〔31〕张兴世，字文德，竟陵人也。本单名世，宋明帝益为兴世。少家贫，白衣随王玄谟伐蛮。后随孝武镇寻阳，补南中郎参军督护，从入讨元凶。及南郡王义宣反，又随玄谟出梁山，有战功。明帝即位，四方反叛，进兴世龙骧将军，领水军拒南贼。时台军据赭圻，朝廷遣吏部尚书褚彦回就赭圻行选。是役也，皆先战授位，檄板不供，由是有黄纸札。南贼屯在鹊尾，既相持久不决，兴世建议曰：“贼据上流，兵张地胜，今以奇兵潜出其上，使其首尾周惶，进退疑阻，粮运艰碍，乃制胜之奇。”沈攸之、吴喜并赞其计，分战士七千配之。兴世乃令轻舸溯流而上，旋复回还，一二日中辄复如此，使贼不为之防。贼帅刘胡闻兴世欲上，笑之曰：“我尚不敢越彼下取扬州，兴世何人？欲据我上。”兴世谓攸之等曰：“上流唯有钱溪可据。”乃往据之。及刘胡来攻，将士欲迎击之，兴世曰：“贼来尚远而气骤盛矣。夫骤既力尽，盛亦易衰，此曹刿所以破齐也。将士不得妄动。”贼来转近，兴世乃命寿寂之、任农夫率壮士击走之。袁顗愠曰：“贼据人肝藏里，云何得活！”是月朔，赭圻军士伐木为栅，于青山遇一童子曰：“贼下旬当平，无为自苦。”忽不见。至是果败。兴世又遏其粮道，贼众渐饥，刘胡弃军走，袁顗仍亦奔散，兴世遂与吴喜共平江陵。迁右军将军，封作唐县侯。历雍州刺史，左卫将军。以疾，徙光禄大夫，寻卒。兴世居临沔水，自襄阳以下至于江二千里，先无洲屿，兴世初生，当其门前水中，一旦忽生洲，年年渐大。及兴世为方伯，而洲上遂十余顷。父仲子，由兴世致位给事中，兴世欲将往襄阳，爱乡里不肯去。尝谓兴世曰：“我虽田舍老公，乐闻鼓角，汝可送一部，行田时欲吹之。”兴世素恭谨畏法，譬之曰：“此是天子鼓角，非田舍公所吹。”兴世欲拜墓，仲子谓曰：“汝卫从太多，先人必当惊怖。”兴世咸撤而行。子欣泰。
张兴世，字文德，是竟陵人。本来单名世，宋明帝给他加字叫兴世。小时候家里穷，以普通百姓的身份跟随王玄谟征讨蛮族。后来跟随孝武帝镇守寻阳，被补任为南中郎参军督护，随军入京讨伐元凶刘劭。等到南郡王刘义宣反叛，又跟随王玄谟出兵梁山，立有战功。明帝即位后，各地反叛，升任兴世为龙骧将军，率领水军抵御南面的叛贼。当时朝廷军队据守在赭圻，朝廷派吏部尚书褚彦回去赭圻进行选拔。这次战役，都是先作战后授官，檄板不够用，因此用黄纸写授官文书。南贼驻扎在鹊尾，双方相持很久不能决断，兴世建议说：“贼军占据上游，兵力强大地势有利，现在用奇兵偷偷绕到他们上游，使他们首尾慌乱，进退迟疑受阻，粮运艰难，这是制胜的奇计。”沈攸之、吴喜都赞成他的计策，分拨七千战士给他。兴世于是命令轻快小船逆流而上，不久又返回来，一两天中总是这样，使贼军不防备。贼帅刘胡听说兴世要向上游去，笑着说：“我尚且不敢越过他们向下游去夺取扬州，兴世是什么人？想占据我上游。”兴世对攸之等人说：“上游只有钱溪可以据守。”于是前往占据。等到刘胡来进攻，将士想迎击，兴世说：“贼军来得还远，士气突然旺盛。