬石那天，全城的人都倾城出动围观，这就是所谓的“到公石”。到溉下棋水平达到第六品，常和朱异、韦黯在皇帝御座前比拼棋势，复盘时一道都不差。后来他因生病失明，皇帝下诏让他保留金紫光禄大夫、散骑常侍的职位在家养病。到溉年轻时就有好名声，最终却没当上仆射，别人都替他遗憾，他却很淡然。
〔14〕家门雍睦，兄弟特相友爱，初与弟洽恒共居一斋，洽卒后，便舍为寺。蒋山有延贤寺，溉家世所立。溉得禄俸，皆充二寺。因断腥膻，终身蔬食。别营小室，朝夕从僧徒礼诵。武帝每月三致净馔，恩礼甚笃。性不好交游，唯与朱异、刘之遴、张绾同志友密。及卧疾，门可罗雀，唯三人每岁时恒鸣驺枉道，以相存问，置酒极欢而去。以太清二年548卒，临终托张、刘勒子孙薄葬之礼。曰：“气绝便敛，敛以法服，先有冢竁，敛竟便葬，不须择日。凶事必存约俭，孙侄不得违言。”便屏家人请僧读经赞呗，及卒，颜色如恒，手屈二指，即佛道所云得果也。时朝廷多事，遂无赠谥。有集二十卷行于时。子镜。
到溉一家和睦，兄弟之间特别友爱，当初他和弟弟到洽一直合住在一间书房里，到洽去世后，他就把书房捐出来改建为寺庙。蒋山有座延贤寺，是到溉家世代建造的。到溉所得的俸禄，全都供给这两座寺庙。于是他断绝了荤腥，终身吃素。另外修建了一间小室，早晚跟随僧徒礼佛诵经。梁武帝每月三次送来洁净的素斋，对他的恩遇礼遇非常深厚。到溉生性不喜交游，只与朱异、刘之遴、张绾志趣相投，关系亲密。到他卧病在床时，门前冷落得可以张网捕鸟，只有这三个人每年总要派车马随从绕道前来探望问候，摆酒尽兴后才离开。他在太清二年去世，临终时嘱托张绾、刘之遴告诫子孙实行薄葬的礼仪。说：“断气后就装殓，装殓时穿法服，祖坟早已有墓穴，装殓完毕就下葬，不必选择日子。丧事一定要节俭，孙子、侄儿不得违背我的话。”于是屏退家人，请僧人读经赞颂，到他去世时，脸色像平时一样，两手各屈一指，这就是佛教所说的得证果位。当时朝廷多事，于是没有追赠谥号。他有文集二十卷在当时流行。儿子叫到镜。
〔15〕镜，字圆照，初在孕，其母梦怀镜，及生，因以名焉。镜五岁便口授为诗，婉有辞况。位太子舍人，作《七悟》文甚美，先溉卒。
镜，字圆照，当初他母亲怀孕时，梦见怀里抱着一面镜子，等到生下他，就因此给他取名叫镜。镜五岁的时候，就能口头作诗，语言婉转有文采。他官至太子舍人，写了《七悟》这篇文章，文辞很优美，他在溉之前去世。
〔16〕镜子荩，早聪慧，位尚书殿中郎，尝从武帝幸京口，登北顾楼赋诗。荩受诏便就，上以示溉曰：“荩定是才子，翻恐卿从来文章假手于荩。”因赐绢二十疋。后溉每和御诗，上辄手诏戏溉曰：“得无贻厥之力乎？”又赐溉《连珠》曰：“砚磨墨以腾文，笔飞毫以书信，如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝。必耄年其已及，可假之于少荩。”其见知赏如此。后除丹阳尹丞。太清乱，赴江陵卒。溉弟洽。
镜子荩从小就很聪明，曾任尚书殿中郎。他曾跟随梁武帝巡游京口，登上北顾楼作诗。镜子荩接受诏命后很快就写成了，武帝把诗拿给到溉看，说：“镜子荩肯定是才子，我反而担心你平日的文章都是让镜子荩代写的。”于是赏赐给镜子荩二十匹绢。后来到溉每次应和武帝的诗，武帝就会亲笔写诏书开玩笑说：“难道不是靠你儿子的力量吗？”又赐给到溉《连珠》说：“砚台磨墨以施展文采，笔尖飞动以书写文字，就像飞蛾扑火，哪里会吝惜焚身？必定是年事已高，可以借助年轻的镜子荩。”镜子荩就是这样被赏识的。后来被任命为丹阳尹丞。太清之乱时，他逃往江陵，死在那里。到溉的弟弟是到洽。