突然旺盛用力就会穷尽，盛大也容易衰落，这是曹刿打败齐国的道理。将士们不要轻举妄动。”贼军越走越近，兴世才命令寿寂之、任农夫率领壮士击退了他们。袁顗愤怒地说：“贼军占据了人的肝肺中，怎么能活！”这个月初一，赭圻的军士砍木头做栅栏，在青山遇到一个童子说：“贼军下旬就会平定，不要自找苦吃。”忽然不见了。到这时果然失败。兴世又断绝了他们的粮道，贼军渐渐饥饿，刘胡抛下军队逃走，袁顗也奔散，兴世于是和吴喜一起平定了江陵。升任右军将军，封为作唐县侯。历任雍州刺史、左卫将军。因为生病，调任光禄大夫，不久去世。兴世居住在沔水边，从襄阳以下到长江两千里，原来没有沙洲岛屿，兴世刚出生时，在他家门前水中，忽然生出一个沙洲，年年渐渐长大。等到兴世成为一方长官时，沙洲上已有十多顷。父亲张仲子，因为兴世官至给事中，兴世想带他去襄阳，但老人家留恋故乡不肯去。曾经对兴世说：“我虽然是庄稼汉老头子，喜欢听鼓角声，你可以送我一整套，在田里行走时想吹。”兴世一向恭谨守法，比喻说：“这是天子的鼓角，不是庄稼老头能吹的。”兴世想拜祭祖坟，仲子说：“你随从护卫太多，先人一定会受惊吓。”兴世便撤去仪仗而行。儿子名欣泰。
〔32〕欣泰，字义亨，不以武业自居，好隶书，读子史。年十余，诣吏部尚书褚彦回，彦回问：“张郎弓马多少？”答曰：“性怯畏马，无力牵弓。”彦回甚异之。历诸王府佐。宋元徽中，兴世在家，拥雍州还资见钱三千万，苍梧王自领人劫之，一夜垂尽，兴世忧惧病卒。欣泰兄欣华，时为安成郡，欣泰悉封余财以待之。齐建元初，为尚书都官郎。武帝与欣泰早款遇，及即位，以为直阁将军。后为武陵内史，坐赃私杀人被纠，见原。还复为直阁、步兵校尉，领羽林监。欣泰通涉雅俗，交结多是名素，下直辄著鹿皮冠，衲衣锡杖，挟素琴。有以启武帝，帝曰：“将家儿，何敢作此举止？”后从驾出新林，敕欣泰廉察，欣泰停杖，于松树下饮酒赋诗。制局监吕文度以启武帝，帝大怒，遣出。数日意释，召谓曰：“卿不乐武职，当处卿清贵。”除正员郎。出为镇军南中兵参军、南平内史。巴东王子响杀僚佐，上遣中庶子胡谐之西讨，使欣泰为副。欣泰谓谐之曰：“今太岁在西南，逆岁行车，兵家深忌，若且顿军夏口，宣示祸福，可不战而禽也。”谐之不从，进江津，尹略等见杀。事平，欣泰徙为随王子隆镇西中兵，改领河东内史。子隆深相爱重，数与谈宴，意遇与谢朓相次，典签密启之，武帝怒，召还都。屏居家巷，置宅南冈下，面接松山，欣泰负弩射雉，恣情闲放，声伎杂艺，颇多开解。明帝即位，为领军长史，迁谘议参军。上书陈便宜二十条，其一条言宜毁废塔寺，帝并优诏报答。建武二年26，魏围钟离，欣泰为军主，随崔慧景救援。及魏军退，而邵阳洲上余兵万人，求输马五百匹假道，慧景欲断路攻之。欣泰说慧景曰：“归师勿遏，古人畏之，死地兵不可轻也。”慧景乃听过。时领军萧坦之亦援钟离，还启明帝曰：“邵阳洲有死贼万人，慧景、欣泰放而不取。”帝以此皆不加赏。