〔17〕洽，字茂氵公，清警有才学。父坦以洽无外家，乃求娶于羊玄保以为外氏。洽年十八，为徐州迎西曹行事。谢朓文章盛于一时，见洽深相赏好，每称其兼资文武。朓后为吏部，欲荐之，洽睹时方乱，深相拒绝，遂筑室岩阿，幽居积岁，时人号曰居士。任昉与洽兄沼、溉并善，尝访洽于田舍，叹曰：“此子日下无双。”遂申拜亲之礼。梁武帝尝问待诏丘迟曰：“到洽何如沆、溉？”迟曰：“正情过于沆，文章不减溉；加此清言，殆将难及。”即召为太子舍人。御幸华光殿，诏洽及沆、萧琛、任昉侍宴，赋二十韵诗，以洽辞为工，赐绢二十疋。上谓昉曰：“诸到可谓才子。”昉曰：“臣常窃议，宋得其武，梁得其文。”迁司徒主簿，直待诏省，敕使抄甲部书为十二卷。迁尚书殿中郎。后为太子中舍人，与庶子陆倕对掌东宫管记。俄为侍读，侍读省仍置学士二人，洽充其选。迁国子博士，奉敕撰《太学碑》。累迁尚书吏部郎，请托不行。徙左丞，准绳不避贵戚。时帝欲亲戎，军国礼容多自洽出。寻迁御史中丞，号为劲直。少与刘孝绰善，下车便以名教隐秽，首弹之。孝绰托与诸弟书，实欲闻之湘东王。公事左降，犹居职。旧制中丞不得入尚书下舍，洽兄溉为左户尚书，洽引服亲不应有碍，刺省详决。左丞萧子云议许入溉省，亦以其兄弟素笃不相别也。出为寻阳太守。卒，赠侍中，谥理子。洽美容质，善言吐，弱年听伏曼容讲，未尝傍膝，伏深叹之。文集行于世。子仲举。
到洽，字茂氵公，清明机敏有才学。他的父亲到坦因为到洽没有外祖父家（母亲娘家无人），就向羊玄保求婚，娶羊家的女儿来作为外家亲戚。到洽十八岁时，被徐州迎去担任西曹行事。谢朓在当时文章极负盛名，见到到洽后非常欣赏喜欢，常常称赞他兼备文武才能。后来谢朓担任吏部官员，想要推荐他，到洽看到当时局势正乱，坚决拒绝，于是在山岩边修建房屋，隐居多年，当时人称他为居士。任昉与到洽的哥哥到沼、到溉都很友好，曾经到田间的房舍拜访到洽，感叹说：“这个人在京城独一无二。”于是举行了拜亲的礼节。梁武帝曾经问待诏丘迟说：“到洽比起到沆、到溉怎么样？”丘迟说：“正直的性情超过到沆，文章不比到溉差；再加上这样的清谈，恐怕难以赶上。”于是立即征召为太子舍人。皇帝驾临华光殿，诏令到洽以及到沆、萧琛、任昉陪侍宴会，赋二十韵诗，认为到洽的辞藻精巧，赏赐绢二十匹。皇上对任昉说：“到家的几个子弟可以称得上是才子。”任昉说：“臣私下里议论，宋朝得到了他们的武才，梁朝得到了他们的文才。”升任司徒主簿，在待诏省当值，奉命抄写甲部书籍共十二卷。升任尚书殿中郎。后来担任太子中舍人，与庶子陆倕共同掌管东宫管记事务。不久担任侍读，侍读省设置两名学士，到洽充任人选。升任国子博士，奉旨撰写《太学碑》。多次升迁至尚书吏部郎，请托行贿的事情行不通。调任左丞，执行法度不回避皇亲国戚。当时皇帝想要亲征，军国礼仪大多由到洽制定。不久升任御史中丞，号称刚劲正直。年轻时与刘孝绰友善，到任后便根据名教揭发其隐秘的污秽之事，首先弹劾了他。刘孝绰假托给弟弟们的书信，实际是想让湘东王知道这事。因公事被降职，仍然担任职务。旧制规定御史中丞不能进入尚书下舍，到洽的哥哥到溉担任左户尚书，到洽援引服亲（有服属的亲属）不应受这规定妨碍，发文书到省府详细裁决。左丞萧子云讨论同意他进入到溉的省署，也因为他们兄弟向来感情深厚不愿分离。外调为寻阳太守。去世后，追赠侍中，谥号为理子。到洽容貌姿质美好，善于言辞，年轻时听伏曼容讲学，未曾靠近（伏曼容的膝前），伏曼容深深赞叹他。文集流传于世。儿子到仲举。
〔18〕仲举，字德言，无他艺业，而立身耿正。仕梁为长城令，政号廉平。陈文帝居乡里，尝诣仲举，时天阴雨，仲举独坐斋内，闻城外有箫鼓声，俄而文帝至，仲举异之，乃深自结。帝又尝因饮夜宿仲举帐中，忽有神光五采照于室内，由是祗事益恭。及侯景平，文帝为吴兴太守，以仲举为郡丞，与颍川庾持俱为文帝宾客。文帝嗣位，授侍中，参掌选事。天嘉元年，守都官尚书，封宝安县侯。三年，迁尚书左仆射、丹阳尹，参掌如故。改封建昌县侯。仲举既无学术，朝章非其所长，选举引用，皆出自袁枢。性疏简，不干时务，与朝士无所亲狎，但聚财酣饮而已。文帝积年寝疾，不亲万机，尚书中书事，皆使仲举断决。天康元年，迁侍中、尚书仆射。文帝疾甚，入侍医药。及帝崩，宣帝受遗诏为尚书令入辅，仲举与左丞王暹、中书舍人刘师知、殷不佞，以朝望有归，乃遣不佞宣旨，遣宣帝还东府，事发，师知下狱赐死，暹、不佞并付推，乃以仲举为贞毅将军、金紫光禄大夫。
仲举，字德言，没有什么别的技艺和学业，但为人正直。他在梁朝做官，担任长城县令，政事以廉洁公平著称。陈文帝当时住在乡下，曾经去拜访仲举，当时天阴下雨，仲举独自坐在书斋里，听到城外有箫鼓声，不久文帝到了，仲举感到奇怪，于是和他深交结纳。文帝又曾经因为饮酒，夜里在仲举的帐篷中住宿，忽然有五色神光照在室内，从此文帝侍奉仲举更加恭敬。等到侯景之乱平定，文帝担任吴兴太守，任命仲举为郡丞，和颍川的庾持一起都是文帝的宾客。文帝即位后，任命仲举为侍中，参与掌管选官事务。天嘉元年，代理都官尚书，封为宝安县侯。天嘉三年，升任尚书左仆射、丹阳尹，仍然参与掌管选官事务。改封为建昌县侯。仲举没有学问，朝廷典章制度不是他所擅长的，选拔推荐人才都出自袁枢。他性格粗疏简慢，不关心时务，与朝廷官员没有亲密交往，只是聚敛钱财、尽情饮酒而已。文帝多年卧病在床，不亲自处理政务，尚书和中书的事务都让仲举裁决。天康元年，升任侍中、尚书仆射。文帝病重，仲举入宫侍奉医药。等到文帝去世，宣帝接受遗诏担任尚书令入朝辅政，仲举和左丞王暹、中书舍人刘师知、殷不佞认为朝廷的威望有所归属，于是派殷不佞宣布旨意，让宣帝返回东府，事情泄露，刘师知被下狱赐死，王暹、殷不佞都被交付审讯，于是任命仲举为贞毅将军、金紫光禄大夫。
〔19〕初，仲举子郁尚文帝妹信义长公主，官至中书侍郎，出为宣城太守，文帝配以士马。是年，迁南康内史，以国哀未之任。仲举既废居私宅，与郁皆不自安。时韩子高在都，人马素盛，郁每乘小舆蒙妇人衣与子高谋。子高军主告其事，宣帝收子高、仲举及郁，并于狱赐死。郁诸男女以帝甥获免。
起初，仲举的儿子郁娶了文帝的妹妹信义长公主，官职做到中书侍郎，外放出任宣城太守，文帝拨给他士兵和战马。这一年，郁调任南康内史，因为国家有丧事没有到任。仲举被罢免后住在私人宅邸，与郁都内心不安。当时韩子高在都城，人马素来强盛，郁常常乘坐小车，穿着女人的衣服去与韩子高密谋。韩子高的军主告发了这件事，宣帝逮捕了韩子高、仲举和郁，一起在狱中赐死。郁的儿女们因为是皇帝的外甥得以免罪。