张欣泰，字义亨，不把自己当作武将看待，喜欢写隶书，阅读诸子百家和史书。他十多岁时，去拜见吏部尚书褚彦回，褚彦回问他：“张郎你擅长多少弓马功夫？”他回答说：“我生性胆小，害怕马，没有力气拉弓。”褚彦回感到非常惊异。他在各个王府担任过属官。宋元徽年间，他的父亲张兴世在家，拥有从雍州带回的现钱三千万，苍梧王刘昱亲自带人抢劫，一夜之间几乎抢光，张兴世忧虑害怕得病去世。张欣泰的哥哥张欣华当时在安成郡任职，张欣泰把剩余的钱财都封存起来等待他。齐建元初年，张欣泰担任尚书都官郎。齐武帝早年与张欣泰有交情，等到即位后，任命他为直阁将军。后来担任武陵内史，因贪污和私自杀人被弹劾，得到原谅。回京后又担任直阁将军、步兵校尉，兼领羽林监。张欣泰通晓高雅和世俗之事，结交的多是名流素士，下班后就戴上鹿皮冠，穿着僧衣，拿着锡杖，带着素琴。有人将这事报告武帝，武帝说：“将门之子，怎么敢做出这样的举止？”后来他随从武帝出行到新林，武帝命令他巡察，他却停下仪仗，在松树下饮酒赋诗。制局监吕文度将这事报告武帝，武帝大怒，把他赶出去。过了几天，武帝怒气消了，召见他说：“你不喜欢武职，应当给你清高尊贵的职位。”任命他为正员郎。出京担任镇军南中兵参军、南平内史。巴东王萧子响杀害僚属，皇上派中庶子胡谐之向西讨伐，让张欣泰担任副将。张欣泰对胡谐之说：“现在太岁星在西南，太岁星所在方位不宜行军，这是兵家深为忌讳的，如果暂且驻军夏口，向他们说明利害，可以不用打仗就擒获他们。”胡谐之不听从，进军到江津，尹略等人被杀死。事情平定后，张欣泰调任为随王萧子隆的镇西中兵参军，改兼河东内史。萧子隆非常喜爱和敬重他，多次与他谈天宴饮，待遇与谢朓差不多，典签秘密启奏武帝，武帝发怒，把他召回京城。他罢官闲居在家，在南冈下建造住宅，正对着松山，张欣泰背着弩箭射野鸡，尽情放纵闲适，对音乐歌舞和各种技艺，很有见解。明帝即位后，张欣泰担任领军长史，升任谘议参军。他上书陈述有利于国家的二十条建议，其中一条说应当拆毁废弃塔寺，明帝都下诏褒美答复。建武二年，北魏军队包围钟离，张欣泰担任军主，跟随崔慧景救援。等到北魏军队撤退，邵阳洲上还留下一万士兵，请求贡献五百匹马借路通过，崔慧景打算截断归路攻击他们。张欣泰劝告崔慧景说：“撤退的军队不要阻拦，这是古人畏惧的，陷入死地的敌军不可轻视。”崔慧景于是放他们通过。当时领军萧坦之也援救钟离，回京后上奏明帝说：“邵阳洲上有死贼一万人，崔慧景、张欣泰放走而不攻取。”明帝因此都没有给他们奖赏。
〔33〕四年，出为永阳太守。永元初，还都。崔慧景围城，欣泰入城守备。事宁，除庐陵王安东司马。梁武帝起兵，东昏以欣泰为雍州刺史。欣泰与弟前始安内史欣时密谋，结太子右率胡松、前南谯太守王灵秀、直阁将军鸿选、含德主帅苟励、直后刘灵运等，并同契会。帝遣中书舍人冯元嗣监军救郢，茹法珍、梅虫儿及太子右率李居士、制局监杨明泰等十余人相送中兴堂。欣泰等使人怀刀，于坐斫元嗣，头坠果柈中。又斫明泰，破其腹。虫儿伤数创，手指皆坠。居士逾墙得出，茹法珍亦散走还台。灵秀仍往石头迎建安王宝寅，率文武数百，唱警跸，至杜姥宅。欣泰初闻事发，驰马入宫，冀法珍等在外，城内处分，必尽见委，因行废立。既而法珍得返，处分关门上仗，不配欣泰兵，鸿选在殿内亦不敢发，城外众寻散。少日事觉，欣泰、胡松等皆伏诛。
建武四年，张欣泰出任永阳太守。永元初年，返回都城。崔慧景围攻京城，张欣泰进入城中守备。事情平定后，被任命为庐陵王的安东司马。梁武帝起兵时，东昏侯任命张欣泰为雍州刺史。张欣泰与弟弟前任始安内史张欣时秘密谋划，联合太子右率胡松、前任南谯太守王灵秀、直阁将军鸿选、含德主帅苟励、直后刘灵运等人，约定一同行动。东昏侯派中书舍人冯元嗣监军救援郢州，茹法珍、梅虫儿以及太子右率李居士、制局监杨明泰等十多人在中兴堂送行。张欣泰等人让人怀里藏刀，在座位上砍杀冯元嗣，头掉进果盘里。又砍杨明泰，剖开他的肚子。梅虫儿多处受伤，手指都掉了下来。李居士跳墙得以逃脱，茹法珍也四散跑回台城。王灵秀则前往石头城迎接建安王萧宝寅，率领文武百官几百人，戒严清道，到达杜姥宅。张欣泰起初听说事情发动，骑马奔入宫中，希望茹法珍等人在外面，城里的事务处置，一定会全部委托给他，于是进行废立。不久茹法珍返回，下令关闭城门收缴兵器，不给张欣泰配备士兵，鸿选在宫殿内也不敢动手，城外的部众很快散去。没过几天事情败露，张欣泰、胡松等人都被处死。
〔34〕欣泰少时，有人相其当得三公，而年裁三十。后屋瓦坠伤额，又问相者，云：“无复公相，年寿更增，亦可得方伯耳。”死时年二十六。
欣泰年轻的时候，有人给他看相，说他应当能官至三公，但寿命只有三十岁。后来屋顶的瓦片掉下来砸伤了他的额头，他又去问看相的人，看相的说：“已经没有三公的福相了，但寿命会增长一些，也可以做到一方长官。”结果他死的时候才二十六岁。
〔35〕论曰：王仲德受任二世，能以功名始终。入关之役，檀、王咸出其下。元嘉北讨，则受督于人；有蔺生之志，而无关公之愤，长者哉！道豫虽地居丰、沛，荣非恩假，时历四代，人焉不绝，文武之道，不坠斯门，殆为优矣。垣氏宋、齐之际，世著武节，崇祖陈力疆场，以韩、白自许，竟而杜邮之酷，可为痛哉！兴世鹊浦之奇，远有深致，其垂组建旆，岂徒然也！
评论说：王仲德在两朝君王手下任职，始终能保全功业和名声。在入关那场战役中，檀道济、王镇恶都在他指挥之下。可到了元嘉年间北伐，他反而受别人督管；他虽有蔺相如那样的志向，却没有关羽那样的怨愤，真是宽厚长者啊！道豫虽然出生在丰、沛这样的帝王故里，地位显要，但荣耀并非靠恩宠得来，历经四朝，家族人才不断，文能治国、武能安邦的本事没有在这个门庭里失传，大概算得上优秀了。垣氏家族在刘宋和萧齐交替之际，世代以武功著称，垣崇祖在疆场上竭尽全力，自比韩信、白起，最终却落得个杜邮赐死的下场，实在令人痛惜！垣兴世在鹊浦出奇制胜，有着深远的谋略，他建立的功业，难道是偶然的吗？